Sura 59: Éxodo (Al-Hashr)

En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Compasivo.

[59:1] Glorificar a DIOS es todo en los cielos y en la tierra, y Él es el Todopoderoso, el Más Sabio.

Dios defiende a los creyentes

[59:2] Él es Quien desalojó a aquellos que no creían entre la gente de las Escrituras de sus hogares en un éxodo masivo. Nunca pensaste que se irían, y ellos pensaban que sus preparativos los protegerían de DIOS. Pero entonces DIOS llegó a ellos de donde nunca esperaron, y sembró terror en sus corazones. Así, abandonaron sus hogares por su propia voluntad, además de la presión de los creyentes. Deberías aprender de esto, oh tú que posees visión.

[59:3] Si DIOS no los hubiera obligado a irse, Él los habría castigado en esta vida (incluso peor que obligarlos a irse). En el Más Allá los condenará al castigo del Infierno.

[59:4] Esto se debe a que se opusieron a DIOS y a Su mensajero. Para aquellos que se oponen a DIOS y a Su mensajero, DIOS es muy estricto en hacer cumplir la retribución.

[59:5] Ya sea que cortes un árbol o lo dejes en pie sobre su tronco, todo está de acuerdo con la voluntad de DIOS. Él seguramente humillará a los malvados.

[59:6] Lo que DIOS restauró para Su mensajero no fue el resultado de tus esfuerzos de guerra, ya sea que hayas combatido a caballo o a pie. DIOS es Quien envía a Sus mensajeros contra quien Él quiera. DIOS es Omnipotente.

Los Despojos de la Guerra

[59:7] Cualquier cosa que DIOS haya devuelto a Su mensajero de las (comunidades derrotadas) pertenece a DIOS y a Su mensajero (en forma de caridad). Debes dárselo a los parientes, a los huérfanos, a los pobres y a los viajeros necesitados. Así, no quedará en manos de los poderosos entre ustedes. Pueden quedarse con los despojos que les haya dado el mensajero, pero no tomen lo que les prohíbe tomar. Teman a DIOS. DIOS es estricto en hacer cumplir la retribución.

[59:8] A los necesitados que emigraron, (se les dará) porque fueron expulsados de sus hogares y desposeídos de sus bienes, por buscar la gracia y el agrado de Alá y por ayudar a Alá y a Su mensajero. Ellos son los veraces.

[59:9] En cuanto a aquellos que les brindaron un hogar y refugio, y fueron creyentes antes que ellos, aman a quienes inmigraron hacia ellos y no encuentran vacilación en sus corazones para ayudarles. De hecho, les dan prioridad fácilmente sobre sí mismos, incluso cuando ellos mismos necesitan lo que están dando. En verdad, aquellos que superan su tacañería natural son los verdaderos triunfadores.

[59:10] Aquellos que se convirtieron en creyentes después de ellos dicen: "Señor nuestro, perdónanos a nosotros y a nuestros hermanos que nos precedieron en la fe, y no permitas que en nuestros corazones haya rencor hacia aquellos que creen. Señor nuestro, Tú eres Compasivo, Misericordioso".

[59:11] ¿Has notado a aquellos que están plagados de hipocresía, y cómo dijeron a sus compañeros en incredulidad entre la gente del Libro: "Si os expulsan, nosotros saldremos con vosotros y nunca obedeceremos a nadie que os oponga. Si alguien os combate, lucharemos a vuestro lado". DIOS da testimonio de que son mentirosos.

[59:12] De hecho, si fueran desalojados, no habrían salido con ellos, y si alguien peleaba contra ellos, no los habrían apoyado. Incluso si los apoyaban, habrían dado la vuelta y huido. Nunca podrían ganar.

[59:13] De hecho, infundes más terror en sus corazones que su temor a DIOS. Esto se debe a que son personas que no comprenden.

[59:14] No se reúnen para luchar contra ti a menos que estén en edificios bien protegidos o detrás de muros. Su poder parece formidable entre ellos mismos. Uno pensaría que están unidos, cuando en realidad sus corazones están divididos. Esto se debe a que son personas que no comprenden.

[59:15] Su destino es el mismo que el de sus homólogos que los precedieron. Sufrieron las consecuencias de sus decisiones. Han incurrido en una dolorosa retribución.

[59:16] Son como el diablo: le dice al ser humano, "No creas", y tan pronto como él no cree, le dice, "Te desautorizo. Temo a DIOS, Señor del universo."

[59:17] El destino de ambos es el Infierno, donde permanecerán por siempre. Esta es la retribución para los transgresores.

[59:18] ¡Oh vosotros que creéis, debéis temer a Alá y que cada alma examine lo que ha enviado para el mañana! Temed a Alá, pues Alá está bien informado de lo que hacéis.

[59:19] No seas como aquellos que olvidaron a DIOS, por lo que Él les hizo olvidarse de sí mismos. Ellos son los malvados.

[59:20] No son iguales los habitantes del Infierno y los habitantes del Paraíso; los habitantes del Paraíso son los triunfadores.

La Grandeza del Corán

[59:21] Si reveláramos este Corán a una montaña, la verías temblar, desmoronarse, por reverencia a Alá. Presentamos estos ejemplos a la gente para que reflexionen.

Dios

[59:22] Él es el Único DIOS; no hay otro dios además de Él. Conocedor de todos los secretos y declaraciones. Él es el Más Misericordioso, el Más Compasivo.

[59:23] Él es el Único DIOS; no hay otro dios además de Él. El Rey, el Más Sagrado, la Paz, el Más Fiel, el Supremo, el Todopoderoso, el Más Poderoso, el Más Digno. DIOS sea glorificado; muy por encima de tener socios.

[59:24] Él es el Único DIOS; el Creador, el Iniciador, el Diseñador. A Él pertenecen los nombres más hermosos. Glorificarlo es todo en los cielos y la tierra. Él es el Todopoderoso, el Más Sabio.