Sura 57: Ferro (Al-Hadeed)
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.
[57:1] Glorificar a DEUS é tudo nos céus e na terra. Ele é o Todo-Poderoso, o Mais Sábio.
[57:2] A Ele pertence o reino dos céus e da terra. Ele controla a vida e a morte. Ele é Onipotente.
[57:3] Ele é o Alfa e o Ômega. Ele é o Mais Externo e o Mais Interno. Ele está plenamente consciente de todas as coisas.
[57:4] Ele é Aquele que criou os céus e a terra em seis dias, depois assumiu toda autoridade. Ele sabe de tudo o que entra na terra, tudo o que dela sai, tudo o que desce dos céus e tudo o que sobe para eles. Ele está com você onde quer que esteja. DEUS é o Observador de tudo o que você faz.
[57:5] A Ele pertence o reino dos céus e da terra. Todos os assuntos são controlados por DEUS.
[57:6] Ele funde a noite no dia e funde o dia na noite. Ele está plenamente ciente dos pensamentos mais íntimos.
[57:7] Acredite em DEUS e em Seu mensageiro, e dê do que Ele lhe tem concedido. Aqueles entre vocês que creem e dão (em caridade) merecem uma grande recompensa.
[57:8] Por que você não deveria acreditar em DEUS quando o mensageiro está convidando você a acreditar em seu Senhor? Ele fez um juramento a você, se você é crente.
[57:9] Ele é Aquele que envia ao Seu servo revelações claras, com o objetivo de guiá-los da escuridão para a luz. DEUS é Compassivo para convosco, o Mais Misericordioso.
Honra Especial
[57:10] Por que vocês não gastam pela causa de Deus, quando Deus possui toda a riqueza nos céus e na terra? Distinguidos dos demais são aqueles entre vocês que gastam antes da vitória e se esforçam. Eles alcançam um posto mais elevado do que aqueles que gastam após a vitória e se esforçam. Para cada um, Deus promete a salvação. Deus está ciente de tudo o que vocês fazem.
[57:11] Quem gostaria de emprestar a DEUS um empréstimo de retidão, para tê-lo multiplicado para si muitas vezes, e acabar com uma generosa recompensa?
O Grande Triunfo
[57:12] Chegará o dia em que verás os homens e mulheres crentes com suas luzes brilhando adiante e à sua direita. Boas notícias são para ti, pois, nesse dia, terás jardins com rios fluindo. Neles permanecerás eternamente. Esta é a grande vitória.
Os Piores Perdedores
[57:13] Naquele dia, os homens e mulheres hipócritas dirão àqueles que acreditaram: "Por favor, permitam-nos absorver um pouco da sua luz." Será dito: "Voltem-se para trás e busquem luz." Será erguida uma barreira entre eles, cujo portão separa a misericórdia do lado interno, da retribuição do lado externo.
[57:14] Eles os chamarão: "Não estávamos nós convosco?" Eles responderão: "Sim, mas enganaram as vossas almas, hesitaram, duvidaram e deixaram-se iludir por pensamentos ilusórios, até que veio o julgamento de Deus. Foram desviados de Deus por ilusões."
[57:15] Portanto, hoje nenhum resgate pode ser aceito de você, nem daqueles que descreem. O seu lar é o fogo; ele é o seu senhor e um lar miserável.
Deterioração da Religião
[57:16] Não é hora de aqueles que acreditam abrirem seus corações para a mensagem de DEUS e a verdade revelada aqui? Eles não devem ser como os seguidores das escrituras anteriores cujos corações se tornaram endurecidos com o tempo e, consequentemente, muitos deles se tornaram perversos.
[57:17] Saiba que DEUS faz a terra reviver após ter morrido. Assim, explicamos as revelações para você, para que possa compreender.
[57:18] Certamente, os homens e mulheres caridosos emprestaram a DEUS um empréstimo de bondade. Eles receberão sua recompensa multiplicada muitas vezes; eles merecem uma generosa recompensa.
[57:19] Aqueles que acreditaram em DEUS e em Seus mensageiros são os santos e mártires. Reservadas para eles junto ao seu Senhor estão as suas recompensas e a sua luz. Quanto àqueles que descreem e rejeitam nossas revelações, eles incorreram no Inferno.
Preocupação com Esta Vida Condenada
[57:20] Saiba que esta vida terrena não passa de um jogo e de diversão, de ostentação entre vocês, de acumulação de riquezas e de filhos. É como a chuva abundante que faz crescer as plantas e agrada aos descrentes. No entanto, as plantas se transformam em palha inútil e são levadas pelo vento. No Além, há ou um severo castigo, ou o perdão de Deus e Sua aprovação. Esta vida terrena não passa de uma ilusão temporária.
A Alternativa Inteligente
[57:21] Portanto, deves correr em busca do perdão do teu Senhor e de um Paraíso cuja amplitude abrange o céu e a terra. Ele aguarda aqueles que acreditaram em DEUS e em Seus mensageiros. Tal é a graça de DEUS, que Ele concede a quem Ele deseja. DEUS é o Possuidor de Graça Infinita.
Fato Profundo*
[57:22] Qualquer coisa que aconteça na Terra, ou a você, já foi registrada, mesmo antes da criação. Isso é fácil para DEUS fazer.
[57:23] Portanto, você não deve se entristecer por nada que lhe escape, nem se orgulhar de nada que Ele tenha concedido a você. DEUS não ama aqueles que são arrogantes, orgulhosos.
[57:24] Eles são avarentos e incentivam as pessoas a serem avarentas. Se alguém se afasta, então DEUS é o Rico, o Louvável.
Ferro: O Metal Mais Útil
[57:25] Enviamos nossos mensageiros apoiados por provas claras, e lhes enviamos as escrituras e a lei, para que as pessoas possam manter a justiça. E enviamos o ferro, no qual há força e muitos benefícios para as pessoas. Tudo isso para que Deus distinga aqueles que O apoiariam e aos Seus mensageiros, com fé. Deus é Poderoso, Todo-Poderoso.
Os Profetas
[57:26] Enviamos Noé e Abraão e concedemos a seus descendentes o dom da profecia e das escrituras. Alguns deles foram guiados, enquanto muitos foram ímpios.
Deterioração da Religião
[57:27] Posteriormente a eles, enviamos nossos mensageiros. Enviamos Jesus, filho de Maria, e lhe concedemos o Evangelho, e colocamos nos corações de seus seguidores bondade e misericórdia. No entanto, eles inventaram o monasticismo, algo que nunca decretamos para eles. Tudo o que pedimos foi que seguissem os mandamentos aprovados por Deus. Mas eles não cumpriram a mensagem como deveriam. Como resultado, recompensamos aqueles que acreditaram entre eles, enquanto muitos eram ímpios.
[57:28] Ó vós que credes, deveis temer a DEUS e acreditar em Seu mensageiro. Ele então vos concederá o dobro da recompensa de Sua misericórdia, vos dotará de luz para guiar-vos e vos perdoará. DEUS é Perdoador, Misericordioso.
[57:29] Assim, os seguidores das escrituras anteriores devem saber que não monopolizaram a misericórdia e a graça de DEUS, e que toda a graça está nas mãos de DEUS. Ele a concede a quem Ele quiser. DEUS é o Possuidor da Graça Infinita.