ਸੂਰਾ 49: دیواراں (الحجرات)
واہگورو جی دا نام، سب توں مہربان، سب توں رحم والا۔
[49:1] ਹੇ ਈਮਾਨ ਵਾਲਿਓ, ਤੁਸੀਂ ਅਪਣੇ ਖ਼ਿਆਲ ਨੂੰ ਖੁਦਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਰਸੂਲ ਦੇ ਖ਼ਿਆਲ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਨਾ ਸਮਝੋ। ਤੁਸੀਂ ਖੁਦਾ ਦਾ ਡਰ ਰੱਖੋ। ਖੁਦਾ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
[49:2] ايمان والو، پیغمبر دا آواز توں اوپر آواز نہ بلند کرو، اتے اس نوں ایسے نہ چیخو جیسے توں ایک دوجے نوں چیخدا، ورنا تواڈے کام بیکار ہو سکدے نیں تے تواں اس نوں اندازہ نہیں لگدا۔
[49:3] واقعی وہ جنہاں نے خدا کے رسول کے سامنے اپنی آواز کو نرم کر دیا ہے، وہی لوگ ہیں جن کے دل خدا نے صاف کر دیے ہیں تاکہ وہ نیک بن جائیں۔ انہیں بخشش حاصل ہوگئی ہے اور بڑا اجر ملے گا۔
[49:4] ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਦੀਵਾਰਾਂ ਦੇ ਬਾਹਰੋਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਨਾਂ ਦਾ ਬੜਾ ਹਿਸਾਬ ਸਮਝਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
[49:5] ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਸਬਰ ਕਰਦੇ ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦਾ। ਖੁਦਾਵੰਦ ਮਾਫ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਦਯਾਲੂ ਹੈ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਫਵਾਹਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
[49:6] ايمان والو، جے کوئی برا انسان تہاڈے کول کوئی خبر لے کے آوے، تہاڈے نال پہلے جانچ پڑتال کرنی چاہیدی اے، تاکہ تواڈے کجھ لوکاں تے غلطی نہ ہووے، اناہیتی وجہوں، تے پھر اپنے کیتے کم دا افسوس تے پچھتاوا ہو۔
[49:7] اور ਜਾਣੋ ਕਿ ਖੁਦਾ ਦਾ ਸੁਨਾਇਆ ਹੋਇਆ ਦੂਤ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ। ਅਗਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸੁਣਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਕਰਦੇ। ਪਰ ਖੁਦਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈਮਾਨ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਫਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਨਾਸਤਿਕਤਾ, ਬੁਰਾਈ ਅਤੇ ਅਅਦੀਤਾ ਨੂੰ ਘਿਨ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਇਆ। ਇਹ ਹਨ ਰਾਹਦਾਨ।
[49:8] ایسی ہی خدا دی کرپا اتے اس دے انعام نال ہوندی ہے۔ خدا علم والا تے سب توں بڑا حکمت والا ہے۔
ਮਨਮੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਓ।
[49:9] ਜੇ ਦੋ ਸਮੂਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੇਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੂਜੇ ਉਪਰ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਹਮਲਾਵਾਰ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਲੜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਅਲਹ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਮਾਨ ਲੈਂ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਾਨ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਸੁਝਾਵਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਿਆਸਤ ਨੂੰ ਬਣਾਏ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਅਲਹ ਨੂੰ ਉਹ ਲੋਕ ਪਸੰਦ ਹਨ ਜੋ ਇਨਸਾਫ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਅਸਲ ਪਰਿਵਾਰ
[49:10] ਵਿਸਵਾਸੀਆਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਸਭ ਦੇ ਸਭ ਮੈਂਬਰ ਹਨ; ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸੁਖ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਰੱਬ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਦਯਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕੋ।
ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਉਦਾਹਰਣ ਸੈਟ ਕਰਦੇ ਹਨ।
[49:11] ايمان والے لوگو! ایک دوسرے کو ٹھٹھا نہ کریں، شاید وہ ان سے بہتر ہوں۔ اور نہ عورتیں دوسری عورتوں کو ٹھٹھا کریں، شاید وہ ان سے بہتر ہوں۔ اور نہ آپ آپس میں طنز کریں یا اپنے ناموں کا مذاق اُڑائیں۔ بیشک ایمان لانے کے بعد بدکاری کی رو سے پلٹنا بری بات ہے۔ جو شخص اس کے بعد توبہ نہیں کرتا، وہ بے حد گناہ گار ہیں۔
شک شرمناک ہے
[49:12] ايمان والو، توہانوں چاہيدا ہے کہ توہانوں کسي شک و شبہ توں بچنا چاہيدا ہے، کیونکہ اگر ویچار ہو تا تو انتہائی گناہ ہے۔ توہانوں ایک دوسرے دا جاسوسی نہ کرنا چاہيدا اتے نہ ہی ایک دوسرے دا پیچھا کرنا چاہيدا؛ اے گوشت توہانے مرے بھائی دا کھانا اتے ہی ہے۔ توہانوں اس نوازش چیز ناپسند اتے ہے۔ توہانوں خدا دا خواب رکھنا چاہيدا۔ خدا رہنما، بہت مہربان ہے۔
ਇਕ ਮਾਤਰ ਮਾਪਦੰਡ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਦ ਕਰਨ ਲਈ
[49:13] ਹੇ ਲੋਕਾ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੀ ਪੁਰਸ ਅਤੇ ਔਰਤ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਲੋਕ ਅਤੇ ਜਾਤੀਆਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਸਕੋ। ਖੁਦਾਵੰਦ ਦੇ ਨਜਰਿਆ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ। ਖੁਦਾਵੰਦ ਸਰਬ-ਜਾਣੀ, ਸਰਬ-ਸਮਝਦਾ ਹੈ।
مسلم vs مومن
[49:14] عرب نے کہا، "ہم مومن ہیں۔" کہو، "تم نے ایمان نہیں لایا؛ جو تمہیں کہنا چاہیے وہ یہ ہے، 'ہم مسلمان ہیں،' جب تک تمہارے دلوں میں ایمان قائم نہ ہو جائے۔" اگر تم اللہ اور اس کے رسول کی فرمانبرداری کرو، تو اللہ تمہارے کاموں میں سے کوئی بھی برباد نہیں کرے گا۔ اللہ بakhshne wala، بہت مہربان ہے۔
[49:15] ਮੁਮਿਨਾਂ (ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ) ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਰੱਬ ਅਤੇ ਉਹਦੇ ਰਸੂਲ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਿਸੇ ਸ਼ੱਕ ਨਾ ਹੋਣ ਦਾ ਦਰਜਾ ਹਾਸਿਲ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਰੱਬ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਧਨ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਚਾਈ ਵਾਲੇ ਹਨ।
[49:16] ਕਹੋ, "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਪਨੇ ਧਰਮ ਬਾਰੇ ਰੱਬ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਰੱਬ ਆਸਮਾਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ 'ਚ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਰੱਬ ਸਰਬਜਞਾਣੀ ਹੈ।"
ਕਿਸ ਨੂੰ ਕਿਸ ਦਾ ਮਦਦਗਾਰ ਮਾਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
[49:17] ਉਹ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਬਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ! ਕਹੋ, "ਤੁਸੀਂ ਮੇਨੂੰ ਕਿਸੇ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਨਾਲ ਸਬਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਉਣ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਕੋਈ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਅਗਰ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਸਚੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਰਬ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਮਾਨ ਵਿੱਚ ਰਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਵੱਡੀ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
[49:18] ਰੱਬ ਸਾਰੇ ਰਾਜ ਆਸਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਜਾਣਦਾ ਹੈ; ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਭ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।