Sura 75: Kufufuka (Al-Qiyaamah)

Kwa jina la Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu.

[75:1] Ninawaapia kwa Siku ya Kiyama.

[75:2] Naapa kwa nafsi inayolaumu.

[75:3] Je, binadamu anadhani hatutajenga mifupa yake upya?

[75:4] Ndio hakika; tunaweza kurekebisha ncha ya kidole chake.

[75:5] Lakini binadamu huwa na tabia ya kuamini tu kile anachokiona mbele yake.

[75:6] Ana shaka juu ya Siku ya Kiyama!

[75:7] Maravisio ikipata ukali.

[75:8] Na mwezi unafifia.

[75:9] Na jua na mwezi hupigana vikali.

[75:10] Binadamu atasema siku hiyo, "Wapi pa kukimbilia?"

[75:11] Kabisa, hakuna njia ya kukwepa.

[75:12] Kwa Bwana wako, siku hiyo, ndipo mwisho wa marudio.

[75:13] Binadamu atataarifiwa siku hiyo kuhusu kila kitu alichofanya kujitengenezea, na kila kitu alichofanya kujiharibia.

[75:14] Binadamu atakuwa hakimu wake mwenyewe.

[75:15] Hakuna visingizio vitakavyokubalika.

Muhammad Amezuiwa Kueleza Quran

[75:16] Usihamishe ulimi wako kuharakisha hilo.

[75:17] Ni sisi tutakusanya katika Quran.

[75:18] Maratibu tutakaposoma, utafuata Quran kama hiyo.

[75:19] Basi ni sisi tutakayeeleza.

[75:20] Kwa hakika, unapenda maisha haya ya muda mfupi.

[75:21] Bila kujali Maisha Baada ya Hapa Duniani.

[75:22] Baadhi ya nyuso, siku hiyo, zitakuwa zenye furaha.

[75:23] Kutazama Bwana wao.

[75:24] Nyuso nyingine zitakuwa zenye huzuni siku hiyo.

[75:25] Kutarajia baya zaidi.

[75:26] Kweli, pale ambapo (roho) inafikia kooni.

[75:27] Na imeamriwa: "Acha!"

[75:28] Anajua ni mwisho.

[75:29] Kila mguu utalala bila kusonga karibu na mguu mwingine.

[75:30] Kwa Bwana wako, siku hiyo, ni kuitwa.

[75:31] Kwa maana hakufuata wala kuzingatia sadaka wala sala za swala.

[75:32] Lakini alikataa na kugeuka.

[75:33] Pamoja na familia yake, alionyesha kiburi.

[75:34] Umeistahili hili.

[75:35] Kwa hakika, umestahili hili.

[75:36] Je, binadamu anafikiri kwamba atakwenda kwenye hakuna kitu?

[75:37] Je! Hakuwa tone la manii iliyotupwa?

[75:38] Kisha akaiumba kiinitete kutoka humo!

[75:39] Aliifanya kuwa kiume au kike!

[75:40] Je, yeye basi hana uwezo wa kuwafufua wafu?