سوره 57: آهن (الحديد)
به نام خدا، بخشندهترين، مهربانترين
[57:1] هر چه در آسمانها و زمين است به ستايش خدا مشغول است. او بزرگوار است، حكيمترين.
[57:2] سلطنت آسمانها و زمين از آن او است. او زندگی و مرگ را كنترل می‌كند. او قادر مطلق است.
[57:3] او اولين و آخرين است. او خارجیترين و داخلیترين است. او كاملاً بر همه چيز آگاه است.
[57:4] او آن يكتايی است كه آسمانها و زمين را در شش روز آفريد، سپس اقتدار كامل را برقرار داشت. او به هر چه داخل زمين می‌شود، و هرچه از آن خارج می‌شود، و هر چه از آسمان پايين می‌آيد، و هر چه به آن بالا می‌رود، آگاه است. هر كجا كه باشيد، او با شما است. خدا بر همه اعمال شما بينا است.
[57:5] سلطنت آسمانها و زمين از آن او است. همه امور تحت كنترل خدا است.
[57:6] او شب را به روز درمی‌آورد، و روز را به شب. او كاملاً به درونیترين افكار آگاه است.
[57:7] به خدا و رسولش ايمان آوريد، و از آنچه او به شما عطا كرده است انفاق كنيد. كسانی كه در ميان شما ايمان دارند و انفاق می‌كنند، سزاوار پاداش بزرگی شدهاند.
[57:8] چرا نبايد به خدا ايمان آوريد، هنگاميكه رسول شما را به ايمان آوردن به پروردگارتان دعوت می‌كند؟ او از شما پيمان گرفته است، اگر مؤمن هستيد.
[57:9] او آن يكتايی است كه آيات روشن را بر بندهاش پايين می‌فرستد، تا شما را از تاريكی به نور هدايت كند. خدا نسبت به شما دلسوز است، مهربانترين.
افتخار ويژه
[57:10] چرا در راه خدا خرج نمی‌كنيد، هنگاميكه خدا صاحب همه ثروتها در آسمانها و زمين است؟ مشخص شدند از ديگران كسانی كه در ميان شما قبل از پيروزی خرج می‌كنند، و كوشش می‌كنند. آنها از درجه بالاتری برخوردار می‌شوند تا كسانيكه بعد از پيروزی خرج و كوشش می‌كنند. برای هر يك، خدا وعده رستگاری می‌دهد. خدا بر همه اعمال شما آگاه است.
[57:11] چه كسی مايل است به خدا قرض دهد، قرضی پرهيزكارانه، تا برايش چندين برابر شود، و پاداشی سخاوتمندانه بدست آورد؟
پيروزی عظيم
[57:12] آن روز خواهد آمد كه مردان و زنان باايمان را می‌بينی كه نورشان در جلو و در سمت راستشان پرتو می‌افكند. خبر خوش برای شما است كه در آن روز باغهايی با نهرهای روان خواهيد داشت. شما در آن جاودان خواهيد بود. اين پيروزی بزرگی است.
بدترين بازندگان
[57:13] در آن روز، مردان و زنان منافق به كسانی كه ايمان آوردند خواهند گفت، "خواهش می‌كنيم بگذاريد تا قدری از نورتان را جذب كنيم." گفته خواهد شد، "به عقب باز گرديد، و نور بجوييد." حايلی بين آنها قرار خواهد گرفت كه دروازه آن رحمت داخل آن را از عذاب خارج آن، جدا می‌سازد.
[57:14] آنها به ايشان ندا خواهند داد، "آيا ما با شما نبوديم؟" آنها جواب خواهند داد، "بله، اما شما نفس خود را گول زديد، تأمل كرديد، شك كرديد، و با خوشخيالی گمراه شديد، تا اينكه قضاوت خدا آمد. شما بواسطه موهومات از خدا منحرف شديد.
[57:15] "بنابراين، امروز هيچگونه غرامتی نه از شما، و نه از كسانيكه ايمان نياوردند، قبول می‌شود. مسكن شما آتش است؛ آن ارباب شما است، و جايگاهی بسيار فلاكتبار."
زوال دين
[57:16] آيا وقت آن نرسيده است تا كسانی كه ايمان آوردند، قلبشان را برای پيغام خدا و حقيقتی كه در اين نازل شده است، باز كنند؟ آنها نبايد مانند پيروان قبلی كتابهای آسمانی باشند كه قلبشان به مرور زمان سخت شد و در نتيجه، بسياری از آنها ستمكار شدند.
[57:17] بدانيد كه خدا زمين را پس از اينكه مرده بود، دوباره زنده می‌كند. ما اينچنين آيات را برای شما توضيح می‌دهيم، تا باشد كه بفهميد.
[57:18] مطمئناً، مردان و زنانی كه صدقه می‌دهند، به خدا قرض دادهاند، يك قرض نيكوكاری. آنها پاداش خود را چندين برابر دريافت خواهند داشت؛ آنها سزاوار پاداشی سخاوتمندانه شدهاند.
[57:19] كسانی كه به خدا و رسولانش ايمان آوردند، مقدسين و شهدا هستند. پاداش و نورشان نزد پروردگارشان آماده است. و اما كسانی كه ايمان نياوردند و آيات ما را تكذيب كردند، سزاوار جهنم شدهاند.
سرگرم زندگی اين دنيا شدن محكوم شده است
[57:20] بدانيد كه زندگی اين دنيا بجز بازی و سرگرمی نيست، و تفاخر در ميان شما، و اندوختن مال و فرزندان. آن مانند باران فراوانی است كه گياهان را بوجود می‌آورد و كافران را خشنود می‌سازد. اما سپس گياهان بصورت كاه بدون مصرف درمی‌آيند، و بوسيله باد پراكنده می‌شوند. در آخرت يا مجازات شديد است، يا بخشش از طرف خدا و رضايت. زندگی اين دنيا بجز موهومات موقتی نيست.
چاره عاقلانه
[57:21] بنابراين، شما بايد برای بخشش از پروردگارتان سبقت جوييد، و برای پرديسی كه پهنايش آسمان و زمين را دربر گرفته است. آن منتظر كسانی است كه به خدا و رسولانش ايمان آوردند. چنين است رحمت خدا كه به هر كس بخواهد عطا می‌كند. خدا صاحب رحمت بیپايان است.
حقيقتی شگفتانگيز*
[57:22] هر پيش آمدی كه در زمين رخ می‌دهد، يا برای شما، قبلاً ضبط شده است، حتی قبل از آفرينش. انجام اين برای خدا آسان است.
[57:23] پس، نبايد برای از دست دادن چيزی غمگين شويد، و نه از چيزی كه او به شما عطا كرده است مغرور شويد. خدا متكبران مغرور را دوست ندارد.
[57:24] آنها بخيل هستند، و مردم را به بخل ورزيدن امر می‌كنند. اگر شخصی روی بگرداند، پس خدا غنی است، قابل ستايش.
آهن: قابل استفادهترين فلز
[57:25] ما رسولان خود را فرستاديم و با نشانههای روشن آنها را پشتيبانی كرديم، و ما بر ايشان كتاب آسمانی و قانون پايين فرستاديم، تا باشد كه مردم از عدالت پشتيبانی كنند. و ما آهن را پايين فرستاديم كه در آن استحكام است، و منافع بسياری برای مردم. همه اينها بخاطر اين است تا خدا كسانی را كه او و رسولانش را از روی ايمان حمايت می‌كنند، مشخص كند. خدا قدرتمند است، بزرگوار.
پيغمبران
[57:26] ما نوح و ابراهيم را فرستاديم، و ما به نوادههايشان پيغمبری و كتاب آسمانی عطا كرديم. بعضی از آنها هدايت شدند، در حالی كه بسياری از ايشان ستمكار بودند.
زوال دين
[57:27] بعد از آنها، ما رسولان خود را فرستاديم. ما عيسی پسر مريم را فرستاديم، و ما به او انجيل را عطا كرديم، و ما در قلب پيروانش مهربانی و رحمت قرار داديم. اما آنها گوشه نشينی را اختراع كردند كه ما هرگز برايشان مقرر نداشتيم. تنها چيزی كه از ايشان خواستيمانجام دهند، پيروی از احكام مورد تأييد خدا بود. اما آنها آنطوريكه می‌بايست از پيغام پيروی نكردند. در نتيجه، ما به كسانی كه در ميان ايشان ايمان آوردند، پاداششان را داديم، در حالی كه بسياری از آنها ستمكار بودند.
[57:28] ای كسانی كه ايمان داريد، شما بايد به هيبت خدا حرمت نهيد و به رسولش ايمان آوريد. سپس او از رحمتش پاداش شما را دوبرابر عطا خواهد كرد، به شما نور عطا می‌كند تا هدايت شويد، و شما را می‌بخشد. خدا عفو كننده است، مهربانترين.
[57:29] بنابراين، پيروان كتاب آسمانی قبلی بايد بدانند كه فضل و رحمت خدا را در انحصار خود ندارند، و اينكه همه رحمت در دست خدا است. او آن را به هركس كه بخواهد عطا می‌كند. خدا صاحب رحمت بیپايان است.