سوره 51: حرکت دهندگان بادها (الذاريّات)

به نام خدا، بخشنده‏‌ترين، مهربانترين

[51:1] بادهای وزنده.

[51:2] حامل باران.

[51:3] روزی‏ها را می‌آورند.

[51:4] آنها را توزيع می‌كنند، همانطور كه دستور داده شده.

[51:5] آنچه به شما وعده داده شده است، مطمئناً فرا خواهد رسيد.

[51:6] روز قضاوت اجتناب‏ناپذير است.

[51:7] با وجود آسمانی كه بدون نقص خلق شده.

[51:8] شما به مخالفت با حقيقت ادامه می‌دهيد.

[51:9] منحرف می‌شوند از آن كسانی كه منحرف هستند.

[51:10] وای بر دروغ سازان.

[51:11] آنها در اشتباه خود، كاملاً بی‏توجه هستند.

[51:12] آنها روز قضاوت را مورد سئوال قرار می‌دهند.

[51:13] آن روز كه به آتش ارائه شوند.

[51:14] عذاب را بچشيد؛ اين است آنچه آن را به مبارزه می‌طلبيديد.

[51:15] پرهيزكاران سزاوار باغ‏ها و چشمه‏‌ها شده‏‌اند.

[51:16] آنها پاداش پروردگارشان را دريافت می‌كنند، زيرا آنها پرهيزكار بودند.

[51:17] آنها بندرت تمام شب را خوابيدند.

[51:18] در سحرگاه، برای بخشش دعا كردند.

[51:19] مقداری از پولشان برای گدايان و محتاجان كنار گذاشته می‌شد.

[51:20] زمين پر از علامت‏ها است برای كسانی كه يقين دارند.

[51:21] و در وجود خودتان؛ آيا می‌توانيد ببينيد؟

[51:22] در آسمان است روزی شما، و همه چيزهايی كه به شما وعده داده شده.

[51:23] قسم به پروردگار آسمان و زمين، اين همانقدر حقيقت دارد كه شما سخن می‌گوييد.

[51:24] آيا به داستان ميهمانان گرامی ابراهيم توجه كرده‏‌ای؟

[51:25] آنها او را ملاقات كردند، گفتند، "صلح." او گفت، "صلح بر شما، غريبه‏‌ها!"

[51:26] او از خانواده خود خواست تا گوساله فربه‏‌ای آماده كنند.

[51:27] هنگاميكه به ايشان تعارف كرد، گفت، "آيا نمی‌خوريد؟"

[51:28] او از آنها بيمناك شد. آنها گفتند، "نترس،" و به او مژده پسر دانايی دادند.

[51:29] زن او متحير شده بود. با ملاحظه به صورت چروكيده‏اش، گفت: "من پيرزن نازايی هستم."

[51:30] آنها گفتند، "چنين گفت پروردگارت. او حكيم‏ترين است، دانای مطلق."

[51:31] او گفت، "شما برای چه كار آمده‏ايد، ای رسولان؟"

[51:32] آنها گفتند، "ما بر مردمی تبهكار فرستاده شده‏‌ايم.

[51:33] "ما بر آنها سنگهايی از گل رس می‌باريم.

[51:34] "علامت گذارده شده توسط پروردگارت برای متجاوزين."

[51:35] سپس ما همه مؤمنان را نجات داديم.

[51:36] ما در آنجا بجز يك خانه از تسليم شدگان نيافتيم.

[51:37] ما آن را درس عبرتی قرار داديم برای كسانی كه از عذاب دردناك می‌ترسند.

[51:38] در موسی (درسی است). ما او را با نشانه‏‌های آشكار نزد فرعون فرستاديم.

[51:39] اما او روی گرداند، متكبرانه، و گفت، "شعبده‏‌باز، يا ديوانه."

[51:40] در نتيجه، ما او و سپاهيانش را تنبيه كرديم. ما آنها را به دريا انداختيم، و او آن كسی است كه مقصر است.

[51:41] در عاد (درسی است). ما بر آنها بادی مصيبت‏بار فرستاديم.

[51:42] به طرف هر چه آمد، كاملاً از بين رفت.

[51:43] در ثمود (درسی است). به آنها گفته شد، "موقتاً لذت ببريد."

[51:44] آنها بر عليه فرمان پروردگارشان سركشی كردند. در نتيجه، همانطور كه نگاه می‌كردند رعد و برق به ايشان اصابت كرد.

[51:45] آنها هرگز نمی‌توانستند برخيزند، و نه به ايشان كمكی شد.

[51:46] و مردم نوح قبل از آن؛ مردمی ستمكار بودند.

فرضيه "توسعه پيدا كردن جهان" تأييد شد

[51:47] ما آسمان را با دستهای خود بنا كرديم، و ما به توسعه آن ادامه خواهيم داد.

[51:48] و ما زمين را قابل سكونت قرار داديم؛ طرحی كامل.

[51:49] ما هر چيزی را جفت (نر و ماده) خلق كرديم تا باشد كه متوجه شويد.

[51:50] شما بايد به سوی خدا بگريزيد. من از طرف او بعنوان هشدار دهنده‏‌ای آشكار بر شما فرستاده شده‏‌ام.

[51:51] در كنار خدا، خدای ديگری قرار ندهيد. من از طرف او بعنوان هشدار دهنده‏‌ای آشكار بر شما فرستاده شده‏‌ام.

[51:52] پيوسته، هنگاميكه رسولی نزد نسلهای قبلی رفت، آنها گفتند، "شعبده‏‌باز،" يا، "ديوانه."

[51:53] آيا با يكديگر توافق كرده بودند؟ بدرستيكه آنها متجاوز هستند.

[51:54] می‌توانی به آنها بی‏اعتنا باشی؛ تو ملامت نخواهی شد.

[51:55] و يادآوری كن، زيرا يادآوری كردن بنفع مؤمنان است.

دليل بودن ما

[51:56] من جنها و انسانها را خلق نكردم، مگر برای پرستيدن تنها من.

[51:57] من از آنها روزی نمی‌خواهم، و نه احتياجی دارم كه آنها به من غذا دهند.

[51:58] خدا است روزی دهنده، صاحبت همه قدرت‏ها، متعال.

[51:59] متجاوزين سزاوار همان سرنوشتی شده‏‌اند كه پيشينيان همانندشان شدند؛ آنها نبايد به مبارزه می‌طلبيدند.

[51:60] وای بر كسانی كه ايمان نياوردند از آن روز كه منتظرشان است.