Sura 58: O Debate (Al-Mujaadalah)
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.
[58:1] DEUS ouviu a mulher que discutiu com você sobre seu marido e reclamou a DEUS. DEUS ouviu tudo o que vocês dois discutiram. DEUS é Ouvinte, Vidente.
[58:2] Aqueles entre vós que repudiam as suas esposas, declarando-as como proibidas para o sexo, sabem muito bem que elas não são suas mães. Suas mães são aquelas que os deram à luz. Na verdade, estão cometendo uma blasfêmia e uma mentira. DEUS é Indulgente, Perdoador.
[58:3] Aqueles que separam suas esposas dessa maneira e depois se reconciliam devem expiar libertando um escravo antes de retomarem suas relações sexuais. Isso é para vos esclarecer. DEUS está Ciente de tudo o que fazeis.
[58:4] Se não encontrarem um escravo para libertar, então devem jejuar dois meses consecutivos antes de retomarem as relações sexuais. Se não puderem jejuar, então devem alimentar sessenta pessoas necessitadas. Devem crer em Deus e em Seu mensageiro. Estas são as leis de Deus. Os descrentes sofrerão um castigo doloroso.
[58:5] Certamente, aqueles que lutam contra DEUS e Seu mensageiro estão destinados à derrota, assim como seus antecessores estavam destinados à derrota. Nós enviamos evidências claras, e os que rejeitam sofrerão uma punição vergonhosa.
[58:6] Chegará o dia em que DEUS ressuscitará a todos, então os informará de tudo o que fizeram. DEUS registrou tudo, enquanto eles se esqueceram. DEUS testemunha todas as coisas.
Deus está Contigo Agora
[58:7] Você não percebe que DEUS sabe de tudo nos céus e na terra? Não há três pessoas que possam conspirar secretamente sem Ele ser o quarto deles, nem cinco sem Ele ser o sexto, nem menos que isso, nem mais, sem que Ele esteja com eles onde quer que estejam. Então, no Dia da Ressurreição, Ele os informará de tudo o que fizeram. DEUS está plenamente ciente de todas as coisas.
Não Conspire
[58:8] Você já reparou naqueles que foram proibidos de conspirar secretamente, mas insistem em conspirar? Eles conspiram para cometer pecado, transgressão e desobediência ao mensageiro. Quando vêm até você, eles o cumprimentam com uma saudação diferente daquela decretada por Deus. Eles dizem a si mesmos: "Deus não nos punirá por nossas palavras." Sua única punição é o Gehenna, onde queimarão; que destino miserável.
[58:9] Ó vós que credes, se precisardes de vos aconselhar em segredo, não o façais para cometer pecado, transgressão e desobedecer ao mensageiro. Aconselhai-vos para praticar a retidão e a piedade. Temei a Deus, perante Quem sereis convocados.
[58:10] Conspiração secreta é uma ideia do diabo, através da qual ele busca prejudicar aqueles que acreditam. No entanto, ele não pode prejudicá-los contra a vontade de DEUS. Em DEUS, os crentes devem confiar.
[58:11] Ó vós que credes, se vos for dito: "Fazei espaço", fazei espaço para que possais sentar-vos. Então, Deus fará espaço para vós. Se vos for pedido para levantar e mover-vos, levantai-vos e movei-vos. Deus eleva aqueles dentre vós que creem e aqueles que adquirem conhecimento a patamares mais elevados. Deus está plenamente ciente de tudo o que fazeis.
[58:12] Ó vós que credes, quando desejardes consultar o Mensageiro, oferecei uma caridade (aos pobres) antes de fazê-lo. Isto é melhor para vós e mais puro. Se não puderdes fazê-lo, então DEUS é Perdoador, Misericordiosíssimo.
[58:13] Se você falhou em dar caridade antes de conferir, mas se arrependeu depois, DEUS aceita o seu arrependimento. Você deve observar as orações de contato (Salat), dar a caridade obrigatória (Zakat) e obedecer a DEUS e ao Seu mensageiro. DEUS está plenamente ciente de tudo o que você faz.
Escolha seus amigos
[58:14] Você já reparou naqueles que se tornaram amigos daqueles com quem Deus está irado? Eles não pertencem nem a vocês, nem a eles. Eles juram deliberadamente mentiras!
[58:15] DEUS preparou para eles uma severa punição. Verdadeiramente miseráveis são as ações que costumavam praticar.
[58:16] Eles usaram seus juramentos como um meio de desviar do caminho de DEUS. Consequentemente, incorreram em uma punição vergonhosa.
[58:17] Nem o dinheiro deles, nem seus filhos os ajudarão contra DEUS. Eles incorreram no fogo do inferno, onde permanecerão para sempre.
[58:18] Chegará o Dia em que DEUS os ressuscitará a todos. Eles então jurarão a Ele, assim como juram a você agora, pensando que estão realmente certos! Na verdade, eles são os verdadeiros mentirosos.
[58:19] O diabo os possuiu e os fez ignorar a mensagem de DEUS. Estes são os seguidores do diabo. Com certeza, os seguidores do diabo são os perdedores.
[58:20] Certamente, aqueles que se opõem a DEUS e ao Seu mensageiro estarão com os mais humildes.
[58:21] DEUS decretou: "Eu e Meus mensageiros certamente prevaleceremos." DEUS é Poderoso, Todo-Poderoso.
Corra pela sua vida
[58:22] Não encontrarás aqueles que creem em DEUS e no Último Dia a fazer amizade com aqueles que se opõem a DEUS e ao Seu mensageiro, mesmo que sejam seus pais, ou seus filhos, ou seus irmãos, ou seu clã. Para estes, Ele infunde a fé em seus corações, e os fortalece com inspiração Dele, e os faz entrar em jardins com rios fluindo, onde permanecerão eternamente. DEUS está satisfeito com eles, e eles estão satisfeitos com Ele. Estes são os seguidores de DEUS. Certamente, os seguidores de DEUS são os vitoriosos.