ਸੂਰਾ 67: ਰਾਜਪੁਤ (ਅਲ-ਮੁਲਕ)
واہگورو جی دا نام، سب توں مہربان، سب توں رحم والا۔
[67:1] سب توں عظیم اوہ ہے جس دے ہتھ وچ سب راج دا حکمت والا اتے اوہ سب دا بادشاہ اے۔
ਸਾਡੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ਾ*
[67:2] ਜਿਸਨੇ ਮੌਤ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਪਛਾਣ ਸਕੇ ਜੋ ਬਿਹਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਉਹ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ, ਮਾਫ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
[67:3] ਉਹ ਸਾਤ ਖੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸਰਜਨ ਕੀਤਾ। ਸਭ ਤੋਂ ਦਯਾਲੂ ਦੇ ਸਰਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਅਪਰਾਧ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। ਹੋਰ ਗੌਰ ਕਰੋ; ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
[67:4] ਇਕ ਵਾਰ ਫੇਰ ਵੇਖੋ; ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਖਾਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਹਰਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਵੇਂਗੀਆਂ।
[67:5] ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਥਲੇ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਨੂੰ ਚਿਰਾਗ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ, ਅਤੇ ਰਾਖਵਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਨੂੰ ਦੇਵਤਾਵਾਦੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ; ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜਹਨਨਮ ਵਿੱਚ ਸਜ਼ਾ ਤਿਆਰ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
[67:6] ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿਚ ਨਾਮਰੂਪ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜਹਨਨਮ ਦਾ ਸਜਾ। ਕਿਵੇਂ ਦੁਖਦਾਈ ਭਾਗ।
[67:7] جب انہاں نوں اُتے پھینکیا جاندا اے، تاں اُنہاں نوں اس دا غصہ سنایا جاندا اے جیسا کہ اس دا بھاپ اُٹھدا اے۔
[67:8] ਇਹ ਗੁਸਸੇ ਵਿੱਚ ਤਕਰਾਰ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਪਾਸਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ, "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ?"
[67:9] ਉਹ ਜਵਾਬ ਦੇਣਗੇ, "ਹਾਂ ਬਿਲਕੁਲ; ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਆਈ ਸੀ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਨਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, 'ਰੱਬ ਨੇ ਕੁਝ ਵੀ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ਨਹੀਂ। ਤੂ ਪੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੁਮਰਾਹ ਹੈ।' "
[67:10] ਉਹ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਜੇ ਅਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਜਾਂ ਸਮਝਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਵਿਚੋਂ ਦੋਜ਼ਖ ਵਾਸੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ!"
[67:11] اکھاڑے نے اپنے گناہاں اپنی اعتراف کر لیا۔ دوزخ واسیاں نوں واہ!
[67:12] ਉਹ ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸ਼ਰਨਾਈ ਵਿੱਚ ਆਕੇਲੇ ਹੋਣ ਤੇ ਮਾਫੀ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਪੁਰਸ਼ਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
[67:13] چੰਗਾ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਹੋ, ਚੁਪ ਰੱਖੋ ਜਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਕਰੋ, ਉਸ ਨੂੰ ਮਨ ਦੇ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।
[67:14] ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਉਹਨੇ ਕੀ ਸਰਗਰਮੀ ਕੀਤੀ ਹੈ? ਉਹ ਉੱਚ, ਸਭ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
[67:15] ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਰਤੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਕੋਨੇ ਘੁੰਮੋ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਤੋਂ ਖਾਓ। ਉਸੇ ਦਾ ਆਖਰੀ ਬੁਲਾਵਾ ਹੈ।
[67:16] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਕਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਆਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵਾਲਾ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਅਤੇ ਉਲਟਣ ਨਾਲ ਨਾ ਹੋਵੇ?
[67:17] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੁਰੀਬਾਨੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸੁਨਾਮੀ ਨੂੰ ਪਠਾਉਣ ਤੋਂ ਨਿਰੰਤਰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ? ਕੀ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਸਮਝੋਗੇ?
[67:18] ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਰ ਵੀ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਸਨ; ਮੇਰੀ ਸਜਾ ਕਿਵੇਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸੀ!
[67:19] ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹ ਰਹੇ ਪੰਖੀ ਇਕਠੇ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪੰਖ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ? ਸਭ ਤੋਂ ਦਯਾਲੂ ਉਹ ਹੈਂ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਪਾਲਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
[67:20] اوہ سپاہی کِتھے نی جیھے جو تُہانوں رحمٰن دے خلاف مدد کر سکن۔ بلکُل، کافروں نوں دھوکا ہو ریا اے۔
[67:21] جے اس نے اپنی رزق دین تو تواڈے لئی کون ہے؟ بلکہ انہاں نے بہت زیادہ گناہ اور منہ پھیری وچ ڈوب گئے نیں۔
[67:22] ਕੀ ਉਹ ਜੋ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਝੁਕਿ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਰਾਹਦਰੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੋ ਸਿੱਧੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਰਾਹ ਮਿਲਦੀ ਹੈ?
[67:23] کہو, "اوہ تو اوہ ہے جس نے تنہاں نوں آغاز کیتا، تنہاں دے کاناں، اکھاں، اتے دماغاں دتے ہن۔ توں بہت کم شکر گزار ہو۔"
[67:24] کہو, "اُسی نے تُسیاں زمین تے رکھیا اتے تُسیاں اُس توں پہلے پکاری جانوگے۔"
[67:25] ਉਹ ਚੁਣੌ: "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਹ ਭਵਿਸ਼ਵਾਣੀ ਕਦੇ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇਗੀ?"
[67:26] کہو, "ایسی علم اللہ دے نال ہے؛ میں صرف ایک ظاہر کرن والا ہیں۔"
[67:27] جدی دیاں وچوں ایہہ دیکھ کے، جنہاں نے ایمان نہیں رکھیا اُندا دی مورتیاں بدل جانگیاں اتے اُنہانوں نوں کہیا جانگا: "ایہ توہانوں جو تُسیں ہنسیاں ماریا سی اُتے دکھا رہا ہے۔"
[67:28] ਕਹੋ, "ਜੇ ਖੁਦਾ ਮੈਨੂੰ ਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇ ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਮਹਿਰਤ ਦਿਖਾਵੇ, ਤਾਂ ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਨਾਸਤਿਕਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖਦਾਈ ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਬਚਾ ਸਕੇ?"
[67:29] کہو, "اُس (اللہ) وچ بہت زیادہ رحمت ہے; اس وچ ہم بھروسہ رکھدے ہاں، تے اس تے ایمان رکھدے ہاں. تُسیں بلا شک پتا لگانا کہ کون واقعی بہت بہکا ہوا ہے."
[67:30] کہو, "جے تواں دا پانی ڈوب جائے، تانوں کون خالص پانی فراہم کرے گا؟"