הקוראן 5:3 — המסיבה (אל-מאידה)

حُرِّمَت عَلَيكُمُ المَيتَةُ وَالدَّمُ وَلَحمُ الخِنزيرِ وَما أُهِلَّ لِغَيرِ اللَّهِ بِهِ وَالمُنخَنِقَةُ وَالمَوقوذَةُ وَالمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطيحَةُ وَما أَكَلَ السَّبُعُ إِلّا ما ذَكَّيتُم وَما ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَن تَستَقسِموا بِالأَزلٰمِ ۚ ذٰلِكُم فِسقٌ ۗ اليَومَ يَئِسَ الَّذينَ كَفَروا مِن دينِكُم فَلا تَخشَوهُم وَاخشَونِ ۚ اليَومَ أَكمَلتُ لَكُم دينَكُم وَأَتمَمتُ عَلَيكُم نِعمَتى وَرَضيتُ لَكُمُ الإِسلٰمَ دينًا ۚ فَمَنِ اضطُرَّ فى مَخمَصَةٍ غَيرَ مُتَجانِفٍ لِإِثمٍ ۙ فَإِنَّ اللَّهَ غَفورٌ رَحيمٌ

אָסוּר לְךָ לֶאֱכֹל נְבֵלָה, דָּם, בָּשָׂר חֲזִיר, וְחֵילוּלִים. (נְבֵלָה כּוֹלָלִים אֶת הַבְּהֵמוֹת שֶׁמֵּתוּ מֵאַיִן, נִתְקַעוּ, נָפְלוּ מִגָּג, נַגְחוּ, נֶאֱכָלוּ עַל יְדֵי חַיָּה בָּרָה—אִם תַּצִּיל אֶת בְּהֶמְתֶּךָ לִפְנֵי שֶׁתָּמוּת—וּבְהֵמוֹת שֶׁזֹּבְחוֹת עַל הַמִּזְבֵּחוֹת. אָסוּר גַּם לַחֲלֹק אֶת הַבָּשָׂר בְּמִשְׁחָק מַזָל; זֶה תּוֹעֵבָה. הַיּוֹם, הַכּוֹפְרִים נִתְיַאֲשׁוּ מִכַּחַת דָּתְךָ; אַל תִּירָא מֵהֶם וְתִירָא מִמֶּנִּי. הַיּוֹם, כִּלִּיתִי אֶת דָּתְךָ, הַשְׁלַמְתִּי אֶת בְּרָכָתִי עָלֶיךָ, וְקִבַּלְתִּי אֶת הַהִכְרָעָה כְּדָתְךָ. אִם נֶאֱלַץ אָדָם בַּרְעָב לֶאֱכֹל מַאֲכָל אָסוּר, בְּלֹא שֶׁיִּתְכַּוֵּן לְחַטְא, אָז ה' נִסְלַח וְרַחוּם.

[5:2] אוֹתָם הַמַּאֲמִינִים, אַל תַּפְרִיצוּ אֶת הַמִּצְווֹת שֶׁהוּקַמוּ עַל יְדֵי הָאֱלֹהִים, וְגַם אֶת חֳדָשֵׁי הַמִּקְדָּשׁ, וְגַם אֶת הַחַיוֹת שֶׁיִּקְרְבוּ, וְגַם אֶת הַזְּרוֹעוֹת שֶׁמַּסְמְנוֹת אוֹתָם, וְגַם אֶת הָאָנָשִׁים שֶׁמַּצְעִידִים לְבֵית הַמִּקְדָּשׁ הַמְּקֻדָּשׁ (הַכַּעְבָּה) תְּבַקְשׁוּ בְּרָכוֹת מֵאֲדוֹנֵיהֶם וּבְרָצוֹן. כְּשֶׁתַּסְיַם אֶת הַפִּלְגְּרִימָג', תוּכְלוּ לצַיֵּד. *אַל תִּתְקַצֵּף וְתִּתְקַנֵּא בְּשִׂנְאַתְכֶם לְעַם שֶׁמְּנַעֲנִים אֶתְכֶם פַּעַם מֵלֶכֶת לְבֵית הַמִּקְדָּשׁ הַמְּקֻדָּשׁ. עַלֵיכֶם לַעֲזֹר זֶה לָזֶה בְּדְבָרֵי צֶדֶק וּבְדְבָרֵי יִרְאַת שָׁמַיִם; אַל תַּעֲזֹרוּ בְּדְבָרִים שֶׁהֵם חַטָּא וְרָע. עַלֵיכֶם לִשְׁמוֹר עַל הָאֱלֹהִים. הָאֱלֹהִים נוֹקֵף בְּנָקָם.

[5:4] הם ישאלו אותך על מה שהוא חוקי בעיניהם; תאמר, "חוקי בעיניכם הם כל הדברים הטובים, כולל את מה שכלבים מאומנים וטרפים תופסים עבורכם." אתם מאמנים אותם על פי ההוראות של האל. תוכלו לאכול את מה שהם תופסים עבורכם, ותזכירו את שם האל על כך. תשמרו על האל. האל הוא הכי יעיל בחישוב.