סורה 57: ברזל (אל-חדיד)

בשם האל, הרחמן, הרחים.

[57:1] לכבוד האל הוא הכל בשמים ובארץ. הוא העליון, החכם ביותר.

[57:2] לו שייכת מלכות השמים והארץ. הוא שולט בחיים ובמוות. הוא כוח עליון.

[57:3] הוא האלף והתו האחרון. הוא החיצוני והפנימי. הוא מודע לכל הדברים.

[57:4] הוא הוא אשר ברא את השמים ואת הארץ בששת הימים,* ואחר כך נטל על עצמו את כל הרשות. הוא יודע כל מה שנכנס לתוך הארץ, וכל מה שיוצא ממנה, וכל מה שיורד מהשמים, וכל מה שעולה אליהם. הוא איתך בכל מקום שתהיה בו. האל רואה את כל מעשיך.

[57:5] לו שייכת מלכות השמים והארץ. כל העניינים נשלטים על ידי אלוהים.

[57:6] הוא ממזג את הלילה ביום, וממזג את היום בלילה. הוא מודע למחשבות הפנימיות ביותר.

[57:7] תאמינו באלוהים ובשליחו, ותתנו ממה שהוא נתן לכם. האנשים בתוככם שמאמינים ונותנים (צדקה) ראויים לפרס גדול.

[57:8] למה לא להאמין באלוהים כאשר המסרים מזמינים אותך להאמין באדוניך? הוא לקח צו ממך, אם הנך מאמינים.

[57:9] הוא הוא השולח לעבדו הפרקים הבהירים, כדי להוציא אתכם מהחושך אל האור. האל רחום עליכם, רחמן.

כבוד מיוחד

[57:10] למה אתם לא מושיבים במענה של האלוהים, כשהאלוהים בעל כל העושר בשמים ובארץ? מפוארים מכל השאר הם בתוכם אלה שמושיבים לפני הניצחון ומשתדלים. הם משיגים דרגה גבוהה יותר מאלה שמושיבים לאחר הניצחון ומשתדלים. לכל אחד, האלוהים מבטיח תשועה. האלוהים מכיר בכל מעשה שלכם.

[57:11] מי רוצה להעביר הלוואה לאלוהים של צדק, כדי שתתרבה לו במספר רב, ויקבל פיצוי נדיב?

הניצחון הגדול

[57:12] היום יבוא כאשר תראה את האנשים המאמינים, גברים ונשים, עם אורם משתפע מלפניהם ומימינם. יש לך כאן בשורה טובה, שביום ההוא תהיה לך גנים עם נחלים זורמים. תשב שם לעד. זהו הניצחון הגדול.

המפסידים הגרועים

[57:13] ביום ההוא, יאמרו האנשים והנשים החנפים לאלה שהאמינו, "אנא הניחו לנו לקחת ממאורכם." יאמר להם, "פנו אחורה ובקשו אור." יוקם מחיצה ביניהם, ששערה מפריד בין רחמים בצד הפנימי, לבין עונש בצד החיצוני.

[57:14] יקראו אליהם, "הלא היינו איתכם?" יענו, "כן, אך השקרתם לנפשותיכם, התלכדתם, ספקתם, ונדחיתם על ידי חלומות מתאוים, עד שהגיע דין האל. נסחפתם מאלוהים על ידי השקרים."

[57:15] לכן, היום אין אפשרות לקחת כופר ממך, וגם לא מאלה שסרבו. מעוןך הוא האש; היא אדונך, ומעון רע.

התחדשות בדת

[57:16] האם לא הגיע הזמן לאלה שהאמינו לפתוח את ליבם למסר של האל ולאמת שנגלתה כאן? לא יהיו דומים למשתמשי הכתבים הקודמים שלהם שהלבבות שלהם התהפכו קשים עם הזמן ובתוצאה מכך רבים מהם הפכו לרשעים.

[57:17] דע כי האל חייה את הארץ לאחר שמתה. אנו מבארים את הזכרונות עבורך, למען תבין.

[57:18] בוודאי, הגברים והנשים הנדיבים הלוו את האל עזרה טובה. הם יקבלו את שכרם מכופל במספר רב; הם ראויים לפרס נדיב.

[57:19] המאמינים באלוהים ובשליחיו הם הקדושים והשהידים. נשמרים להם את שכרם ואת אורם אצל אדוניהם. לגבי אלה שכפרו ודחו את ההודעות שלנו, הם נתפסים בגיהנום.

התעסקות בחיים הזה נרשמת

[57:20] דעו כי החיים הזמניים האלה אינם יותר ממשחקים ומשעשועים, והתרצחות ביניכם, וצבירת כסף וילדים. זה דומה לגשם רב שיוצר צמחים ומשמח את הכופרים. אך אז הצמחים הופכים לתבל בלתי שימושית, ונשבעים על ידי הרוח. בעולם הבא יש או עונש קשה, או סליחה מאת האל ואישור. החיים הזמניים האלה אינם יותר מהזיות זמנית.

האלטרנטיבה המובילה

[57:21] לכן, תשקוף לסליחה מאת אדוניך, ולגן עדן אשר רוחבו משתרע על השמים והארץ. הוא מחכה לאלה שהאמינו באלוהים ובשליחיו. כך חסד אלוהים שהוא מעניק למי שירצה. אלוהים הוא בעל חסד אין קץ.

עובדת עמוקה*

[57:22] כל מה שקורה על פני האדמה, או לך, כבר נרשם, אפילו לפני הבריאה. זה קל לאלוהים לעשות זאת.

[57:23] לכן, אין לך לצעוק על כל דבר שאתה מפספס, ולא להתגאות על דבר שהוא נתן לך. האל לא אוהב את המתגאים, הגאים.

[57:24] הם קמצנים, ומזהירים את האנשים להיות קמצנים. אם מישהו משנה דעה, אז האל הוא העשיר, המהולל.

ברזל: המתכת המועילה ביותר

[57:25] שלחנו את שליחינו נתמכים בראיונות ברורים, ושלחנו אליהם את הכתב והחוק, כדי שהעם יקימו צדק. ושלחנו את הברזל, שבו יש כוח, והרבה תועלות לעם. כל זה כדי שאלוהים יבדיל את המאמינים שיתמכו בו ובשליחיו, באמונה. אלוהים הוא עצום, עליון.

הנביאים

[57:26] שלחנו את נח ואברהם, והענקנו לצאצאיהם נבואה וכתב. חלקם הולכים בדרך הנכון, בעוד שרבים היו רשעים.

התחדשות בדת

[57:27] לאחריהם, שלחנו את שליחינו. שלחנו את ישוע בן מרים, ונתנו לו את האינג'יל (הבשורה), ושמנו בלבבם של תלמידיו חסד ורחמים. אך הם חדשו את הנזירות שלא צוינה להם מאתנו. כל מה שבקשנו מהם היה לשמור על המצוות שאושרו על ידי האל. אך הם לא שמרו על המסר כפי שהיו צריכים. כתוצאה מכך, נתנו לאלה שהאמינו בקרבם את שכרם, בעוד שרבים מהם היו רשעים.

[57:28] אַתֶּם הַמַּאֲמִינִים, תִּירְאוּ מֵאֱלֹהִים וּתַאֲמִינוּ בְּשִׁלֵּיחוֹ. הוּא יַעֲנֶה לָכֶם בִּפְּיֻל מִשְׁכָּל מֵחַסְדּוֹ, יַעֲנִיק לָכֶם אוֹר לְהַדְרִיכֶם, וִיסְלַח לָכֶם. אֱלֹהִים הוּא סוֹלֵחַ, רַחוּם וְחַנּוּן.

[57:29] לכן, עוקבי הכתבים הקודמים צריכים לדעת כי הם לא רקדו את רחמיו וחסדיו של אלוהים, וכי כל החסד נמצא בידי אלוהים. הוא נותן אותו למי שירצה. אלוהים הוא בעל החסד האינסופי.