Sura 83: Los tramposos (Al-Mutaffifeen)

En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Compasivo.

[83:1] ¡Ay de los tramposos!

[83:2] Quien exige la medida completa al recibir de la gente.

[83:3] Pero cuando se les da las medidas o pesos, engañan.

[83:4] ¿Acaso no saben que serán resucitados?

[83:5] ¿En un día tremendo?

[83:6] Ese es el día en que todas las personas se presentarán ante el Señor del universo.

Libros Estructurados Numéricamente

[83:7] De hecho, el libro de los malvados está en Sijjeen.

[83:8] ¿Sabes qué es Sijjeen?

[83:9] Un libro estructurado numéricamente.

[83:10] ¡Ay de aquel día para los que rechazan!

[83:11] No creen en el Día del Juicio.

[83:12] Nadie descreerá en ello excepto el transgresor, el pecador.

[83:13] Cuando se le recitan nuestras revelaciones, él dice: "¡Cuentos del pasado!"

[83:14] De hecho, sus corazones se han vuelto blindados por sus pecados.

[83:15] En verdad, en ese día estarán aislados de su Señor.

[83:16] Entonces serán arrojados al Infierno.

[83:17] Se les dirá: "Esto es lo que solíais negar."

[83:18] De hecho, el libro de los justos estará en 'Elleyyeen.

[83:19] ¿Sabes qué es 'Elleyyeen?

[83:20] Un libro estructurado numéricamente.

[83:21] Ser presenciado por aquellos cercanos a mí.

[83:22] Los justos han merecido la felicidad.

[83:23] En lujosos muebles ellos observan.

[83:24] Reconoces en sus rostros la alegría de la dicha.

[83:25] Sus bebidas estarán condimentadas con néctar.

[83:26] Su especia es como almizcle. Esto es por lo que los competidores deberían competir.

[83:27] Se mezclarán en él sabores especiales.

[83:28] De un manantial reservado para aquellos cercanos a Mí.

[83:29] Los malvados solían reírse de aquellos que creían.

[83:30] Cuando pasaban junto a ellos, solían burlarse.

[83:31] Cuando se reunían con su gente, solían bromear.

[83:32] Cada vez que los veían, decían: "¡Estas personas están completamente extraviadas!

[83:33] "No tienen nada parecido a guardias (invisibles)."

[83:34] Hoy, aquellos que creyeron se están riendo de los incrédulos.

[83:35] En lujosos muebles ellos observan.

[83:36] Sin lugar a dudas, los incrédulos son retribuidos por lo que hicieron.