Sura 58: Mjadala (Al-Mujaadalah)
Kwa jina la Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu.
[58:1] MUNGU amemsikia mwanamke aliyekuwa akibishana nawe kuhusu mumewe, na kulalamika kwa MUNGU. MUNGU amesikia kila kitu ambacho ninyi wawili mlizungumza. MUNGU ni Msikiaji, Mwenye Kuona.
[58:2] Wale miongoni mwenu wanaowatenga wake zao (kwa kuwatamkia kuwa ni haramu katika tendo la ndoa) kama ni mama zao, wanajua vyema kuwa hao si mama zao. Mama zao ni wanawake waliowazaa. Kwa hakika, wanatenda kufuru na uwongo. Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa kusamehe, Mwenye kusamehe.
[58:3] Wale wanaowatenga wake zao kwa njia hii, kisha wanapatanisha baadaye, watalipa kwa kumwachilia mtumwa kabla ya kuanza tena mahusiano yao ya kingono. Hii ni ili kukuelimisha. MUNGU anajua kila kitu mnachofanya.
[58:4] Ikiwa huwezi kupata mtumwa wa kuachilia huru, basi unapaswa kufunga miezi miwili mfululizo kabla ya kurejea kwenye mahusiano ya kingono. Ikiwa huwezi kufunga, basi unapaswa kulisha maskini sitini. Unapaswa kuamini MUNGU na Mtume wake. Hizi ni sheria za MUNGU. Wale wasioamini wamejipatia adhabu chungu.
[58:5] Hakika, wale wanaopigana na Mwenyezi Mungu na Mtume wake wamehukumiwa kushindwa, kama walivyohukumiwa kushindwa wale waliokuwa kabla yao. Tumeteremsha dalili waziwazi, na wakataao wamepatwa na adhabu ya kudhalilisha.
[58:6] Siku itafika ambapo MUNGU atawafufua wote, kisha kuwaarifu kuhusu kila walichokifanya. MUNGU ameandika kila kitu, huku wao wakiyasahau. MUNGU ni shahidi wa kila jambo.
Mungu Yuko Pamoja Nawewe Sasa
[58:7] Je, hamfahamu kwamba MUNGU anajua kila kitu mbinguni na duniani? Watu watatu hawawezi kupanga siri bila Yeye kuwa wa nne wao, wala watano bila Yeye kuwa wa sita, wala chini ya hivyo, wala zaidi, bila Yeye kuwepo nao popote walipo. Kisha, Siku ya Kiyama, Atawaambia kila kitu walichokifanya. MUNGU anajua kabisa kila kitu.
Usipange njama.
[58:8] Je! Umewaona wale waliokatazwa kushauriana kwa siri, kisha wanasisitiza kufanya njama? Wanapanga njama za kutenda dhambi, uasi, na kutotii mtume. Wanapokujia, wanakusalimu kwa salamu isiyoamriwa na Mwenyezi Mungu. Wanajiambia wenyewe, "Mungu hatutaiadhibu kwa matamshi yetu." Malipo yao pekee ni Jahannam, ambapo watateketea; ni hatima mbaya sana.
[58:9] Enyi mnao amini, mkiwa mnataka kushauriana kwa siri, basi msishauriane kwa ajili ya kutenda dhambi, uvunjaji wa sheria, na kumuasi mjumbe. Shaurianeni kwa ajili ya kutenda mema na uchaji. Mcheni Mwenyezi Mungu, ambaye mtaletwa mbele yake.
[58:10] Mkakati wa siri ni wazo la shetani, kupitia ambalo anatafuta kuwadhuru wale walioamini. Hata hivyo, hawezi kuwadhuru dhidi ya mapenzi ya MUNGU. Katika MUNGU ndio waumini wanapaswa kuwa na imani.
[58:11] Enyi mnaoamini, mnapoambiwa, "Tafadhali fanyeni nafasi," basi fanyeni nafasi ili kila mmoja aweze kukaa. Mwenyezi Mungu atawafanyia nafasi. Na mnapoombwa kuinuka na kuondoka, inukeni na ondokeni. Mwenyezi Mungu huwainua wale miongoni mwenu wanaoamini na wale wanaopata elimu katika daraja za juu. Mwenyezi Mungu ni Mjuzi kikamilifu wa kila mnachofanya.
[58:12] Enyi mnaoamini, mnapotaka kumwona Mtume, toeni sadaka kwa masikini kabla ya mkutano wenu. Hii ni bora kwenu na safi zaidi. Ikiwa hamuwezi kumudu, basi Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.
[58:13] Ikiwa ulishindwa kutoa sadaka kabla ya kufariki, kisha ukatubu baadaye, MUNGU anakubali toba yako. Lazima utekeleze sala (Salat), utoe zaka (Zakat) ya lazima, na utii MUNGU na mjumbe wake. MUNGU anajua kabisa kila unachofanya.
Chagua Marafiki Wako
[58:14] Je, umewaona wale wanaopendelea kuwa marafiki na watu ambao MUNGU amekasirika nao? Hawako upande wako wala upande wao. Wanakusudia kwa makusudi kuapa uongo!
[58:15] MUNGU amewaandalia adhabu kali. Ni jambo la kusikitisha sana kwa vile walivyokuwa wakifanya.
[58:16] Walitumia viapo vyao kama njia ya kujitenga na njia ya MUNGU. Kwa hivyo, wamejipatia adhabu ya aibu.
[58:17] Wala mali yao, wala watoto wao hawatawasaidia dhidi ya MUNGU. Wamejipatia moto wa Jahannam, ambao watadumu humo milele.
[58:18] Siku itafika ambapo MUNGU atawafufua wote. Wataapa kwake wakati huo, kama wanavyoapa kwako sasa, wakidhani kwamba wao ndio wanaoongoka! Hakika, wao ndio waongo wa kweli.
[58:19] Shetani amewamiliki, na kuwasababisha wasiweke maanani ujumbe wa MUNGU. Hawa ni kundi la shetani. Hakika, kundi la shetani ni wapotevu.
[58:20] Hakika, wale wanaompinga MUNGU na Mtume wake watakuwa pamoja na wale walio duni kabisa.
[58:21] MUNGU ameamuru: "Mimi na wajumbe wangu bila shaka tutashinda." MUNGU ni Mwenye nguvu, Mwenye uweza.
Kimbilia Maisha Yako
[58:22] Hutapata watu wanaoamini MUNGU na Siku ya Mwisho wakifanya urafiki na wale wanaompinga MUNGU na mjumbe wake, hata kama ni wazazi wao, au watoto wao, au ndugu zao, au jamaa zao. Kwao hao, Yeye huamuru imani mioyoni mwao, na kuwasaidia kwa ilhamu kutoka Kwake, na kuwaingiza katika mabustani yenye mito inayotiririka ambapo watadumu milele. MUNGU anaridhika nao, nao wanaridhika naye. Hao ndio kundi la MUNGU. Bila shaka, kundi la MUNGU ndilo washindi.