সূরা 58: বিতর্ক (আল-মুজাদিলাহ)

ঈশ্বরের নামে, সর্বকরুণাময়, সর্বমান্য।

[58:1] ঈশ্বর শুনেছেন সে মহিলার কথাটি, যা তার স্বামী নিয়ে আপনার সাথে বিতর্ক করেছিলেন এবং ঈশ্বরের কাছে অভিযোগ করেছিলেন। ঈশ্বর শুনলেন সব কিছু, যা আপনারা দুজনের মধ্যে আলোচনা করেছিলেন। ঈশ্বর শোনার, দেখার।

[58:2] তারা মধ্যে যারা তাদের স্ত্রীকে (যৌন সম্পর্কে নিষেধ করে) তাদের মা হিসেবে ঘোষণা করে, তারা ভালোভাবে জানে যে তারা তাদের মা নয়। তাদের মা হল তারা জন্ম দিয়েছেন মহিলা। নিশ্চয়, তারা একটি অপমান এবং মিথ্যা করছে। আল্লাহ ক্ষমাশীল, ক্ষমাদাতা।

[58:3] যারা এভাবে তাদের স্ত্রীকে পৃথক করে, তারপর পুনর্মিলনের পর একটি দাস মুক্ত করে অপরাধ শোধ করবে। এটি তোমাদের উজ্জ্বল করার জন্য। আল্লাহ সব কিছু জানে, তুমি যা কর।

[58:4] যদি আপনি কোনও দাসকে মুক্ত করার জন্য না পান, তবে আপনাকে যৌবনিক সম্পর্ক পুনরারম্ভ করার আগে দুটি অব্যাহত মাস উপবাস করতে হবে। যদি আপনি উপবাস করতে না পারেন, তবে আপনাকে ষাটটি দরিদ্র মানুষকে খাওয়ানো হবে। আপনাকে ঈশ্বর এবং তাঁর দূতে বিশ্বাস করতে হবে। এগুলি ঈশ্বরের আইন। অবিশ্বাসীরা একটি কঠোর শাস্তি পেয়েছেন।

[58:5] নিশ্চিতভাবে, সেগুলি যারা ঈশ্বর এবং তাঁর দূতের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে, তারা পরাজিত হতে নিশ্চিত। যেমন তাদের পূর্ববর্তী সহযোগীরা পরাজিত হতে নিশ্চিত ছিল, ঠিক তেমনি। আমরা প্রমাণিত প্রমাণ নামাচ্ছি, এবং প্রতিষ্ঠাকারীরা একটি অবমাননাজনক শাস্তি পেয়েছে।

[58:6] সেই দিন আসবে যখন ঈশ্বর তাদের সবাইকে পুনরুত্থান করবেন, তারপর তাদেরকে তারা যা করেছিলেন সম্পর্কে জানাবেন। ঈশ্বর সব কিছু লেখা রেখেছেন, যদিও তারা সেটা ভুলে গেছে। ঈশ্বর সব বিষয়ে সাক্ষী।

এখন প্রভু তোমার সাথে আছেন।

[58:7] তুমি কি বুঝতে পারছো না যে ঈশ্বর সব আকাশে এবং সমস্ত পৃথিবীতে সব কিছুই জানেন? কোনো তিন জন লোক গোপনে একসঙ্গে ষড়ম করতে পারে না যেন তিনি তাদের চৌথ হন, না পাঁচ জন যেন তার ষষ্ঠ হন, না তার চেয়ে কম বা বেশি, যেখানেই তারা থাকুক না কেন, ঈশ্বর তাদের সঙ্গে থাকেন। তারপরে পুনরুত্থানের দিনে তিনি তাদেরকে তাদের কর্মগুলি সম্পর্কে জানাবেন। ঈশ্বর সব কিছু সম্পর্কে পূর্ণবিবেকী।

ষড়যন্ত্র করবেন না।

[58:8] কি তুমি সেগুলোর অবস্থান নেয়ার সূচনা দেওয়া হয়েছে যারা গোপনে ষড়যন্ত্র করতে, তারপর ষড়যন্ত্র করার জন্য জোর দেওয়া হয়? তারা পাপ, অত্যাচার এবং দূতের অমান্যতা করার ষড়যন্ত্র করে। যখন তারা তোমাদের কাছে আসে, তারা তোমাদেরকে একটি প্রদত্ত নয় অভিবাদন দিয়ে অভিবাদন করে। তারা তাদের মধ্যে বলে, "আল্লাহ আমাদের কথার জন্য আমাদেরকে দণ্ড দেবেন না।" তাদের শাস্তি হল জাহান্নাম, যেখানে তারা জ্বলে; কত দু: খজনক ভাগ্য।

[58:9] হে ঈমানদারগণ, যদি আপনাদের মধ্যে গোপনে সম্মেলন করা প্রয়োজন হয়, তবে অবশ্যই অনুচিত, অত্যাচার এবং দূষণের জন্য সম্মেলন করবেন না, এবং দূতের আজ্ঞা অবাধ্য করতে সম্মেলন করবেন না। আপনারা ধর্মপরায়ণতা এবং ভক্তিতে কাজ করার জন্য সম্মেলন করবেন। আপনারা ভগবানকে শ্রদ্ধা করবেন, যার সামনে আপনাকে সমন্মান করার জন্য ডাকা হবে।

[58:10] রহস্যময় ষড়যন্ত্র শয়তানের ধারণা, যার মাধ্যমে তিনি বিশ্বাসীদের ক্ষতি করতে চেষ্টা করে। তবে, তিনি তাদেরকে ঈশ্বরের ইচ্ছার বিরুদ্ধে ক্ষতি করতে পারে না। ঈশ্বরের উপর বিশ্বাস করবেন বিশ্বাসীরা।

[58:11] হে ঈমানদারগণ, যখন তোমাদের বলা হয়, "অনুগ্রহ করে জায়গা করো," তাহলে প্রত্যেকের জন্য জায়গা করার জন্য জায়গা করো। তবে তারপর আল্লাহ তোমাদের জন্য জায়গা করে দেবেন। আর যদি তোমাদের বলা হয়, উঠো এবং চলে যাও, তাহলে উঠো এবং চলে যাও। আল্লাহ তোমাদের মধ্যে যারা ঈমান রাখেন এবং যারা জ্ঞান অর্জন করেন, তাদেরকে উচ্চ মর্যাদায় উঠিয়ে তোলেন। আল্লাহ তোমাদের কর্মকাণ্ড সম্পর্কে সব কিছু জানেন।

[58:12] হে ঈমানদারগণ, যখন তুমি দূতের সঙ্গে কথা বলতে চাও, তখন তুমার আগে একটি ভিক্ষা (দরিদ্রদের জন্য) দান করতে হবে। এটি তোমাদের জন্য ভালো এবং পবিত্র। যদি তুমি এটি করতে পারো না, তাহলে আল্লাহ ক্ষমাশীল এবং অত্যন্ত দয়ালু।

[58:13] যদি আপনি দানের কাজে ব্যর্থ হন এবং তারপর পশ্চাতে পশ্চাতাপ করেন, তবে আল্লাহ আপনার পশ্চাতাপকে গ্রহণ করেন। আপনাকে নামাজ পড়ার নির্দিষ্ট সময় মেনে চলতে হবে, ফরজ চাঁদা দিতে হবে, এবং আল্লাহ এবং তাঁর দূতের আজ্ঞা মেনে চলতে হবে। আল্লাহ সব কিছু যে আপনি করেন তা সম্পূর্ণভাবে জানেন।

তোমার বন্ধু বেছে নাও।

[58:14] কি তুমি লক্ষ্য করেছ সেগুলি যারা সেই মানুষদের সঙ্গে বন্ধুত্ব করেছে যাদের ঈশ্বর ক্রোধিত? তারা তোমাদের সাথেই নেই, তাদের সাথেও নেই। তারা স্বচ্ছন্দে মিথ্যা শপথ খায়!

[58:15] ঈশ্বর তাদের জন্য একটি তীব্র শাস্তি প্রস্তুত করেছেন। অত্যন্ত দু:খজনক হলো তারা যা তারা করত।

[58:16] তারা ঈশ্বরের পথ থেকে প্রত্যাহারের মাধ্যমে তাদের শপথ ব্যবহার করেছিল। ফলে, তারা একটি অবমাননা শাস্তি অর্জন করেছে।

[58:17] না তাদের অর্থ, না তাদের সন্তান ঈশ্বরের বিরুদ্ধে তাদের সাহায্য করতে পারবে। তারা নরকে পড়েছে, যেখানে তারা চিরকাল থাকবে।

[58:18] সেই দিন আসবে যখন ঈশ্বর তাদের সবাইকে পুনরুত্থান করবেন। তারা তখন তাঁর কাছে শপথ খাবে, এমনকি যে তারা এখন আপনাকে শপথ খাচ্ছে, মনে করে যে তারা সত্যিই সঠিক বলছে! বাস্তবে, তারা সত্যিই মিথ্যেবাদী।

[58:19] তারা পিশাচের বশে পড়েছে, এবং তারা ঈশ্বরের বার্তাকে উপেক্ষা করতে উৎসাহিত করেছে। এগুলি হল পিশাচের দল। নিশ্চিতভাবে, পিশাচের দলটি হারিয়ে যাবে।

[58:20] নিশ্চিতভাবে, যারা ঈশ্বর এবং তাঁর দূতের বিরুদ্ধে দাঁড়ায়, তারা অত্যন্ত নীচ স্থানে থাকবে।

[58:21] ঈশ্বর নির্ধারণ করেছেন: "আমি এবং আমার দূতরা নিশ্চিতভাবে জয়ী হব।" ঈশ্বর শক্তিশালী, সর্বশক্তিমান।

তোমার জীবন বাঁচান।

[58:22] যারা ঈশ্বর এবং শেষ দিনে বিশ্বাস রাখে, তারা তাদের বাবা-মা, সন্তান, ভাই-বোন বা পরিবারকে নিয়ে সম্পর্ক করবে না যারা ঈশ্বর এবং তার দূতের বিরুদ্ধে তাদের মনের মানুষ। ঈশ্বর তাদের হৃদয়ে বিশ্বাস নিয়ে নিয়েছেন, এবং তাদেরকে তার প্রেরণা দিয়ে সহায়তা করেন, এবং তাদেরকে চলতি নদীর উপস্থিত উদ্যানে প্রবেশ করানো হয়েছে যেখানে তারা চিরকাল থাকবে। ঈশ্বর তাদের সন্তুষ্ট, এবং তারা তার সন্তুষ্ট। এগুলি ঈশ্বরের দল। নিশ্চিতভাবে, ঈশ্বরের দল বিজয়ী।