ਸੂਰਾ 68: قلم (القلم)

واہگورو جی دا نام، سب توں مہربان، سب توں رحم والا۔

[68:1] نون، قلم، اتے اُنہاں دا لکھنا۔

[68:2] ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਦੇ ਵਡੇ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹੋ।

[68:3] ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਾਕਈ ਯੋਗ ਹੈ।

[68:4] تُسیں وڈی اخلاقی شخصیت نال مبارک ہو۔

[68:5] تُسیں دیکھوگے، تے اُنہاں نوں وی دیکھنا ہوگا۔

[68:6] ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੋ਷ੀ ਹੋ?

[68:7] ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪੱਥ ਤੋਂ ਹਟਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।

[68:8] ਨਾ ਮਨਾਓ ਨਕਾਰਕਾਂ ਦੀ।

[68:9] ਉਹਨਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਵੀ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰ ਸਕਣ।

[68:10] ਹਰ ਨੀਚ ਗਾਲਾਂ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਨਾ ਨਾਂ ਕਰੋ।

[68:11] ایک نمک حرام، ایک پیچھے گواہ۔

[68:12] ਦਾਨ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ, ਇੱਜਤ ਦਾ ਉਲੰਘਣ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਪਾਪੀ।

[68:13] ਅਪ੍ਰੇਸ਼ਨਾਦੇ, ਅਤੇ ਲਾਲਚੀ।

[68:14] ਜਿਹੜਾ ਬੋਹਤ ਪੈਸਿਆਂ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਰੱਖਦਾ ਸੀ।

[68:15] جب اسے ہماری آیتیں تلاوت کی جاتی ہیں، تو وہ کہتا ہے، "پرانی کہانیاں!"

[68:16] ਅਸੀਂ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਚਿੰਨੀਏ ਗੇ।

[68:17] ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਬਾਗ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਿਹੜੇ ਵਾਅਦਾ ਕਰ ਕੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇਹ ਸਵੇਰੇ ਉਸ ਦਾ ਫਲ ਕਟੀਂਗੇ।

[68:18] ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਯਕੀਨੀ ਸੀ।

[68:19] ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਇੱਕ ਗੁਜ਼ਰਾਓ ਉਸ ਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੁਤੇ ਸਨ।

[68:20] ਸਵੇਰ ਤੱਕ, ਇਹ ਸੂਖਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

[68:21] ਉਹ ਸਵੇਰੇ ਵਿੱਚ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।

[68:22] ਸਾਡੇ ਕਿਸਾਨੀ ਕਰਨ ਦੇਉ।

[68:23] ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਸਨ।

[68:24] ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਗਰੀਬ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

[68:25] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਫਸਲ ਦੀ ਪੂਰੀ ਯਕੀਨ ਨਾਲ ਗੁਆਰੰਟੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।

[68:26] پر جدے اُنہاں نے اسے دیکھیا، اُنہاں نے کہا، "اوہ! اساں بہت غلط سی!"

[68:27] "ਹੁਣ, ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ!"

ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ: "ਖੁਦਾ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ।"

[68:28] ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਧਰਮੀ ਕਿਹਾ, "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਖੁਦਾ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ!"

[68:29] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਗੁਣ ਗਾਹਕੇ। ਅਸੀਂ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ।"

[68:30] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਨਾਲ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਇਲਜ਼ਾਮ ਦੇਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

[68:31] ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹੇਰਾਨੀ ਹੋਈ ਸਾਡੇ ਤੋਂ, ਅਸੀਂ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ।"

[68:32] "ਸਾਡੇ ਪਰਵਾਹਗਰ ਸਾਹਿਬ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਦਾ ਦਾਨ ਕਰੇ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਵਾਹਗਰ ਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।"

[68:33] ایسا ہی بدلہ تھا۔ پر آخرت کا عذاب بہت بھاری ہے، اگر وہ صرف جانتے ہوتے۔

[68:34] ਨੇਕ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

[68:35] ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਬਮਿਟਰਾਂ ਨੂੰ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਵਰਗਾ ਇਲਜ਼ਾਮ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

[68:36] تہادی منطق وچ کی غلطی ہے؟

[68:37] ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਕਿਤਾਬ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?

[68:38] اس وچ، ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

[68:39] جی, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਗੰਭੀਰ ਵਾਦੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤਾ ਦਿਨ 'ਤੇ ਜੋ ਚਾਹੋ ਉਹ ਦੇਣਗੇ?

[68:40] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ, "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਕਿਸ ਨੇ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ?"

[68:41] ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਦੇਵਤਾ ਹਨ? ਜੇ ਉਹ ਸੱਚ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇਵਤਾ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

[68:42] اوہ دن آو۔ جدوں انہاں دا پردہ اٹھ جائے گا تے انہاں نوں سجدہ کرنا پیوہ اوناں نال نہیں ہو سکدا۔

[68:43] ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਝੁਕਣ ਨਾਲ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਢੱਕ ਲੈਣੀ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥ ਹੋਣ ਦੇ ਸਮਾਂ ਨਾਲ ਝੁਕਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

[68:44] ਇਸ ਹਦੀਸ ਨੂੰ ਨਕਾਰਨ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਹੀ ਸੰਬੰਧ ਬਣਾਉਣ ਦਿਓ; ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ।

[68:45] ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਫੀ ਰੱਜ਼ੀ ਦੂਰਾ ਦੇਵਾਂਗਾ; ਮੇਰਾ ਷ਣਾਈ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਹੈ।

[68:46] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨਾਂ ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਮੰਗ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਜੁਰਮਾਨੇ ਵਜੋਂ ਭਾਰੀ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ?

[68:47] ਕੀ ਉਹ ਭਵਿਖਬਾਣੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ? ਕੀ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਹੈ?

[68:48] ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦ੃ੜਤਾ ਨਾਲ ਟਿਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮੱਛਲੀ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਬੁਲਾਉਣ ਵਾਲੇ (ਯੂਨਾਹ) ਜਿਵੇਂ ਨਾ ਬਣੋ।

[68:49] ਜੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਪਾਪੀ ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਸਤੇ ਰੇਤੀਲੇ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਨਿਕਾਲਿਆ ਜਾਣਾ ਸੀ।

[68:50] پر اُس دا رب اُس نوں برکت دتی، تے اُس نوں نیک بنایا।

[68:51] ਓਹ ਜੋ ਨਾਮਾਨਕਾਰੀ ਹਨ, ਉਹ ਸੁਨਦੇ ਹੀ ਆਪਣੇ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹਸਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ!"

[68:52] ਇਹ ਸੱਚਾਈ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ।