Sura 58: El Debate (Al-Mujaadalah)

En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Compasivo.

[58:1] DIOS ha escuchado a la mujer que discutió contigo sobre su esposo y se quejó a DIOS. DIOS escuchó todo lo que ustedes dos discutieron. DIOS es Quien todo lo oye, Quien todo lo ve.

[58:2] Aquellos de entre vosotros que repudian a sus esposas, declarándolas como prohibidas en el sexo, saben muy bien que no son sus madres. Sus madres son aquellas que les dieron a luz. En verdad, están cometiendo una blasfemia y una mentira. DIOS es Indulgente, Perdonador.

[58:3] Aquellos que separen a sus esposas de esta manera, y luego se reconcilien después, deberán expiar liberando a un esclavo antes de reanudar sus relaciones sexuales. Esto es para iluminarlos. DIOS está consciente de todo lo que hacen.

[58:4] Si no puedes encontrar a un esclavo para liberar, deberás ayunar dos meses consecutivos antes de reanudar las relaciones sexuales. Si no puedes ayunar, entonces deberás alimentar a sesenta personas necesitadas. Debes creer en DIOS y en Su mensajero. Estas son las leyes de DIOS. Los incrédulos han incurrido en un castigo doloroso.

[58:5] Sin duda, aquellos que luchan contra DIOS y Su mensajero están destinados a ser derrotados, al igual que sus predecesores fueron destinados a ser derrotados. Hemos enviado pruebas claras, y los que rechazan han incurrido en un castigo vergonzoso.

[58:6] Llegará el día en que DIOS los resucitará a todos, luego les informará de todo lo que habían hecho. DIOS ha registrado todo, mientras que ellos lo han olvidado. DIOS es testigo de todas las cosas.

Dios está contigo ahora.

[58:7] ¿No te das cuenta de que DIOS conoce todo en los cielos y en la tierra? No pueden conspirar en secreto tres personas sin que Él sea el cuarto, ni cinco sin que Él sea el sexto, ni menos que eso, ni más, sin que Él esté con ellos dondequiera que estén. Luego, en el Día de la Resurrección, Él les informará de todo lo que hayan hecho. DIOS está plenamente consciente de todas las cosas.

No conspirar

[58:8] ¿Has notado a aquellos a quienes se les ha prohibido conspirar en secreto, pero que insisten en conspirar? Conspiran para cometer pecado, transgresión y desobediencia al mensajero. Cuando vienen a ti, te saludan con un saludo distinto al decretado por DIOS. Dicen en su interior: "DIOS no nos castigará por nuestras palabras". Su única retribución es Gehena, donde arderán; ¡qué destino tan miserable!

[58:9] Oh vosotros que creéis, si tenéis que conferenciar en secreto, no lo hagáis para cometer pecado, transgresión o desobedecer al mensajero. Conferenciad para obrar la rectitud y la piedad. Temed a Alá, ante Quien seréis reunidos.

[58:10] La conspiración secreta es una idea del diablo, a través de la cual busca hacer daño a aquellos que creen. Sin embargo, no puede hacerles daño en contra de la voluntad de DIOS. En DIOS los creyentes deben confiar.

[58:11] Oh vosotros que creéis, si se os dice: "Haced sitio", haced sitio para que puedan sentarse. Así Dios os hará sitio. Y si se os pide que os levantéis, levantaos. Dios elevará a aquellos de entre vosotros que creen y aquellos que adquieren conocimiento a rangos más altos. Dios está completamente al tanto de todo lo que hacéis.

[58:12] Oh vosotros que creéis, cuando deseéis consultar al mensajero, debéis ofrecer una caridad (a los pobres) antes de hacerlo. Esto es mejor para vosotros y más puro. Si no podéis permitíroslo, entonces Alá es Perdonador, Misericordioso.

[58:13] Si fallaste en dar caridad antes de la consulta, pero te arrepentiste después, DIOS acepta tu arrepentimiento. Debes observar las oraciones de contacto (Salat), dar la caridad obligatoria (Zakat), y obedecer a DIOS y a Su mensajero. DIOS está completamente consciente de todo lo que haces.

Elige a tus amigos

[58:14] ¿Has notado a aquellos que se hacen amigos de aquellos con quienes Dios está enojado? No pertenecen ni a tu grupo ni al de ellos. ¡Ellos juran falsedades deliberadamente!

[58:15] Dios les ha preparado un severo castigo. Verdaderamente miserable es lo que solían hacer.

[58:16] Utilizaron sus juramentos como un medio para apartarse del camino de DIOS. En consecuencia, han incurrido en una vergonzosa retribución.

[58:17] Ni su dinero ni sus hijos les ayudarán contra DIOS. Han incurrido en el fuego del infierno, donde morarán eternamente.

[58:18] Llegará el día en que DIOS los resucite a todos. Entonces le jurarán a Él, igual que te juran a ti ahora, pensando que realmente tienen la razón. ¡De hecho, ellos son los verdaderos mentirosos!

[58:19] El diablo los ha poseído y los ha llevado a ignorar el mensaje de DIOS. Estos son los seguidores del diablo. Sin duda, los seguidores del diablo son los perdedores.

[58:20] Sin duda, aquellos que se oponen a DIOS y a Su mensajero estarán entre los más bajos.

[58:21] Dios ha decretado: "Yo y Mis mensajeros seguramente triunfaremos." Dios es Poderoso, Todopoderoso.

Corre por tu vida

[58:22] No encontrarás a quienes creen en Dios y en el Último Día tomando como amigos a quienes se oponen a Dios y a Su mensajero, aunque sean sus padres, sus hijos, sus hermanos o sus parientes. En sus corazones, Él ha inscrito la fe y les ha fortalecido con un espíritu procedente de Él. Les admitirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que morarán eternamente. Dios se complace en ellos y ellos se complacen en Él. Ellos son el partido de Dios, y ciertamente, el partido de Dios son los triunfadores.