سورت 57: آهن (الحديد)

د خدای په نامه، ډېر مهربان، ډېر رحم کوونکی.

[57:1] د خدای ستاینه کوي هر څه چې په اسمانونو او ځمکه کې دي. هغه قادر مطلق، ډېر هوښیار دی.

[57:2] د اسمانونو او ځمکې پاچاهي د هغه ده. هغه ژوند او مرګ کنټرولوي. هغه قادر مطلق دی.

[57:3] هغه لومړی او وروستی دی. هغه بهرنی او داخلي دی. هغه په ټولو شیانو پوره خبر دی.

[57:4] هغه ذات دی چې اسمانونه او ځمکه یې په شپږو ورځو کې پیدا کړل، بیا یې ټول واک په لاس کې واخیست. هغه هر هغه څه پېژني چې ځمکې ته ننوځي، او هر هغه څه چې له هغې څخه راوځي، او هر هغه څه چې له اسمان څخه راکښته کیږي، او هر هغه څه چې ورته پورته کیږي. هغه له تاسو سره دی هرچیرې چې یاست. خدای ستاسو د هر عمل لیدونکی دی.

[57:5] د اسمانونو او ځمکې پاچاهي یوازې د هغه ده. ټولې چارې د خدای لخوا کنټرول کیږي.

[57:6] هغه شپه په ورځ کې ننباسي، او ورځ په شپه کې ننباسي. هغه د زړونو له پټو رازونو څخه په بشپړه توګه خبر دی.

[57:7] په خدای او د هغه په رسول ایمان راوړئ، او له هغه څه څخه ورکړئ چې هغه تاسو ته درکړي دي. ستاسو څخه هغه کسان چې ایمان راوړي او (صدقه) ورکوي، د لوی اجر مستحق شوي دي.

[57:8] ولې په خدای ایمان نه راوړئ، په داسې حال کې چې رسول تاسو ته بلنه درکوي چې په خپل رب ایمان راوړئ؟ هغه له تاسو څخه ژمنه اخیستې ده، که تاسو مؤمنان یاست.

[57:9] هغه ذات دی چې خپل بنده ته روښانه وحی نازلوي، ترڅو تاسو له تیارو څخه رڼا ته راوباسي. خدای پر تاسو مهربان، ډېر رحم کوونکی دی.

ځانګړی ویاړ

[57:10] ولې د خدای په لاره کې نه لګوئ، په داسې حال کې چې خدای د اسمانونو او ځمکې ټول مال لري؟ ستاسو څخه هغه کسان چې له بریا څخه مخکې لګوي او هڅه کوي، له نورو څخه ممتاز دي. دوی له هغو کسانو څخه لوړه مرتبه ترلاسه کوي چې له بریا څخه وروسته لګوي او هڅه کوي. د هر یوه لپاره، خدای د خلاصون ژمنه کوي. خدای ستاسو د هر عمل څخه خبر دی.

[57:11] څوک به خدای ته د نیکۍ پور ورکړي، ترڅو هغه ورته څو چنده زیات کړي، او په پای کې له سخاوتمندانه اجر سره مخ شي؟

ستره بریا

[57:12] هغه ورځ به راشي کله چې تاسو مؤمن نارینه او ښځینه ووینئ چې رڼاګانې یې د دوی مخې ته او ښي خوا ته خپریږي. تاسو ته زیری دی چې په هغه ورځ به تاسو د روانو سیندونو سره باغونه ولرئ. تاسو به په هغې کې د تل لپاره پاتې شئ. دا ستره بریا ده.

ترټولو بد بایلونکي

[57:13] په هغه ورځ به منافق نارینه او ښځینه هغو کسانو ته چې ایمان یې راوړی وي، ووایي: "مهرباني وکړئ موږ ته اجازه راکړئ چې ستاسو د رڼا یوه برخه جذب کړو." ویل به شي: "شاته لاړ شئ او رڼا وغواړئ." د دوی ترمنځ به یو خنډ جوړ شي، چې دروازه یې په دننه کې رحمت او په بهر کې عذاب جلا کوي.

[57:14] دوی به پر دوی غږ وکړي: "ایا موږ ستاسو سره نه وو؟" دوی به ځواب ورکړي: "هو، مګر تاسو خپل روحونه دوکه کړل، تردد مو وکړ، شک مو وکړ، او د هیلو په فکرونو کې ګمراه شوئ، تر هغه چې د خدای قضاوت راغی. تاسو د خدای له خوا د وهمونو په واسطه منحرف شوي یاست.

[57:15] "له همدې امله، نن ورځ له تاسو څخه، او نه له هغو کسانو څخه چې کفر یې کړی دی، هیڅ فدیه نه شي اخیستل کیدی. ستاسو استوګنځی اور دی؛ دا ستاسو رب دی، او بد استوګنځی دی."

د دین خرابوالی

[57:16] ایا د هغو کسانو لپاره وخت نه دی رسیدلی چې ایمان یې راوړی دی چې خپل زړونه د خدای پیغام او هغه حقیقت ته خلاص کړي چې دلته څرګند شوی دی؟ دوی باید د پخوانیو کتابونو د پیروانو په څیر نه وي چې زړونه یې د وخت په تیریدو سره سخت شول او په پایله کې یې ډیری یې بدکاران شول.

[57:17] پوه شئ چې خدای ځمکه له مړینې وروسته بیا ژوندي کوي. موږ په دې توګه تاسو ته وحی تشریح کوو، ترڅو تاسو پوه شئ.

[57:18] یقینا، خیراتي نارینه او ښځینه خدای ته د نیکۍ پور ورکړی دی. دوی به خپل اجر څو چنده ترلاسه کړي؛ دوی د سخاوتمندانه اجر مستحق دي.

[57:19] هغه کسان چې په خدای او د هغه په رسولانو یې ایمان راوړی دی، هغوی اولیاء او شهیدان دي. د هغوی لپاره د هغوی د رب په نزد د هغوی اجرونه او د هغوی رڼا ده. او هغه کسان چې کفر یې کړی دی او زموږ آیاتونه یې رد کړي دي، هغوی دوزخ ته تللي دي.

په دې ژوند کې بوختیا غندل شوې ده

[57:20] پوه شئ چې دا دنیاوي ژوند له لوبې او تفریح څخه پرته بل څه نه دی، او ستاسو په منځ کې فخر کول، او د پیسو او اولادونو راټولول. دا د ډیر باران په څیر دی چې نباتات تولیدوي او کافران خوښوي. خو بیا نباتات په بې کاره واښو بدلیږي، او د باد په واسطه الوزول کیږي. په آخرت کې یا سخته سزا ده، یا د خدای له خوا بخښنه او رضایت. دا دنیاوي ژوند له یوې لنډمهالې فریب څخه پرته بل څه نه دی.

هوښیار بدیل

[57:21] نو تاسو باید د خپل رب له خوا د بخښنې او داسې جنت په لور منډه ووهئ چې پراخوالی یې اسمان او ځمکه رانغاړي. دا د هغو کسانو په انتظار دی چې په خدای او د هغه په رسولانو یې ایمان راوړی دی. دا د خدای فضل دی چې هغه چا ته یې ورکوي چې وغواړي. خدای د بې پایه فضل خاوند دی.

ژور حقیقت*

[57:22] هر هغه څه چې په ځمکه کې پیښیږي، یا تاسو ته، لا دمخه ثبت شوي دي، حتی د تخلیق څخه مخکې. دا د خدای لپاره اسانه ده چې دا کار وکړي.

[57:23] په دې توګه، تاسو باید د هغه څه په اړه غمجن نه شئ چې تاسو یې له لاسه ورکوئ، او نه هم د هغه څه په اړه ویاړئ چې هغه تاسو ته درکړي دي. خدای هغه کسان نه خوښوي چې ویاړونکي او مغرور وي.

[57:24] هغوی بخیل دي، او خلکو ته د بخل امر کوي. که څوک مخ واړوي، نو خدای بډای، ستاینې وړ دی.

اوسپنه: تر ټولو ګټوره فلز

[57:25] مونږ خپل استازي د روښانه دلایلو سره ولېږل، او مونږ هغوی ته کتاب او قانون نازل کړ، ترڅو خلک عدالت قایم کړي. او مونږ اوسپنه نازله کړه، چې په هغې کې قوت او د خلکو لپاره ډېرې ګټې دي. دا ټول د دې لپاره چې خدای هغه کسان وپیژني چې په ایمان سره به د هغه او د هغه د استازو ملاتړ کوي. خدای ځواکمن، غالب دی.

پیغمبران

[57:26] مونږ نوح او ابراهیم ولېږل، او مونږ د هغوی اولادونو ته پیغمبري او کتاب ورکړ. ځینې یې هدایت شوي وو، پداسې حال کې چې ډیری یې بدکار وو.

د دین خرابوالی

[57:27] له هغوی وروسته، موږ خپل رسولان واستول. موږ عیسی د مریم زوی واستول، او موږ هغه ته انجیل (ګاسپل) ورکړ، او موږ د هغه د پیروانو په زړونو کې مهرباني او رحم ځای پر ځای کړ. مګر دوی رهبانيت ایجاد کړ چې موږ هیڅکله د هغوی لپاره نه و ټاکلی. ټول هغه څه چې موږ له هغوی څخه وغوښتل هغه دا وو چې د خدای لخوا تصویب شوي احکام وساتي. مګر دوی پیغام په سمه توګه ونه ساته لکه څنګه چې باید وای. په پایله کې، موږ هغو کسانو ته چې په هغوی کې یې باور درلود خپل اجر ورکړ، پداسې حال کې چې ډیری یې بدکاران وو.

[57:28] ای مؤمنانو، تاسو به د خدای درناوی کوئ او په خپل استازي به یې ایمان راوړئ. هغه به بیا تاسو ته د خپل رحمت څخه دوه چنده اجر درکړي، تاسو ته به د لارښوونې لپاره رڼا درکړي، او تاسو به وبخښي. خدای بخښونکی، ډېر مهربان دی.

[57:29] په دې توګه، د پخوانیو کتابونو پیروان باید پوه شي چې هغوی د خدای رحمت او فضل انحصار نه دی کړی، او دا چې ټول فضل د خدای په لاس کې دی. هغه یې چا ته چې وغواړي ورکوي. خدای د بې پایه فضل خاوند دی.