Sura 57: Hierro (Al-Hadeed)

En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Compasivo.

[57:1] Glorificar a DIOS es todo en los cielos y en la tierra. Él es el Todopoderoso, el Más Sabio.

[57:2] A Él pertenece el reino de los cielos y la tierra. Él controla la vida y la muerte. Él es Omnipotente.

[57:3] Él es el Alfa y el Omega. Es el Más Externo y el Más Interno. Está plenamente consciente de todas las cosas.

[57:4] Él es Quien creó los cielos y la tierra en seis días,* luego asumió toda autoridad. Él conoce todo lo que entra en la tierra, todo lo que sale de ella, todo lo que desciende del cielo y todo lo que asciende a él. Está contigo dondequiera que estés. DIOS es el Vidente de todo lo que haces.

[57:5] A Él pertenece el reino de los cielos y la tierra. Todos los asuntos están controlados por DIOS.

[57:6] Él fusiona la noche con el día, y fusiona el día con la noche. Él está plenamente consciente de los pensamientos más íntimos.

[57:7] Cree en DIOS y en Su mensajero, y da de lo que Él te ha concedido. Aquellos de entre ustedes que creen y dan (en caridad) han merecido una gran recompensa.

[57:8] ¿Por qué no creer en DIOS cuando el mensajero te invita a creer en tu Señor? Él ha tomado un compromiso de ti, si eres creyente.

[57:9] Él es Quien envía a Su siervo revelaciones claras, para sacarlos de la oscuridad hacia la luz. DIOS es Compasivo con ustedes, Sumamente Misericordioso.

Honor Especial

[57:10] ¿Por qué no gastan en la causa de DIOS, cuando DIOS posee toda la riqueza en los cielos y en la tierra? Se distinguen de los demás aquellos de ustedes que gastan antes de la victoria y luchan. Alcanzan un rango más elevado que aquellos que gastan después de la victoria y luchan. Para cada uno, DIOS promete la salvación. DIOS está al tanto de todo lo que hacen.

[57:11] ¿Quién estaría dispuesto a prestarle a DIOS un préstamo de rectitud, para que Él lo multiplique por él muchas veces y termine con una generosa recompensa?

El Gran Triunfo

[57:12] Llegará el día en que veas a los hombres y mujeres creyentes con sus luces brillando delante de ellos y a su derecha. ¡Qué buenas noticias son para ti, ya que en ese día tendrás jardines con arroyos fluyentes! Permanecerás allí eternamente. Este es el gran triunfo.

Los Peores Perdedores

[57:13] Ese día, los hombres y mujeres hipócritas le dirán a quienes creyeron: "Por favor, permítannos absorber algo de su luz". Se les responderá: "Vayan atrás y busquen luz". Se erigirá una barrera entre ellos, cuya puerta separa la misericordia en el lado interior, de la retribución en el lado exterior.

[57:14] Ellos los llamarán, "¿No estábamos con ustedes?" Ellos responderán, "Sí, pero ustedes engañaron sus almas, vacilaron, dudaron y se dejaron llevar por la ilusión, hasta que llegó el juicio de Dios. Fueron desviados de Dios por las ilusiones."

[57:15] "Por lo tanto, hoy no se aceptará rescate alguno de ti ni de aquellos que no creen. Tu morada será el fuego; es tu señor, ¡y qué terrible destino!"

Degradación de la Religión

[57:16] ¿No es hora ya de que quienes creen abran sus corazones al mensaje de DIOS y a la verdad que se revela aquí? No deberían ser como los seguidores de escrituras anteriores cuyos corazones se endurecieron con el tiempo y, como consecuencia, muchos de ellos se volvieron malvados.

[57:17] Sepan que DIOS hace revivir la tierra después de que ha muerto. Así explicamos las revelaciones para ustedes, para que puedan comprender.

[57:18] Sin duda, los hombres y mujeres caritativos le han prestado a DIOS un préstamo de bondad. Recibirán su recompensa multiplicada muchas veces; han merecido una generosa recompensa.

[57:19] Aquellos que creyeron en DIOS y en Sus mensajeros son los santos y mártires. Reservadas para ellos en su Señor están sus recompensas y su luz. En cuanto a aquellos que no creyeron y rechazaron nuestras revelaciones, han incurrido en el Infierno.

Preocupación con esta vida condenada

[57:20] Ten en cuenta que esta vida terrenal no es más que un juego y una distracción, una ostentación entre vosotros, y una acumulación de riquezas y descendencia. Es como la lluvia abundante que hace crecer las plantas y complace a los incrédulos. Sin embargo, luego las plantas se convierten en heno inútil y son arrastradas por el viento. En la Otra Vida, hay o un castigo severo, o el perdón de DIOS y Su aprobación. Esta vida terrenal no es más que una ilusión temporal.

La Alternativa Inteligente

[57:21] Por lo tanto, debes correr en busca del perdón de tu Señor y de un Paraíso cuya amplitud abarca el cielo y la tierra. Está reservado para aquellos que creyeron en DIOS y en Sus mensajeros. Tal es la gracia de DIOS, que Él otorga a quien Él quiere. DIOS es el Poseedor de una Gracia Infinita.

Hecho Profundo*

[57:22] Cualquier cosa que suceda en la tierra, o a ti, ya ha sido registrada, incluso antes de la creación. Esto es fácil para DIOS hacerlo.

[57:23] Por lo tanto, no debes afligirte por lo que te falta, ni enorgullecerte de lo que Él te ha otorgado. DIOS no ama a los presumidos ni a los orgullosos.

[57:24] Son tacaños y exhortan a la gente a ser tacaña. Si alguien se aparta, entonces DIOS es el Rico, el Digno de Alabanza.

Hierro: El Metal Más Útil

[57:25] Enviamos a nuestros mensajeros respaldados por pruebas claras, y les revelamos las Escrituras y la ley, para que la gente pueda mantener la justicia. También les revelamos el hierro, en el que hay fuerza y muchos beneficios para la humanidad. Todo esto con el fin de que Dios distinga a aquellos que lo apoyarían a Él y a sus mensajeros, con fe. Dios es Poderoso, Todopoderoso.

Los Profetas

[57:26] Enviamos a Noé y Abraham, y les otorgamos a sus descendientes el don de la profecía y las escrituras. Algunos de ellos fueron guiados, mientras que muchos fueron malvados.

Degradación de la Religión

[57:27] Posteriormente, enviamos a nuestros mensajeros. Enviamos a Jesús, hijo de María, y le dimos el Injeel (Evangelio), y pusimos en los corazones de sus seguidores la bondad y la misericordia. Sin embargo, inventaron el monacato, algo que nunca les ordenamos. Solo les pedimos que cumplieran los mandamientos aprobados por Dios. Pero no cumplieron el mensaje como debían. Como resultado, dimos a aquellos que creyeron entre ellos su recompensa, mientras que muchos de ellos eran malvados.

[57:28] Oh vosotros que creéis, debéis temer a Alá y creer en Su mensajero. Él os concederá el doble de recompensa de Su misericordia, os dotará de luz para guiaros y os perdonará. Alá es Perdonador, Misericordioso.

[57:29] Por lo tanto, los seguidores de escrituras anteriores deben saber que no han monopolizado la misericordia y la gracia de DIOS, y que toda gracia está en manos de DIOS. Él la otorga a quien Él quiera. DIOS es el Poseedor de una Gracia Infinita.