সূরা 57: আয়রন (আল-হাদীদ)

ঈশ্বরের নামে, সর্বকরুণাময়, সর্বমান্য।

[57:1] স্বর্গ ও পৃথিবীতে ঈশ্বরকে উচ্চারণ করা হলো সবকিছু। তিনি পরম শক্তিমান, সর্বজ্ঞ।

[57:2] তাঁর মহাশাসন স্বর্গ ও পৃথিবীর। তিনি জীবন এবং মৃত্যুর নিয়ন্ত্রণ করেন। তিনি সর্বশক্তিমান।

[57:3] তিনি প্রথম এবং শেষ, বাহ্যিক এবং অভ্যন্তরীণ। তিনি সব বিষয়ে সম্পূর্ণভাবে সচেতন।

[57:4] তিনি ছয় দিনে আকাশ এবং পৃথিবীকে সৃষ্টি করেছিলেন, তারপর সমস্ত ক্ষমতা গ্রহণ করেছিলেন। তিনি জানেন যা পৃথিবীতে ঢুকে, যা তা থেকে বের হয়, এবং যা আকাশ থেকে নামায়, এবং যা তা তে চঢ়ে। তিনি আপনার সঙ্গে থাকেন যেখানেই থাকুন। আল্লাহ তা'আলা আপনার কর্মগতিসম্পন্নতা দেখেন।

[57:5] স্বর্গ ও পৃথিবীর রাজ্য তার জন্যই। সব বিষয় ঈশ্বরের হাতে আছে।

[57:6] উনি রাতকে দিনে মিশিয়ে দেন, এবং দিনকে রাতে মিশিয়ে দেন। উনি অত্যন্ত সচেতন যে মানুষের মধ্যের অন্তরঙ্গ ভাবনা সম্পূর্ণভাবে জানেন।

[57:7] ঈশ্বর এবং তাঁর দূতে বিশ্বাস করুন, এবং যা তিনি আপনাদের উপর অনুগ্রহ করেছেন তার থেকে দান করুন। আপনাদের মধ্যে যারা বিশ্বাস রাখেন এবং দান করেন, তারা একটি মহান পুরস্কার অর্জন করেছেন।

[57:8] যেহেতু দূত আপনাকে আপনার প্রভুকে বিশ্বাস করার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন, তাই কেন আপনি ঈশ্বরের বিশ্বাস করবেন না? যদি আপনি বিশ্বাসী হন, তাহলে তিনি আপনার থেকে একটি প্রতিশ্রুতি গ্রহণ করেছেন।

[57:9] তিনি তার কর্মচারীকে স্পষ্ট প্রকাশনা প্রেরণ করেন, যাতে আপনাকে অন্ধকার থেকে আলোয় নিয়ে যাওয়া যায়। আল্লাহ আপনাদের প্রতি দয়ালু, অত্যন্ত দয়ালু।

বিশেষ সম্মান

[57:10] কেন তুমি ঈশ্বরের কাছে সম্পত্তি রয়েছে যেখানে সব আকাশ এবং পৃথিবীতে, তার কারণে তুমি ঈশ্বরের কার্যে ব্যয় করো না? বিজয়ের পূর্বে ব্যয় করার এবং চেষ্টা করার সময় তুমি অন্যদের থেকে উত্তম হয়ে থাকো। তারা যারা বিজয়ের পরে ব্যয় করে এবং চেষ্টা করে, তাদের থেকে বেশি মর্যাদা প্রাপ্ত হয়। প্রত্যেকের জন্য ঈশ্বর রক্ষা সুবিধা করেন। ঈশ্বর তোমাদের সব কাজ জানেন।

[57:11] কে যারা ঈশ্বরকে ধর্মবত্তা ঋণ দেওয়ার ইচ্ছুক, যাতে ঈশ্বর তার ঋণকে অনেকগুণ বৃদ্ধি করে এবং সুযোগ পেয়ে একটি উদার পুনসুযোগ পায়?

মহান জয়

[57:12] সেই দিনটি আসবে যখন আপনি বিশ্বাসবান পুরুষ ও মহিলা দেখবেন, তাদের আগে এবং ডান দিকে আলো ছড়াচ্ছে। সেই দিনে, আপনার জন্য খুশির সংবাদ যে, আপনার কাছে প্রবাহিত নদীর সহিত উদ্যান থাকবে। আপনি সেখানে চিরকাল থাকবেন। এটি মহাবিজয়।

সর্বশেষ হারকাটারা

[57:13] ঐ দিনে, নীচমানুষ পুরুষ ও মহিলা যারা বিশ্বাসীদের কাছে বলবে, "আমাদের কিছু আলো অনুগ্রহ করে দিন।" উত্তর দেওয়া হবে, "তোমাদের পিছনে যাও, এবং আলো অনুসন্ধান কর।" তাদের মধ্যে একটি প্রাচীর স্থাপন করা হবে, যার দরজা দয়া এবং শাস্তি একপাশে পৃথক করে।

[57:14] তারা তাদের কাছে ডাকবে, "আমরা তোমাদের সঙ্গে ছিলাম না?" তারা উত্তর দিবে, "হ্যাঁ, কিন্তু তুমি নিজেদের ঠকানো, সন্দেহ করা, ভ্রান্ত হয়ে পড়েছ, এবং প্রার্থনাময় ভাবনায় প্রভাবিত হয়েছ, যতক্ষণ প্রভুর মহিমা নামল। তুমি প্রভুর থেকে ভ্রান্তির মাধ্যমে ভ্রমিত হয়েছ।"

[57:15] অতএব, আজ আপনাদের থেকে কোনও প্রতিদান গ্রহণ করা যাবে না, না যারা অবিশ্বাসী। আপনাদের নিবাস হচ্ছে আগুন; এটি আপনার প্রভু, এবং দু:খদায়ক নিবাস।"

ধর্মের অবনমন

[57:16] কি এখন না সময় তাদের জানার জন্য যারা ঈশ্বরের বাণী এবং এখানে প্রকাশিত সত্যের জন্য তাদের হৃদয় খোলা করার? তারা পূর্ববর্তী ধর্মগ্রন্থগুলির অনুযায়ী না হয়, যাদের হৃদয় সময়ের সাথে কঠিন হয়ে যায় এবং ফলে, তাদের অনেকে দুর্বল হয়ে যায়।

[57:17] জান যে ঈশ্বর মৃত হওয়া ভূমিকে পুনরুজ্জীবিত করে। আমরা এই আয়াতগুলি তোমাদের জন্য ব্যাখ্যা করি, যাতে তুমি বুঝতে পারো।

[57:18] নিশ্চিতভাবে, দানশীল পুরুষ ও মহিলা ভালোবাসার ঋণ দিয়েছেন ঈশ্বরকে। তারা তাদের পুরস্কার অনেকগুণ বৃদ্ধি করে পাবে; তারা একটি উদার পুনরার্জিত মূল্যবান প্রতিদান পেয়েছেন।

[57:19] যারা ঈশ্বর এবং তাঁর দূতদের বিশ্বাস করেছেন, তারা পবিত্র এবং শহীদ। তাদের প্রভুর কাছে তাদের পুরস্কার এবং তাদের আলো সংরক্ষিত আছে। আর যারা অবিশ্বাসী এবং আমাদের প্রতিপাদনা প্রত্যাহার করেছে, তাদের জন্য জাহান্নাম অবশ্যই আছে।

এই জীবনে মাত্র মনোযোগের প্রতারণা।

[57:20] জানুন যে, এই পৃথিবীতে খেলা-খেলাটা, আত্মপ্রশংসা, অর্থ এবং সন্তানের সংগ্রহই কিছু নয়। এটি যেমন অধিক বৃষ্টি যা উদ্ভাবন করে ও অবিশ্বাসীদের মনোরম করে, তবে পরে উদ্ভিদগুলি অব্যবহিত খুসুটি হয় এবং বাতাসের ঝুলতে পারে। আখেরাতে অথবা গোদ থেকে কঠোর শাস্তি, অথবা ক্ষমা এবং আল্লাহর অনুমোদন থাকে। এই পৃথিবীতের জীবন কেবলমাত্র একটি অস্থায়ী মায়া।

বুদ্ধিমান বিকল্প

[57:21] তাই, তুমি তোমার প্রভু থেকে ক্ষমার দিকে দৌড়াবে, এবং একটি জন্নাতের দিকে যাবে, যার প্রসার আকাশ এবং পৃথিবীকে আচ্ছাদিত করে। এটি তাদের জন্য অপেক্ষা করছে যারা ঈশ্বর এবং তার দূতদের বিশ্বাস করেছে। এমনভাবে ঈশ্বর তার অনুগ্রহ যাকে ইচ্ছা করে তার উপর বড় করে দেন। ঈশ্বর অসীম অনুগ্রহের মালিক।

গভীর তথ্য*

[57:22] পৃথিবীতে ঘটা যা কিছু থাকে, বা তোমার সাথে ঘটা যা কিছু থাকে, সেগুলি ইতিহাসে লেখা আছে, এটা সৃষ্টির আগেই। এটা ঈশ্বরের জন্য সহজ।

[57:23] এবং তাই, আপনাকে যা কিছু হারিয়েছেন তার উপর দুঃখিত হওয়া উচিত নয়, এবং আপনার উপর যা কিছু দিয়েছেন তার উপর গর্বিত হওয়া উচিত নয়। আল্লাহ তাদের ভাবকে ভালোবাসেন না যারা অহংকারী এবং গর্বিত।

[57:24] তারা মিতমাত্র, এবং মানুষকে মিতমাত্র হতে উত্সাহিত করে। যদি কেউ পিছু ফিরে, তাহলে আল্লাহ ধনী, প্রশংসনীয়।

লোহা: সবচেয়ে কার্যকরী ধাতু

[57:25] আমরা আমাদের প্রতিনিধিদের সমর্থিত প্রমাণের সাথে পাঠানো এবং তাদেরকে ধর্মগ্রন্থ এবং আইন পাঠানো হয়েছিল, যাতে মানুষরা ন্যায় সংরক্ষণ করতে পারে। এবং আমরা আয়রন পাঠানো হয়েছিল, যেখানে শক্তি এবং মানুষের জন্য অনেক সুবিধা রয়েছে। এই সব কাজ করা হয়েছে যাতে আল্লাহ তাদের বিশ্বাসে তার ও তার প্রেরিতাদের সমর্থন করতে পারবেন। আল্লাহ শক্তিশালী, সর্বশক্তিমান।

নবীগণ

[57:26] আমরা নোয়া ও ইব্রাহীমকে পাঠানো এবং তাদের পুত্রবংশকে নবীত্ব এবং ধর্মগ্রন্থ দান করেছিল। তাদের কিছু মানুষ পথ-প্রদর্শন করা হয়েছিল, যেমন অনেকে দুর্বল ছিলেন।

ধর্মের অবনমন

[57:27] তাদের পরে, আমরা আমাদের দূতদের পাঠানো হয়েছিল। আমরা ঈসা, মেরিয়ার ছেলেকে পাঠিয়েছি, এবং আমরা তাকে ইঞ্জীল (ইঞ্জিল) দিয়েছি, এবং তার অনুযায়ী তার হৃদয়ে দয়া এবং করুণা রাখছি। তবে তারা এমন একটি সংঘাত আবিষ্কার করেছিল যা আমরা তাদের জন্য কখনও নির্ধারণ করিনি। আমরা তাদের কেবলমাত্র আল্লাহর অনুমোদিত আদেশ মেনে চলার জন্য বলেছিলাম। তবে তারা বারবার যেভাবে বারবার বার

[57:28] হে যারা ঈমান আনি, তারা আল্লাহকে ভক্তি করবে এবং তার দূতে বিশ্বাস করবে। তাহলে তিনি তাদেরকে তার কৃপার দ্বিগুণ পুরস্কার দান করবে, তাদেরকে প্রকাশ দান করবে যাতে তারা পথ পাচ্ছে, এবং তাদেরকে ক্ষমা করবে। আল্লাহ ক্ষমাশীল, অত্যন্ত দয়ালু।

[57:29] অতএব, পূর্ববর্তী ধর্মগ্রন্থের অনুগামীদের জানা উচিত যে তারা ঈশ্বরের কৃপা এবং অনুগ্রহকে একমাত্র নিয়ন্ত্রণ করেননি এবং সমস্ত অনুগ্রহ ঈশ্বরের হাতে রয়েছে। ঈশ্বর যাকে ইচ্ছা করে তাকে অনুগ্রহ দান করেন। ঈশ্বর অসীম অনুগ্রহের মালিক।