Sura 56: Lo Inevitable (Al-Waaqe'ah)

En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Compasivo.

[56:1] Cuando lo inevitable sucede.

[56:2] Nada puede impedir que suceda.

[56:3] Algunos disminuirán, mientras que otros aumentarán.

[56:4] La tierra temblará.

[56:5] Las montañas serán borradas.

[56:6] Como si nunca hubieran existido.

[56:7] Serás estratificado en tres tipos.

[56:8] Aquellos que merecían la dicha estarán en la dicha.

[56:9] Aquellos que merecían la desgracia estarán en la desgracia.

[56:10] Entonces está la élite de la élite.

[56:11] Ellos serán los más cercanos (a Dios).

[56:12] En los jardines del paraíso.

[56:13] Muchos de las primeras generaciones.

[56:14] Pocos de las generaciones posteriores.

[56:15] En mobiliario de lujo.

[56:16] Disfrutando de todo, serán vecinos.

[56:17] Sirviéndoles estarán sirvientes inmortales.

[56:18] Con tazas, jarras y bebidas puras.

[56:19] Nunca se agotan, ni se aburren.

[56:20] Frutas de su elección.

[56:21] Carne de aves que desean.

[56:22] Hermosos compañeros.

[56:23] Como perlas protegidas.

[56:24] Recompensas por sus obras.

[56:25] Nunca escuchan tonterías en él, ni expresiones pecaminosas.

[56:26] Solo la expresión: "Paz, paz".

El Cielo Inferior

[56:27] Los de la derecha estarán en el lado derecho.

[56:28] En exuberantes huertos.

[56:29] Frutas fragantes.

[56:30] Sombra extendida.

[56:31] Agua abundante.

[56:32] Muchas frutas.

[56:33] Nunca termina; nunca prohibido.

[56:34] Mobiliario de lujo.

[56:35] Creamos para ellos compañeros.

[56:36] Nunca antes tocado.

[56:37] Perfectamente combinado.

[56:38] Para aquellos en el lado derecho.

[56:39] Muchos de las primeras generaciones.

[56:40] Muchos de las generaciones posteriores.*

El Infierno

[56:41] Los de la izquierda, estarán en la izquierda.

[56:42] En la miseria y el infierno.

[56:43] Incluso su sombra es caliente.

[56:44] Nunca es aceptable, nunca es tolerable.

[56:45] Solían ser ricos.

[56:46] Insistieron en la gran blasfemia.

[56:47] Ellos dijeron: "¿Después de morir y convertirnos en polvo y huesos, resucitamos?"

[56:48] "¿Esto incluye a nuestros antepasados?"

[56:49] Las primeras generaciones y las generaciones posteriores.

[56:50] "Será convocado a una reunión en una fecha predeterminada.

[56:51] "Entonces, vosotros, oh desviados incrédulos.

[56:52] "Comerá de los árboles de la amargura."

[56:53] "llenando vuestros vientres con ello.

[56:54] "Y luego bebiendo encima de ello bebidas infernales."

[56:55] "Luego añadiendo tragos de arena."

[56:56] Tal es su parte en el Día del Juicio.

Reflexiones

[56:57] ¡Te hemos creado, si tan solo pudieras creer!

[56:58] ¿Has notado el semen que produces?

[56:59] ¿Lo creaste tú, o lo creamos nosotros?

[56:60] Hemos predeterminado tu muerte. Nada puede detenernos -

[56:61] de sustituir a las nuevas generaciones en tu lugar y establecer lo que no sabes.

[56:62] ¿Conoces acaso la primera creación? ¿Acaso no recuerdas?

[56:63] ¿Has tomado nota de los cultivos que cosechas?

[56:64] ¿Los cultivaste tú o nosotros?

[56:65] Si queremos, podemos convertirlo en heno. Entonces te lamentarás:

[56:66] "Hemos perdido.

[56:67] "Estamos privados."

[56:68] ¿Has notado el agua que bebes?

[56:69] ¿Lo enviaste desde las nubes, o lo hicimos nosotros?

[56:70] Si queremos, podemos hacerlo salado. Deberías estar agradecido.

[56:71] ¿Has notado el fuego que enciendes?

[56:72] ¿Iniciaste su árbol, o lo hicimos nosotros?

[56:73] Lo convertimos en un recordatorio y una herramienta útil para los usuarios.

[56:74] Debes glorificar el nombre de tu Señor, el Grande.

Solo los sinceros pueden entender el Corán.

[56:75] Juro por la posición de las estrellas.

[56:76] Este es un juramento, si tan solo supieras, que es impresionante.

[56:77] Este es un Corán honorable.

[56:78] En un libro protegido.

[56:79] Nadie puede entenderlo excepto los sinceros.

[56:80] Una revelación del Señor del universo.

[56:81] ¿Estás ignorando esta narración?

[56:82] ¿Te dedicas a descreer como si fuera tu negocio?

[56:83] Cuando llegue el momento y tu alma alcance tu garganta -

[56:84] Entonces, mirarás a tu alrededor.

[56:85] Estamos más cerca de ello de lo que tú estás, pero no lo ves.

[56:86] Si es cierto que no debes ninguna contabilidad -

[56:87] ¿Por qué no restauras (tu alma), si eres sincero?

[56:88] Si él es uno de aquellos cercanos a Mí -

[56:89] entonces la alegría, las flores y los jardines de dicha.

[56:90] Y si él es uno de los correctos -

[56:91] La paz es el destino de aquellos que están en el camino correcto.

[56:92] Pero si él es uno de los incrédulos, los extraviados -

[56:93] entonces una morada del infierno -

[56:94] y arder en el infierno.

[56:95] Esta es la verdad absoluta.

[56:96] Debes glorificar el nombre de tu Señor, el Grande.