ਸੂਰਾ 50: ਕ (ਕਾਫ)
واہگورو جی دا نام، سب توں مہربان، سب توں رحم والا۔
[50:1] ਕੁਰਾਨ ਮਜੀਦ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹਨ।
[50:2] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਜੀਬ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਆਇਆ! ਨਾਸਤਿਕ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਜੀਬ ਹੈ।"
[50:3] "ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਮਰਜਾਣਾ ਅਤੇ ਮਿੱਟੀ ਬਣਜਾਣਾ; ਇਹ ਅਸੀਂ ਨਾਮੁਮਕਿਨ ਹੈ।"
[50:4] ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਸਮਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਹੀ ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ।
[50:5] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸੱਚ ਨੂੰ ਨਕਾਰਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ; ਉਹ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭ੍ਰਮਿਤ ਹਨ।
[50:6] ਕੀ ਉਹ ਆਸਮਾਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਗਲਤੀ ਦੇ?
[50:7] اور اسی طرح ਅਸੀਂ ਧਰਤੀ ਬਣਾਈ, ਅਤੇ ਉੱਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਨੂੰ ਛਾਂਣਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸੁੰਦਰ ਪੌਦੇ ਵਧਾਏ।
[50:8] ਇਹ ਇਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਧਾਰਮਿਕ ਪੂਜਨੀ ਲਈ ਇੱਕ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਹੈ।
[50:9] اور ਅਸੀਂ ਆਸਮਾਨ ਤੋਂ ਆਯਾ ਹੋਇਆ ਪਾਣੀ ਭੇਜਿਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਬਾਗਾਂ ਅਤੇ ਧਾਨ ਵਧਣ ਲਈ, ਜਿਸਨੂੰ ਵੱਟਣ ਲਈ ਬਿਆਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
[50:10] لمبے کھجور کے درخت، جمع ہوئے پھل۔
[50:11] لوکاں لئی فراہمیاں۔ اتے اس نال ہم مردے زمیناں نوں زندہ کردیندا ہان؛ توں بھی ایسی ہی زندگیاں پانیاں گا۔
[50:12] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨੂਹ ਦੇ ਲੋਕ, ਰੂਸ ਦੇ ਵਾਸੀ ਅਤੇ ਥਾਮੂਦ ਦੇ ਲੋਕ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
[50:13] اور عاد، فرعون، اور لوط کے بھائیوں۔
[50:14] اور جنگل دیاں واسین اتے تبع کے لوک۔ اُنہاں نے سب نبیاں دا ایمان نہیں لیا تے اس کارن، میری عذاب اُن تے آیا۔
[50:15] ਕੀ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲੀ ਸਰਗਰਮੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੀ? ਕੀ ਇਹ ਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪੁੱਛਣ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰਦੇ ਹਨ?
[50:16] ਅਸੀਂ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਉਸ ਦੇ ਗਲਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਨੇੜੇ ਹਾਂ।
[50:17] دو ریکارڈنگ (فرشتے)، دائیں اتے بائیں وچ، ہمیشہ ریکارڈ کر رہے ہن۔
[50:18] ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨ ਗਵਾਹੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਬੋਲਦਾ ਨਹੀਂ।
[50:19] ਅੰਤ ਵਿਚ ਮੌਤ ਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੋਮਾ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ।
[50:20] کون بجایا جاندا اے؛ اے وعدہ شدہ دن اے۔
[50:21] ਹਰ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦਾਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਵਾਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
[50:22] ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਅਨਜਾਣ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਘੁੰਗਟਾ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਅੱਜ, ਤੁਹਾਡੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ (ਇਸ ਤੋਂ ਤਾਕਤਵਰ) ਸੋਹਣੀ ਹੈ।
[50:23] ਸਾਥੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਭਾਰੀ ਗਵਾਹੀ ਹੈ।"
[50:24] ਹਰ ਜਿਦੜਾ ਨਾ ਮਾਨਣ ਵਾਲਾ ਅਨਧਿਆਨੀ ਨੂੰ ਗਹੇਨੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉ।
[50:25] ਦਾਨ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਹਮਲਾਵਾਦੀ, ਸੰਦੇਹ ਨਾਲ ਭਰਿਆ।
[50:26] ਉਸ ਨੇ ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਉਸਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਸਜਾ ਵਿੱਚ ਪਾਉ।
[50:27] ਉਸਦਾ ਸਾਥੀ ਕਿਹਾ, "ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਗੁਮਰਾਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ; ਉਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ।"
[50:28] ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਸਾਮਣੇ ਝਗੜਾ ਨਾ ਕਰੋ; ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।"
[50:29] "ਹੁਣ ਕੁਝ ਵੀ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਅਨਿਆਦੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।"
[50:30] ਉਹ ਉਹ ਦਿਨ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਨਰਕ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦੇ ਹਾਂ, "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ?" ਨਰਕ ਕਹੇਗਾ, "ਹੋਰ ਦਿਓ."
[50:31] ਜਨਮੁ ਦੇਵੈ ਭਲੇ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ।
[50:32] ਹਰ ਮਨਮੁੱਖ ਨੂੰ ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਪਰਿਸ਼੍ਰਮੀ ਅਤੇ ਦੜ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
[50:33] ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਿਜੀ ਅੰਦਰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਰਮ ਕਰਣਹਾਰ ਦੀ ਸਤਕਾਰ ਕਰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਦਿੱਲ ਨਾਲ ਆਏ।
[50:34] ਸੁਖ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ; ਇਹ ਸਦਾ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ।
[50:35] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਹੋਰ ਵੱਧ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
[50:36] ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਈ ਪੀੜੀਆਂ, ਜੋ ਹੋਰ ਤਾਕਤਵਰ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ। ਉਹ ਧਰਤੀ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ; ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭਾਗ ਮਿਲਿਆ?
[50:37] ਇਹ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਸਬਕ ਹੈ ਜੋ ਇਕ ਮਨ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ।
[50:38] ਅਸੀਂ ਆਸਮਾਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਛੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਥਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ।
[50:39] ਇਸ ਲਈ, ਉਨਾਂ ਦੇ ਬੋਲਣ ਦੇ ਸਾਮਣੇ ਧੀਰਜ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਉਗਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ੜੇਸ਼ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭ ਦੀ ਸਤਕਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਹਿਮਾ ਕਰੋ।
[50:40] ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸੋਚੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਜਦੇ ਕਰਨਾ।
[50:41] تیار رہو جدوں کال کرن والا نزدیک توں کردا ہے۔
[50:42] جدیں اُنہاں نے انتہائی پکار سنی ہوئی ہے؛ اوہ دن اوہ توں باہر آوے گا۔
[50:43] ਅਸੀਂ ਹਨ ਜੋ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਖ਼ਰੀ ਭਾਗਵਾਨੀ ਹੈ।
[50:44] دن آउण वाला है जदों زمین جल्दी جल्दी چھید جانگی، انہاں دا پیدا ہونا ہو۔ ایسا بلانا ہم لئی آسان ہو۔
[50:45] ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਰ ਬੋਲਣ ਦੀ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਤਾਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਜੋ ਮੇਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਦਾ ਅਦਬ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਇਸ ਕੁਰਾਨ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਯਾਦ ਕਰੋ।