ਸੂਰਾ 83: ਧੋਖੇਬਾਜ਼ (ਅਲ-ਮੁਤਫਫ਼ਿਫੀਨ)
واہگورو جی دا نام، سب توں مہربان، سب توں رحم والا۔
[83:1] واہ! دھوکے بازواں نوں۔
[83:2] ਜਦੋਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੈਣ ਵੇਲੇ ਪੂਰੀ ਮਾਪ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਨੇ।
[83:3] پر جب انہیں اندازے یا وزن دینا ہوتا ہے، تو وہ دھوکہ دیتے ہیں۔
[83:4] ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਉਹ ਮੁੱਡੇ ਜਾਣਗੇ?
[83:5] ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਦਿਨ 'ਤੇ?
[83:6] ਉਹ ਉਹ ਦਿਨ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਭ ਲੋਕ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਾਮਣੇ ਖੜੇ ਹੋਣਗੇ।
کمیتی وچ ترتیب دیتی کتاباں
[83:7] ਬੇਈਮਾਨਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਸਿੱਜੀਨ ਵਿੱਚ ਹੈ।
[83:8] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਿੱਜੀਨ ਕੀ ਹੈ?
[83:9] ਇੱਕ ਗਣਿਤ ਸੰਰਚਿਤ ਕਿਤਾਬ।
[83:10] اُنہاں نوں اُس دن دی بربادی ہووے۔
[83:11] ਉਹ ਆਖਦੇ ਨਹੀਂ ਕਿ ਦਿਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਹੋਵੇ।
[83:12] ਇਸ ਵਿਚ ਕੇਵਲ ਪਾਪੀ, ਪਾਪੀ ਨੂੰ ਛੋੜ ਕੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਮਾਨਦਾ।
[83:13] جب اسے ہماری آیتیں تلاوت کی جاتی ہیں، تو وہ کہتا ہے، "پرانی کہانیاں!"
[83:14] ਬਿਲਕੁਲ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਨਾਲ ਢੱਕੇ ਗਏ ਹਨ।
[83:15] ਬਿਲਕੁਲ, ਉਹ ਉਸ ਦਿਨ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
[83:16] ਫਿਰ ਉਹ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਪਾਈ ਜਾਵੇਂਗੇ।
[83:17] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, "ਇਹ ਉਹ ਗੱਲ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਸੀ।"
[83:18] ਬਿਲਕੁਲ, ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ 'ਇਲਿਯੀਨ' ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗੀ।
[83:19] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ 'ਇੱਲੇਯੀਨ' ਕੀ ਹੈ?
[83:20] ਇੱਕ ਗਣਿਤ ਸੰਰਚਿਤ ਕਿਤਾਬ।
[83:21] مੇਰੇ ਨੇੜੇ ਵਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
[83:22] ਨੇਕਾਂ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
[83:23] ਉਤੇਜਨਾਕ ਸਜਾਵਟਾਂ ਉਹ ਦੇਖਦੇ ਹਨ।
[83:24] ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਖੇਡ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦੇ ਹੋ।
[83:25] ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪੀਣੇ ਨੂੰ ਅਮ੍ਰਿਤ ਨਾਲ ਸਵਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
[83:26] ਇਸ ਦਾ ਸਵਾਦ ਖਸਤੂਰ ਦੇ ਨਾਲ ਬਰਾਬਰ ਹੈ। ਇਹੀ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਪ੍ਰਤਿਸਪਰੀ ਪ੍ਰਤਿਸਪਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
[83:27] ਇਸ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਸਵਾਦ ਵੀ ਮਿਲੇਗਾ।
[83:28] ਉਹ ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਵਾਲੇ ਲਈ ਰਾਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
[83:29] ਬੁਰੇ ਹਮਲੇ ਉਹਨਾਂ ਤੇ ਹੱਸਦੇ ਸਨ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਸਨ।
[83:30] جب اُنہاں نے اُن کے پاس سے گزرا، اُنہاں نے مذاق اُڑایا۔
[83:31] جب اوہ اپنے لوکاں نال ملدے سن، اوہ مذاق ਕਰਦੇ ਸਨ।
[83:32] جدہاں اُنہاں نوں دیکھ کے کہن لگے، "اے لوک بہت بہولے ہوئے نیں!
[83:33] ਉਨਾਂ ਕੋਲ (ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ) ਗਾਰਡ ਦਾ ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ ਹੈ।
[83:34] ਅੱਜ, ਉਹ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹਨ, ਉਹ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਤੇ ਹੱਸ ਰਹੇ ਹਨ।
[83:35] ਉਤੇਜਨਾਕ ਸਜਾਵਟਾਂ ਉਹ ਦੇਖਦੇ ਹਨ।
[83:36] سب توہانوں نوں یقین ہے کہ ناشکرے اپنے کیتے کاماں دا بدلہ پاونگے۔