Sura 68: Kalamu (Al-Qalam)

Kwa jina la Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu.

[68:1] NuN, kalamu, na wanavyoandika.*

[68:2] Umebarikiwa sana na Bwana wako; wewe si wazimu.

[68:3] Umeipata fidia ambayo inastahili kabisa.

[68:4] Wewe umebarikiwa na tabia njema kuu.

[68:5] Utayaona, na wao pia wataona.

[68:6] Ni yupi kati yenu amelaaniwa.

[68:7] Bwana wako anajua kabisa wale waliopotea njia yake, na anajua kabisa wale walioongozwa.

[68:8] Usiitii wakataao.

[68:9] Wanatamani uwe tayari kufanya makubaliano, ili nao waweze kufanya makubaliano.

[68:10] Usitii kila mtukanao duni.

[68:11] Mneneza uvumi, mwenye kusema vibaya nyuma ya mgongo.

[68:12] Mkataza msaada, mkiuka sheria, mwenye dhambi.

[68:13] Asante, na mchoyo.

[68:14] Ingawa alikuwa na pesa za kutosha na watoto.

[68:15] Mambo yetu yakisomwa kwake, husema, "Hadithi za zamani!"

[68:16] Tutamchorea uso wake.

[68:17] Tumewajaribu kama tulivyowajaribu wamiliki wa bustani ambao walikuwa wameapa kwamba watavuna asubuhi.

[68:18] Walikuwa wakiamini kabisa.

[68:19] Kimbunga kutoka kwa Bwana wako kilipita huko walipokuwa wamelala.

[68:20] Asubuhi, ilikuwa tupu.

[68:21] Walipigiana simu asubuhi.

[68:22] "Tuuvune mazao."

[68:23] Safari yao, walijipeana siri.

[68:24] Kuanzia hapo, hakuna kati yao atakayekuwa maskini.

[68:25] Walikuwa wakiamini kabisa mavuno yao.

[68:26] Lakini walipoiona, walisema, "Tulikosea sana!

[68:27] "Sasa, hatuna kitu!"

Walipaswa kusema: "Inshallah."

[68:28] Watu wema miongoni mwao walisema, "Laiti ungeitukuza (Mungu)!"

[68:29] Walieleza, "Utukufu uwe kwa Bwana wetu. Tumetenda dhambi."

[68:30] Waluanza kulaumiana.

[68:31] Waliosema, "Ole wetu. Tumetenda dhambi.

[68:32] "Bwana atujalie bora zaidi. Tunatubu kwa Bwana wetu."

[68:33] Hivyo ndivyo ilivyokuwa kulipwa. Lakini adhabu ya Akhera ni mbaya zaidi, kama wangalijua tu.

[68:34] Watu wema wamestahiki, kwa Mola wao, mabustani ya neema.

[68:35] Je tunapaswa kuwatendea wale wanaowasilisha kama wahalifu?

[68:36] Kuna nini kibaya na mantiki yako?

[68:37] Je, una kitabu kingine cha kudumisha?

[68:38] Je, unapata chochote unachotaka ndani yake?

[68:39] Au, je umepokea ahadi za dhati kutoka kwetu ambazo zinakupa chochote unachotaka Siku ya Kiyama?

[68:40] Waulize, "Ni nani anayehakikisha hili kwako?"

[68:41] Je, wana sanamu? Wacha masanamu yao yawasaidie, ikiwa wanasema kweli.

[68:42] Siku itafika ambapo watafunuliwa, na watahitajika kuanguka kifudifudi, lakini hawataweza.

[68:43] Kwa macho yao yaliyodhibitiwa, aibu itawafunika. Walialikwa kuanguka kifudifudi walipokuwa wazima na wenye uwezo.

[68:44] Hivyo basi, niache niwashughulikie wale wanaokataa Hadithi hii; tutawaongoza kwenye njia wasizoziona kamwe.

[68:45] Nitawapa kamba ya kutosha; Hila zangu ni zenye nguvu.

[68:46] Je, unawaomba pesa, hivyo wanachukuliwa na mzigo wa faini?

[68:47] Je, wanajua ya baadaye? Je, wana hilo limeandikwa?

[68:48] Utashikilia kwa uthabiti katika kutekeleza amri za Bwana wako. Usiwe kama (Yona) ambaye alipiga kelele kutoka ndani ya samaki.

[68:49] Kama si neema ya Bwana wake, angeliondolewa jangwani kama mwenye dhambi.

[68:50] Lakini Bwana wake alimbariki, akamfanya mwenye haki.

[68:51] Wale wasioamini huonyesha dhihaka katika macho yao wanaposikia ujumbe na kusema, "Yeye ni mwendawazimu!"

[68:52] Ni kweli ni ujumbe kwa ulimwengu.