ਸੂਰਾ 61: کالم (الصف)
واہگورو جی دا نام، سب توں مہربان، سب توں رحم والا۔
[61:1] ਆਸਮਾਨਾਂ ਤੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਸਤਕਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁੱਧਿਮਾਨ ਹੈ।
[61:2] اے ایمان والو، توں کی کردا اتے کی کہدا اے؟
[61:3] ਰੱਬ ਦੇ ਨਜ਼ਰੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਘਿਨੇ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
[61:4] ਰੱਬ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਦੇ ਲਈ ਲੜਨਾ, ਇੱਕ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਦੀਵਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇਕਠੇ ਇਟਾਣੇ ਵਰਗੇ।
[61:5] ਯਾਦ ਕਰੋ ਕਿ ਮੂਸਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕਿਉਂ ਜ਼ੁਲਮ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਦਾ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾਦਾਤਾ ਹਾਂ?" ਜਦੋਂ ਉਹ ਭਟਕ ਗਏ, ਤਾਂ ਖੁਦਾ ਨੇ ਉਨਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ। ਖੁਦਾ ਦੁਰਾਚਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰਾਹ ਦਿੰਦਾ।
میسنجر عیسی دے بعد
[61:6] یاد رکھو کہ عیسی، مریم دے پُتر، نے کہا، "اے اسرائیل دے بچے، میں توں اللہ دا رسول ہاں، جو توراہ نوں تصدیق کردا ہے اتے مینوں توں بعد والے ایک رسول دے خوشخبری دینے آویگا، جس دا ناں (احمد) انتہائی تعریفی ہوگا۔" پھر جب اس نے انہاں نوں واضح دلائل دکھائیا، انہاں نے کہا، "یہ تو بڑی شعبدہ بازی ہے۔"
[61:7] ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਰੱਬ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਨਮੁੱਖ ਸਲਾਮਤੀ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਰੱਬ ਬੁਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰਾਹ ਦਿੰਦਾ।
[61:8] ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਇਹ ਇੱਛਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਲਹ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਮੁੰਹ ਨਾਲ ਬੁਝਾ ਦੇ। ਪਰ ਅਲਹ ਨੂੰ ਇਹ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਨਾਮਾਨਕ ਕਿ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਨਹੀਂ।
ਮਹਾਨ ਭਵਿਸ਼ਵਾਣੀ
[61:9] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ* ਭੇਜਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਹਦਾਇਤ ਅਤੇ ਸੱਚੀ ਧਰਮ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਜ਼ਹਬਾਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਰੁੱਧ।
سب توں وڈی سودا
[61:10] اے ایمان والو، میں تہانوں ایک تجارت دا بتانا چاہندا ہان جو تُہانوں دردناک عذاب توں بچا سکدی اے۔
[61:11] ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦੂਤ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਧਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਨਾਲ ਮਿਹਨਤ ਕਰੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਢੀਲ ਹੈ।
[61:12] اس دا بدلہ کر کے اوہ تہاڈیاں گناہاں بخش دیندا اتے تہاڈے نوں چھوٹیاں دھاراں والیاں باغਾਂ وچ داخل کردا اتے عیداں دی خوبصورت محلਾਂ نال باغਾਂ وچ وسیع گھر ਦے وچ. اے سب توں وڈی جیت اے۔
[61:13] پر اتے جیت دا وعدہ ملدا ہے: توں واقف ایں کہ توں سچیاں دا پیار کردا اے. مومناں نوں خوشخبری دےو۔
[61:14] اے ایمان والو، اللہ کے حامی بنو جیسے حضرت عیسیٰ بن مریم کے حواریوں نے ہمیشہ اللہ کے حامی ہونے کا اعلان کیا تھا۔ جب انہوں نے پوچھا کہ "اللہ کے لیے میرے حامی کون ہیں" تو انہوں نے کہا، "ہم اللہ کے حامی ہیں"۔ اس طرح اسرائیل کے بچوں میں سے ایک گروہ ایمان لایا اور دوسرا گروہ کافر رہا۔ ہم نے ایمان لانے والوں کی مدد کی ان کے دشمنوں کے خلاف، جب تک وہ کامیاب نہ ہوگئے۔