Sourate 59: L’Exode (Al-Hashr)

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Plus Miséricordieux.

[59:1] Tout dans les cieux et la terre glorifie Dieu, et Il est le Tout-Puissant, le Plus Sage.

Dieu défend les croyants

[59:2] Il est Celui qui a expulsé ceux qui ont mécru, parmi les gens de l’Écriture, de leurs maisons dans un exode de masse. Vous n’avez jamais pensé qu’ils partiraient, et ils pensaient que leurs préparatifs les protègeraient de Dieu. Mais alors Dieu est venu à eux d’où ils ne s’y attendaient pas et a jeté la terreur dans leurs cœurs. Ainsi, ils ont abandonné leurs maisons de leur propre gré, en plus de la pression des croyants. Vous devriez apprendre de ceci, Ô vous qui possédez la clairvoyance.

[59:3] Si Dieu ne les avait pas contraints à partir, Il les aurait rétribués dans cette vie (de manière pire encore que de les contraindre à partir). Dans l’Au-delà, Il les assignera au châtiment de l’Enfer.

[59:4] C’est parce qu’ils se sont opposés à Dieu et Son messager. Pour ceux qui s’opposent à Dieu et Son messager, Dieu est le plus strict dans l’application du châtiment.

[59:5] Que vous coupiez un arbre ou le laissiez debout sur son tronc est en accord avec la volonté de Dieu.

Il humiliera sûrement les pernicieux.

[59:6] Tout ce que Dieu a restitué à Son messager n’était pas le résultat de vos efforts de guerre, que vous combattiez sur des chevaux ou à pied. Dieu est Celui qui envoie Ses messagers contre quiconque Il veut. Dieu est Omnipotent.

Les butins de guerre

[59:7] Tout ce que Dieu a restitué à Son messager des communautés (vaincues) ira à Dieu et Son messager (sous la forme de charité). Vous le donnerez aux proches, aux orphelins, aux pauvres et au voyageur étranger. Ainsi, il ne restera pas monopolisé par les plus forts parmi vous. Vous pouvez garder les butins qui vous sont donnés par le messager, mais ne prenez pas ce qu’il vous interdit de prendre. Vous révérerez Dieu. Dieu est strict dans l’application du châtiment.

[59:8] Vous donnerez) aux nécessiteux qui ont immigré. Ils ont été expulsés de leurs maisons et dépossédés de leurs biens, parce qu’ils cherchaient la grâce et le plaisir de Dieu, et parce qu’ils soutenaient Dieu et Son messager. Ils sont les véridiques.

[59:9] Quant à ceux qui les ont pourvus d’un foyer et d’un refuge, et étaient croyants avant eux, ils aiment ceux qui ont immigré vers eux, et ne trouve aucune hésitation dans leurs cœurs à les aider. En fait, ils leur donnent volontiers la priorité sur eux-mêmes, même quand eux-mêmes ont besoin de ce qu’ils donnent. En vérité, ceux qui surmontent leur avarice naturelle sont ceux qui réussissent.

[59:10] Ceux qui sont devenus croyants après eux disent : « Notre Seigneur, pardonne-nous ainsi que nos frères qui nous ont précédés dans la foi, et garde nos cœurs de nourrir la moindre haine envers ceux qui ont cru. Notre Seigneur, Tu es Compatissant, le Plus Miséricordieux. »

[59:11] As-tu remarqué ceux qui sont en proie à l’hypocrisie et comment ils ont dit à leurs compagnons en mécréance parmi les gens de l’Écriture : « Si vous êtes expulsés, nous partirons avec vous et n’obéirons jamais à quiconque s’oppose à vous. Si quelqu’un vous combat, nous combattrons à votre coté. » Dieu témoigne que ce sont des menteurs.

[59:12] En fait, s’ils étaient expulsés, ils ne seraient pas partis avec eux, et si quelqu’un les combattait, ils ne les auraient pas soutenus. Même s’ils les soutenaient, ils auraient fait demi-tour et fui. Ils ne pourraient jamais gagner.

[59:13] En vérité, vous inspirez plus de terreur dans leurs cœurs que leur crainte de Dieu. C’est parce que ce sont des gens qui ne comprennent pas.

[59:14] Ils ne se réunissent pas pour vous combattre à moins qu’ils ne soient dans des bâtiments bien protégés, ou derrière des murs. Leur puissance leur paraît redoutable. Tu penserais qu’ils sont unis, quand en fait leurs cœurs sont divisés. C’est parce que ce sont des gens qui ne comprennent pas.

[59:15] Leur sort est le même que leurs semblables qui les ont précédés. Ils ont subi les conséquences de leurs décisions. Ils ont encouru un châtiment douloureux.

[59:16] Ils sont comme le diable : il dit à l’être humain : « Mécrois », puis aussitôt qu’il mécroit, il dit : « Je te désavoue. Je crains Dieu, Seigneur de l’univers. »

[59:17] La destinée pour tous deux est le Feu de l’Enfer, où ils demeurent pour toujours. Ceci est le salaire pour les transgresseurs.

[59:18] Ô vous qui croyez, vous révérerez Dieu, et que chaque âme examine ce qu’elle a avancé pour demain. Vous révérerez Dieu ; Dieu est pleinement Connaissant de tout ce que vous faites.

[59:19] Ne soyez pas comme ceux qui ont oublié Dieu, alors Il les a fait s’oublier eux-mêmes. Ceux-ci sont les pernicieux.

[59:20] Ne sont pas égaux les habitants du Feu de l’Enfer et les habitants du Paradis ; les habitants du Paradis sont les gagnants.

La grandeur du Quran

[59:21] Si nous révélions ce Quran à une montagne, tu la verrais trembler, s’effondrer, par révérence pour Dieu. Nous citons ces exemples pour les gens, pour qu’ils puissent réfléchir.

Dieu

[59:22] Il est le Dieu Unique ; il n’y a aucun autre dieu à côté de Lui. Celui qui connaît tous les secrets et toutes les déclarations. Il est le Tout Miséricordieux, le Plus Miséricordieux.

[59:23] Il est le Dieu Unique ; il n’y a aucun autre dieu à côté de Lui. Le Roi, le Plus Sacré, la Paix, le Plus Fidèle, le Suprême, le Tout-Puissant, le Plus Puissant, le Plus Digne. Dieu soit glorifié ; loin au-dessus d’avoir des partenaires.

[59:24] Il est le Dieu Unique ; le Créateur, l’Initiateur, le Concepteur. À Lui appartiennent les plus beaux noms. Tout dans les cieux et la terre Le glorifie. Il est le Tout-Puissant, le Plus Sage.