Sura 57: Bakal (Al-Hadeed)

Sa ngalan ng Diyos, ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain.

[57:1] Ang pagpupuri sa DIYOS ay ang lahat sa kalangitan at sa lupa. Siya ang Makapangyarihan, Pinakamatalino.

[57:2] Sa Kanya nauukol ang kaharian ng langit at lupa. Siya ang nagpapalaganap ng buhay at kamatayan. Siya ay Makapangyarihan.

[57:3] Siya ang Alpha at ang Omega. Siya ang Pinakalabas at ang Pinakaloob. Ganap niyang nauunawaan ang lahat ng bagay.

[57:4] Siya ang Lumikha ng langit at lupa sa loob ng anim na araw,* pagkatapos ay kinuha ang lahat ng kapangyarihan. Alam Niya ang lahat ng pumapasok sa lupa, ang lahat ng lumalabas nito, ang lahat ng bumabagsak mula sa langit, at ang lahat ng umuusad patungo roon. Siya ay kasama mo kahit saan ka man naroroon. Ang DIYOS ay Nakakakita sa lahat ng iyong mga gawain.

[57:5] Sa Kanya nauukol ang kaharian ng langit at lupa. Lahat ng bagay ay kontrolado ng DIYOS.

[57:6] Pinagsasama niya ang gabi sa araw, at pinagsasama ang araw sa gabi. Ganap siyang nakaaalam ng pinakamahahalagang iniisip.

[57:7] Maniwala sa DIYOS at sa Kanyang sugo, at magbigay mula sa ibinigay Niya sa iyo. Ang mga taong naniniwala at nagbibigay (sa mga nangangailangan) ay karapat-dapat sa isang malaking gantimpala.

[57:8] Bakit hindi ka dapat maniwala sa DIYOS kapag inaanyayahan ka ng sugo na sumampalataya sa iyong Panginoon? Siya ay kumuha ng pangako mula sa iyo, kung ikaw ay mga mananampalataya.

[57:9] Siya ang Nagpapadala sa kanyang lingkod ng mga malinaw na pahayag, upang ilabas ka mula sa dilim patungo sa liwanag. Ang DIYOS ay Maawain sa iyo, Napakamahabagin.

Espesyal na Karangalan

[57:10] Bakit hindi ka naglalaan para sa gawain ng DIYOS, gayong ang DIYOS ang may-ari ng lahat ng kayamanan sa langit at sa lupa? Higit na pinagpala kaysa sa iba ay yaong naglalaan bago ang tagumpay at nagsusumikap. Nararating nila ang mas mataas na ranggo kaysa sa mga naglalaan pagkatapos ng tagumpay at nagsusumikap. Sa bawat isa, pangako ng kaligtasan ang DIYOS. Ang DIYOS ay may kabatiran sa lahat ng iyong mga gawain.

[57:11] Sino ang nagnanais magpautang ng Diyos ng isang utang ng katuwiran, upang ito'y palakihin nang maraming beses para sa kanya, at matapos ay magkaroon ng isang magandang gantimpala?

Ang Dakilang Tagumpay

[57:12] Darating ang araw na makikita mo ang mga lalaking naniniwala at mga babae na may mga ilaw na kumikinang sa harap at sa kanilang kanan. Magandang balita para sa iyo, sa araw na iyon, magkakaroon ka ng mga hardin na may umaagos na mga ilog. Mananatili ka roon magpakailanman. Ito ang dakilang tagumpay.

Ang Pinakamasamang Talunan

[57:13] Sa araw na iyon, ang mga mapagkunwaring lalaki at babae ay sasabihin sa mga naniwala, "Pakiusap, pahintulutan niyo kaming makakuha ng kaunting liwanag mula sa inyo." Sasabihin sa kanila, "Bumalik kayo sa likuran ninyo at humanap ng liwanag." Magkakaroon ng harang na naghihiwalay sa kanila, kung saan ang pinto ay naghihiwalay sa habag sa loob, mula sa parusa sa labas.

[57:14] Tatawagin nila sila, "Hindi ba kami kasama ninyo?" Sasagot sila, "Oo, ngunit niloko ninyo ang inyong mga kaluluwa, nag-aatubiling, nagdududa, at naligaw sa mga pangarap, hanggang dumating ang hatol ng DIYOS. Nilihis ninyo ang inyong sarili mula sa DIYOS sa pamamagitan ng mga ilusyon.

[57:15] "Kaya ngayon, walang pantubos na maaaring makuha mula sa iyo, o mula sa mga hindi sumampalataya. Ang iyong tahanan ay ang apoy; ito ang iyong panginoon, at mapanglaw na tahanan."

Paglala ng Kalagayan ng Relihiyon

[57:16] Hindi ba dapat na sa panahon na ito ay buksan ng mga naniniwala ang kanilang mga puso sa mensahe ng DIYOS, at sa katotohanang ipinapahayag dito? Hindi sila dapat tulad ng mga sumusunod ng mga naunang kasulatan na ang kanilang mga puso ay naging matigas sa paglipas ng panahon, at sa gayon, marami sa kanila ang naging masama.

[57:17] Alamin na binubuhay ng DIYOS ang lupain pagkatapos ito'y mamatay. Kaya ipinaliliwanag namin ang mga talinghaga para sa iyo, upang maunawaan mo.

[57:18] Tiyak na ang mga mapagkawanggawa na mga lalaki at babae ay nagpautang ng isang utang ng kabutihan sa DIYOS. Sila ay tatanggap ng kanilang gantimpala na maraming beses na nadagdagan; sila ay karapat-dapat sa isang magarang kabayaran.

[57:19] Ang mga naniniwala sa DIYOS at sa Kanyang mga sugo ay mga santo at martir. Nakalaan sa kanila sa kanilang Panginoon ang kanilang gantimpala at ang kanilang liwanag. Ngunit ang mga hindi sumampalataya at tumanggi sa aming mga pahayag, sila ay paparusahan sa Impiyerno.

Kinondena ang Pag-aaksaya ng Panahon sa Buhay na Ito

[57:20] Alamin na ang mundyong ito ay hindi higit sa laro at mga laruan, at pagmamayabang sa inyo, at pag-iipon ng pera at mga anak. Ito ay tulad ng maraming ulan na nagbubunga ng mga halaman at ikinasisiya ng mga hindi naniniwala. Ngunit pagkatapos, ang mga halaman ay nagiging walang silbi at inaalis ng hangin. Sa Kabilang-Buhay, mayroong mahigpit na parusa, o kapatawaran mula sa DIYOS at pagsang-ayon. Ang mundyong ito ay hindi higit sa isang pansamantalang ilusyon.

Ang Matalinong Alternatibo

[57:21] Kaya't dapat kang magmadali sa paghingi ng tawad mula sa iyong Panginoon, at isang Paraiso na ang lawak ay sumasaklaw sa langit at sa lupa. Ito'y naghihintay sa mga nanampalataya sa DIYOS at sa Kanyang mga sugo. Ganito ang biyaya ng DIYOS na ipinagkakaloob Niya sa sinumang nais Niya. Ang DIYOS ay may Walang-Hanggang Biyaya.

Makabuluhang Katotohanan*

[57:22] Anuman ang mangyari sa lupa, o sa iyo, ay naitala na, kahit bago pa ang paglikha. Madali ito para sa DIYOS gawin.

[57:23] Kaya't hindi ka dapat malungkot sa anumang bagay na iyong nawawala, o ipagmalaki ang anumang ibinigay Niya sa iyo. Hindi pinapaboran ng DIYOS ang mga palalo at mayabang.

[57:24] Sila ay madamot, at ipinapakiusap sa mga tao na maging madamot din. Kung mayroong lumayo, ang DIYOS ay ang Mayaman, ang Digno sa Puri.

Bakal: Ang Pinakamahalagang Metal

[57:25] Nagsugo kami ng aming mga sugo na sinuportahan ng mga malinaw na patunay, at ipinadala namin sa kanila ang kasulatan at batas, upang ang mga tao ay magsagawa ng katarungan. At ipinadala namin ang bakal, kung saan may lakas, at maraming pakinabang para sa mga tao. Lahat ng ito ay upang ang DIYOS ay makakilala sa mga taong susuporta sa Kanya at sa Kanyang mga sugo, sa pamamagitan ng pananampalataya. Ang DIYOS ay Makapangyarihan, Makapangyarihan sa lahat.

Mga Propeta

[57:26] Ipinadala namin si Noah at si Abraham, at ipinagkaloob namin sa kanilang mga inapo ang pagiging propeta at ang Banal na Kasulatan. May ilan sa kanila ang nahatulan, samantalang marami ang mga masasama.

Paglala ng Kalagayan ng Relihiyon

[57:27] Matapos sa kanila, ipinadala namin ang aming mga sugo. Ipinadala namin si Jesus na anak ni Maria, at ibinigay namin sa kanya ang Injeel (Ebangelio), at inilagay namin sa puso ng kanyang mga tagasunod ang kabaitan at awa. Ngunit sila ay nag-imbento ng pagiging ermitanyo na hindi namin ipinasya para sa kanila. Ang tanging hinihiling namin sa kanila ay sundin ang mga utos na pinagtibay ng DIYOS. Ngunit hindi nila tinupad ang mensahe nang naaayon. Bilang resulta, binigyan namin ng gantimpala ang mga nanampalataya sa kanila, samantalang marami sa kanila ay masasama.

[57:28] Oh kayong mga naniniwala, dapat kayong magpakabait sa DIYOS at sumampalataya sa Kanyang sugo. Sa gayon, bibigyan Niya kayo ng dobleng gantimpala mula sa Kanyang awa, bibigyan kayo ng liwanag upang gabayan kayo, at patawarin kayo. Ang DIYOS ay Mapagpatawad, Napakamaawain.

[57:29] Kaya't dapat malaman ng mga sumusunod sa mga dating kasulatan na hindi nila pinag-aari ang awa at biyaya ng Diyos, at na ang lahat ng biyaya ay nasa kamay ng Diyos. Ibinibigay Niya ito sa sinumang nais Niya. Ang Diyos ay may Walang Hanggang Biyaya.