Sura 58: Il dibattito (Al-Mujaadalah)

Nel nome di Dio, il Compassionevole, il Misericordioso.

[58:1] DIO ha ascoltato la donna che ha discusso con te riguardo a suo marito e si è lamentata con DIO. DIO ha sentito tutto ciò di cui avete parlato. DIO è Colui che Ascolta, Colui che Vede.

[58:2] Coloro tra voi che allontanano le proprie mogli (dichiarandole vietate sessualmente) considerandole come le proprie madri sanno benissimo che non sono le loro madri. Le loro madri sono le donne che li hanno partoriti. In verità, stanno commettendo un'eresia e una menzogna. DIO è il Perdonatore, il Misericordioso.

[58:3] Coloro che allontanano le proprie mogli in questo modo, per poi riconciliarsi in seguito, dovranno espiare liberando uno schiavo prima di riprendere le relazioni sessuali. Questo è per illuminarvi. DIO è Conoscitore di tutto ciò che fate.

[58:4] Se non riesci a trovare uno schiavo da liberare, dovrai digiunare per due mesi consecutivi prima di riprendere le relazioni sessuali. Se non puoi digiunare, allora dovrai nutrire sessanta persone bisognose. Dovrai credere in DIO e nel Suo messaggero. Queste sono le leggi di DIO. Gli increduli hanno incassato una punizione dolorosa.

[58:5] Certamente coloro che combattono DIO e il Suo messaggero sono destinati alla sconfitta, proprio come i loro predecessori erano destinati alla sconfitta. Abbiamo inviato chiare prove, e i rinnegatori hanno subito una vergognosa punizione.

[58:6] Il giorno verrà in cui DIO li risusciterà tutti, quindi li informerà di tutto ciò che avevano fatto. DIO ha registrato tutto, mentre loro lo hanno dimenticato. DIO è testimone di tutte le cose.

Dio è con te adesso

[58:7] Non ti rendi conto che DIO conosce tutto ciò che c'è nei cieli e sulla terra? Non ci possono essere tre persone che complottano segretamente senza che Lui sia il loro quarto, né cinque senza che Lui sia il sesto, né di meno, né di più, senza che Lui sia con loro ovunque si trovino. Poi, nel Giorno della Resurrezione, Egli li informerà di tutto ciò che avevano fatto. DIO è pienamente consapevole di tutte le cose.

Non cospirare

[58:8] Hai notato coloro a cui è stato proibito di cospirare segretamente, ma che insistono comunque nel cospirare? Essi complottano per commettere peccato, trasgressione e disobbedienza al messaggero. Quando vengono da te, ti salutano con un saluto diverso da quello decretato da DIO. Dicono tra sé: "DIO non ci punirà per le nostre parole." La loro unica punizione sarà Gehenna, dove bruceranno; che destino miserabile.

[58:9] O voi che credete, se dovete consultare segretamente, non dovete farlo per commettere peccato, trasgredire o disobbedire al messaggero. Dovete consultare per compiere opere giuste e pietose. Temete Allah, davanti al quale sarete convocati.

[58:10] La cospirazione segreta è un'idea del diavolo, attraverso la quale cerca di ferire coloro che credono. Tuttavia, non può far loro del male contro la volontà di DIO. In DIO i credenti dovranno confidare.

[58:11] O voi che credete, se vi viene detto: "Fate spazio", fate spazio l'uno all'altro per sedervi. Allah vi farà poi trovare spazio. Se vi viene chiesto di alzarvi e spostarvi, alzatevi e spostatevi. Allah eleva coloro tra di voi che credono e coloro che acquisiscono conoscenza a gradi più elevati. Allah è pienamente consapevole di tutto ciò che fate.

[58:12] O voi che credete, quando desiderate consultare il messaggero, offrite una beneficenza (ai poveri) prima di farlo. Questo è meglio per voi e più puro. Se non potete permettervelo, allora DIO è Perdonatore, Misericordioso.

[58:13] Se hai mancato di fare beneficenza prima della preghiera, ma ti sei pentito in seguito, DIO accetta il tuo pentimento. Dovrai osservare le preghiere di contatto (Salat), dare l'elemosina obbligatoria (Zakat) e obbedire a DIO e al Suo messaggero. DIO è pienamente consapevole di tutto ciò che fai.

Scegli i tuoi amici

[58:14] Hai notato coloro che fanno amicizia con coloro che sono oggetto dell'ira di Dio? Non appartengono né a te, né a loro. Giurano deliberatamente bugie!

[58:15] Dio ha preparato per loro una severa punizione. Davvero miserevole è ciò che facevano.

[58:16] Hanno usato i loro giuramenti come mezzo per deviare dalla via di DIO. Di conseguenza, hanno incorso in una vergognosa punizione.

[58:17] Né il loro denaro, né i loro figli li aiuteranno contro DIO. Hanno incorso nel fuoco dell'inferno, dove dimoreranno per sempre.

[58:18] Il Giorno arriverà quando DIO li risusciterà tutti. Giureranno a Lui allora, proprio come giurano a te ora, pensando di avere ragione davvero! In realtà, sono loro i veri bugiardi.

[58:19] Il diavolo li ha posseduti e li ha indotti a ignorare il messaggio di DIO. Questi sono i seguaci del diavolo. Senz'altro, i seguaci del diavolo sono i perdenti.

[58:20] Certamente, coloro che si oppongono a DIO e al Suo messaggero saranno tra i più umili.

[58:21] Dio ha decretato: "Io e i Miei messaggeri vinceremo certamente." Dio è Potente, Onnipotente.

Corri per la tua vita

[58:22] Non troverai coloro che credono in DIO e nell'Ultimo Giorno che fanno amicizia con coloro che si oppongono a DIO e al Suo messaggero, anche se fossero i loro genitori, o i loro figli, o i loro fratelli, o il loro clan. A costoro, Egli infonde la fede nei loro cuori, li sostiene con ispirazioni da Lui e li fa entrare nei giardini in cui scorrono i fiumi, dove dimoreranno per sempre. DIO è contento di loro e loro sono contenti di Lui. Questi sono i seguaci di DIO. In verità, i seguaci di DIO sono i vincitori.