Sura 56: Kilichojitokeza (Al-Waaqe'ah)
Kwa jina la Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu.
[56:1] Wakati ambapo jambo lisiloweza kuepukika linapotokea.
[56:2] Hakuna kitu kinaweza kuzuia kutokea kwake.
[56:3] Itapunguza wengine, na kuinua wengine.
[56:4] Ardhi itatikisika.
[56:5] Mataifa yataondolewa.
[56:6] Kama vile hawakuwahi kuwepo.
[56:7] Utawekwa katika makundi matatu.
[56:8] Wale wanaostahili furaha watakuwa katika furaha.
[56:9] Wale wanaostahili mateso watakuwa katika mateso.
[56:10] Kisha kuna wale bora kabisa miongoni mwa bora.
[56:11] Wao ndio wale watakaokuwa karibu zaidi (na Mungu).
[56:12] Katika bustani za furaha.
[56:13] Wengi kutoka vizazi vya kwanza.
[56:14] Wachache kutoka vizazi vya baadaye.
[56:15] Kwenye samani za kifahari.
[56:16] Wakifurahia kila kitu, watakuwa majirani.
[56:17] Kuwahudumia watakuwa watumishi wasio na mwisho.
[56:18] Kwa vikombe, vikombe vya maji na vinywaji safi.
[56:19] Hawapunguki kamwe, wala hawachoki.
[56:20] Matunda ya chaguo lao.
[56:21] Nyama ya ndege wanayoipenda.
[56:22] Wenza wazuri.
[56:23] Kama lulu zilizolindwa.
[56:24] Tuzo kwa kazi zao.
[56:25] Hawasikii upuzi wowote humo, wala maneno ya dhambi.
[56:26] Ni kauli tu: "Amani, amani."
Mbingu ya Chini
[56:27] Wale wa upande wa kulia, watakuwa upande wa kulia.
[56:28] Katika mashamba yenye rutuba.
[56:29] Matunda yenye harufu nzuri.
[56:30] Kivuli kilichotanuka.
[56:31] Maji tele.
[56:32] Matunda mengi.
[56:33] Haiishi kamwe; haikatazwi.
[56:34] Samani za kifahari.
[56:35] Tunawaumba wenzi wao.
[56:36] Kamwe haijawahi kuguswa hapo awali.
[56:37] Sawa kabisa.
[56:38] Kwa wale upande wa kulia.
[56:39] Wengi kutoka vizazi vya awali.
[56:40] Wengi kutoka vizazi vya baadaye.*
Hello
[56:41] Wale wa kushoto, watakuwa kushoto.
[56:42] Katika mateso na jahanamu.
[56:43] Hata kivuli chao ni moto.
[56:44] Kamwe si poa, kamwe si stahimilivu.
[56:45] Walikuwa matajiri.
[56:46] Walisisitiza kuhusu kufuru kubwa.
[56:47] Walieleza, "Baada ya kufa na kuwa mavumbi na mifupa, tunafufuliwa?"
[56:48] "Je hii inajumuisha mababu zetu?"
[56:49] "Vizazi vya awali na vizazi vya baadaye."
[56:50] "Ataitwa kwenye kikao siku iliyopangwa."
[56:51] "Kisha ninyi, enyi wapotevu wasioamini.
[56:52] "Atakula matunda ya uchungu."
[56:53] "Kujaza matumbo yenu kutoka hapo.
[56:54] "Kisha kunywa vinywaji vya kishetani juu yake."
[56:55] "Kisha kuongeza vinywaji vya mchanga."
[56:56] Hiyo ndiyo sehemu yao Siku ya Hukumu.
Mawazo ya Ndani
[56:57] Tumekuumba, ikiwa tu ungeweza kuamini!
[56:58] Je, umeshanota manii unayozalisha?
[56:59] Je, uliunda hii, au sisi?
[56:60] Tumekwisha amua kifo chako. Hakuna kitu kinaweza kutuzuia -
[56:61] kutoka kwa kizazi kipya kuchukua nafasi yako, na kuweka misingi ambayo huijui.
[56:62] Unajua kuhusu uumbaji wa kwanza. Je, hukumbuki?
[56:63] Je, umeshanotisi mazao unayovuna?
[56:64] Je, ulizalisha wewe, au sisi?
[56:65] Tukitaka, tunaweza kugeuza hiyo kuwa majani makavu. Kisha utajuta:
[56:66] "Tumeshindwa.
[56:67] "Tumekosa."
[56:68] Je, umeshanota maji unayokunywa?
[56:69] Je, uliituma kutoka mawinguni, au sisi?
[56:70] Tukitaka, tunaweza kufanya iwe chumvi. Unafaa kuwa na shukrani.
[56:71] Je, umeshanota moto unaozua?
[56:72] Je, ulianzisha mti wake, au sisi?
[56:73] Tumelifanya iwe kumbusho, na chombo muhimu kwa watumiaji.
[56:74] Utamtukuza jina la Bwana wako, Mkuu.
Ni wale waaminifu pekee ndio wanaweza kuelewa Quran.
[56:75] Ninawaapia kwa nafasi za nyota.
[56:76] Hii ni kiapo, kama ungejua tu, ni la kushangaza.
[56:77] Hii ni Qurani takatifu.
[56:78] Katika kitabu kilicholindwa.
[56:79] Hakuna awezaye kulielewa isipokuwa wale wanyoofu.*
[56:80] Ufunuo kutoka kwa Bwana wa ulimwengu.
[56:81] Je, unapuuza hadithi hii?
[56:82] Je, unajifanya kazi yako kukanusha?
[56:83] Wakati utakapofika na kufika kooni mwako -
[56:84] Kisha utatazama pande zote.
[56:85] Tuko karibu zaidi nacho kuliko wewe, lakini hauoni.
[56:86] Ikiwa ni kweli kwamba hauwiwi hesabu yoyote -
[56:87] Kwa nini usiurejeshe (roho yako), ikiwa wewe ni mwaminifu?
[56:88] Ikiwa yeye ni mmoja wa wale walio karibu nami -
[56:89] Kisha furaha, maua, na mabustani ya raha tele.
[56:90] Na kama yeye ni mmoja wa wale wa haki -
[56:91] Amani ni bahati ya wale walio kulia.
[56:92] Lakini ikiwa yeye ni mmoja wa makafiri, wapotevu -
[56:93] kisha makao ya jehanamu -
[56:94] na kuteketea katika Jahannam.
[56:95] Hii ni ukweli mtupu.
[56:96] Utamtukuza jina la Bwana wako, Mkuu.