Sura 57: Ferro (Al-Hadeed)

Nel nome di Dio, il Compassionevole, il Misericordioso.

[57:1] Glorificare DIO è tutto ciò che c'è nei cieli e sulla terra. Egli è l'Onnipotente, il Più Saggio.

[57:2] A Lui appartiene il regno dei cieli e della terra. Egli controlla la vita e la morte. Egli è Onnipotente.

[57:3] Egli è l'Alfa e l'Omega. Egli è il più esterno e il più interno. Egli è pienamente consapevole di tutte le cose.

[57:4] Egli è Colui che ha creato i cieli e la terra in sei giorni, poi si è stabilito sul Trono. Egli conosce ciò che penetra nella terra e ciò che ne esce, ciò che scende dal cielo e ciò che vi sale. Egli è con voi ovunque siate. DIO è Colui che osserva ciò che fate.

[57:5] A Lui appartiene il regno dei cieli e della terra. Tutte le questioni sono controllate da DIO.

[57:6] Egli fonde la notte nel giorno e fonde il giorno nella notte. Egli è pienamente consapevole dei pensieri più intimi.

[57:7] Credete in DIO e nel Suo messaggero, e donate di ciò che Egli vi ha concesso. Coloro tra voi che credono e donano (in beneficenza) meritano una grande ricompensa.

[57:8] Perché non dovresti credere in DIO quando il messaggero ti invita a credere nel tuo Signore? Ha preso un impegno da te, se sei credente.

[57:9] Egli è Colui che invia al Suo servo chiare rivelazioni, al fine di condurvi fuori dalle tenebre verso la luce. DIO è Misericordioso verso di voi, il più Misericordioso.

Speciale Onore

[57:10] Perché non spendete nella causa di DIO, quando DIO possiede tutte le ricchezze nei cieli e sulla terra? Diversi dagli altri sono coloro tra voi che spendono prima della vittoria e si sforzano. Essi raggiungono un rango più elevato di coloro che spendono dopo la vittoria e si sforzano. Per ciascuno, DIO promette la salvezza. DIO è Conoscitore di tutto ciò che fate.

[57:11] Chi vorrebbe concedere un prestito a DIO, un prestito di rettitudine, affinché possa moltiplicarlo per lui in modo esponenziale e ricevere in cambio una generosa ricompensa?

Il Grande Trionfo

[57:12] Il giorno arriverà in cui vedrai gli uomini e le donne credenti con le loro luci che brillano davanti a loro e alla loro destra. Buone notizie sono per te che, in quel giorno, avrai giardini con ruscelli che scorrono. Dimorerai lì per sempre. Questa è la grande vittoria.

I peggiori perdenti

[57:13] In quel giorno, gli ipocriti uomini e donne diranno a coloro che hanno creduto: "Per favore, permetteteci di assorbire un po' della vostra luce". Si dirà loro: "Tornate indietro e cercate la luce". Sarà eretto un muro tra di loro, con una porta che separa la misericordia dal lato interno, dalla retribuzione sul lato esterno.

[57:14] Essi li chiameranno dicendo: "Non eravamo con voi?" Essi risponderanno: "Sì, ma avete ingannato le vostre anime, avete esitato, avete dubitato e vi siete lasciati trascinare dal desiderio fino a quando non è giunta la sentenza di DIO. Siete stati deviati da DIO dalle illusioni."

[57:15] Pertanto, oggi non può essere richiesto nessun riscatto da te, né da coloro che non credono. Il tuo luogo è il fuoco; è il tuo signore, e luogo miserevole.

Deteriorazione della religione

[57:16] Non è forse giunto il momento per coloro che credono di aprire i loro cuori al messaggio di DIO e alla verità qui rivelata? Non dovrebbero essere come i seguaci delle scritture precedenti i cui cuori si sono induriti col tempo e, di conseguenza, molti di loro sono diventati malvagi.

[57:17] Sappi che DIO fa rivivere la terra dopo che è morta. Così ti spieghiamo i segni, affinché tu possa comprendere.

[57:18] Certamente, gli uomini e le donne caritatevoli hanno prestato a DIO un prestito di bontà. Riceveranno la loro ricompensa moltiplicata molte volte; si sono meritati un generoso compenso.

[57:19] Coloro che hanno creduto in DIO e nei Suoi messaggeri sono i santi e i martiri. Riservati per loro presso il loro Signore ci sono le loro ricompense e la loro luce. Per quanto riguarda coloro che hanno rifiutato di credere e respinto le nostre rivelazioni, hanno meritato l'Inferno.

Preoccupazione per questa vita condannata

[57:20] Sappiate che questa vita terrena non è altro che gioco e divertimento, e vantarsi tra di voi, e accumulare denaro e figli. È come una pioggia abbondante che fa crescere piante e che piace agli increduli. Ma poi le piante diventano fieno inutile, che viene spazzato via dal vento. Nell'Aldilà ci sarà o una severa punizione, o il perdono da DIO e l'approvazione. Questa vita terrena non è altro che un'illusione temporanea.

L'Alternativa Intelligente

[57:21] Perciò, dovrai correre verso il perdono dal tuo Signore e verso un Paradiso la cui ampiezza abbraccia il cielo e la terra. È riservato a coloro che hanno creduto in DIO e nei Suoi messaggeri. Questa è la grazia di DIO che Egli concede a chiunque desideri. DIO è il Possessore di Grazia Infinita.

Fatto Profondo*

[57:22] Tutto ciò che accade sulla terra o a te è già stato registrato, anche prima della creazione. Questo è facile per DIO fare.

[57:23] Quindi, non dovresti affliggerti per ciò che ti manca, né essere orgoglioso di ciò che Lui ti ha concesso. DIO non ama coloro che sono vanitosi e orgogliosi.

[57:24] Sono tirchi e esortano gli altri a essere tirchi. Se uno si allontana, allora DIO è il Ricco, lodevole.

Ferro: Il Metallo Più Utile

[57:25] Abbiamo inviato i nostri messaggeri sostenuti da chiare prove e abbiamo rivelato loro le Scritture e la Legge affinché il popolo possa mantenere la giustizia. Abbiamo fatto scendere il ferro, in esso c'è forza e molti benefici per le persone. Tutto ciò affinché DIO possa distinguere coloro che lo sosterranno insieme ai suoi messaggeri, con fede. DIO è Potente, Onnipotente.

I Profeti

[57:26] Abbiamo inviato Noè e Abramo e abbiamo concesso alla loro discendenza il profetismo e le Sacre Scritture. Alcuni di loro furono guidati, mentre molti furono malvagi.

Deteriorazione della religione

[57:27] In seguito a loro, inviammo i nostri messaggeri. Mandammo Gesù, figlio di Maria, e gli donammo l'Injeel (Vangelo), e infondemmo nei cuori dei suoi seguaci gentilezza e misericordia. Ma essi inventarono l'eremitismo, che non avevamo mai prescritto per loro. Tutto ciò che chiedevamo loro era di osservare i comandamenti approvati da DIO. Ma non mantennero il messaggio come avrebbero dovuto. Di conseguenza, abbiamo dato a coloro che credevano tra di loro la loro ricompensa, mentre molti di loro erano malvagi.

[57:28] O voi che credete, temete Allah e credete nel Suo messaggero. Egli vi darà il doppio della ricompensa dalla Sua misericordia, vi donerà la luce per guidarvi e vi perdonerà. Allah è Perdonatore, Misericordioso.

[57:29] Pertanto, i seguaci delle Sacre Scritture precedenti dovrebbero sapere che non hanno monopolizzato la misericordia e la grazia di DIO, e che ogni grazia è nelle mani di DIO. Egli la concede a chiunque Egli voglia. DIO è il Possessore di Grazia Infinita.