Sourate 60: Le Test (Al-Mumtahanah)

Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Plus Miséricordieux.

[60:1] Ô vous qui croyez, vous ne vous lierez pas d’amitié à Mes ennemis et vos ennemis, étendant amour et amitié envers eux, bien qu’ils aient mécru en la vérité qui vous est parvenue. Ils persécutent le messager, ainsi que vous-mêmes, juste parce que vous croyez en Dieu, votre Seigneur. Si vous vous mobilisez pour lutter dans Ma cause, recherchant Mes bénédictions, comment pouvez-vous secrètement les aimer ? Je suis pleinement conscient de tout ce que vous dissimulez, et tout ce que vous déclarez. Ceux parmi vous qui font ceci se sont certainement écartés du bon chemin.

[60:2] Chaque fois qu’ils vous rencontrent, ils vous traitent comme des ennemis, et vous nuisent avec leurs mains et leurs langues. Ils veulent que vous mécroyiez.

[60:3] Vos proches et votre argent* ne peuvent jamais vous aider. Au Jour de la Résurrection, Il jugera parmi vous. Dieu est Voyant de tout ce que vous faites.

Abraham : un exemple

[60:4] Un bon exemple vous a été donné par Abraham et ceux qui étaient avec lui. Ils dirent à leur peuple : «Nous vous désavouons, vous et les idoles que vous adorez en plus de Dieu. Nous vous dénonçons, et vous ne verrez rien de notre part si ce n’est animosité et haine jusqu’à ce que vous croyiez en Dieu SEUL. »* Cependant, une erreur fut commise par Abraham quand il dit à son père : « Je prierai pour ton pardon,** mais je ne détiens aucun pouvoir pour te protéger de Dieu. » « Notre Seigneur, nous avons confiance en Toi, et nous nous soumettons à Toi ; à Toi est la destinée finale.

[60:5] Notre Seigneur, ne nous laisse pas être oppressés par ceux qui ont mécru, et pardonne-nous. Tu es le Tout-Puissant, le Plus Sage. »

[60:6] Un bon exemple a été donné par eux pour ceux qui recherchent Dieu et le Jour Dernier. Quant à ceux qui se détournent, Dieu n’a aucun besoin (d’eux), le Plus Digne de louanges.

[60:7] Dieu peut changer l’animosité entre vous et eux en amour. Dieu est Omnipotent. Dieu est Pardonneur, le Plus Miséricordieux.

La loi de base régulant les relations avec les incroyants

[60:8] Dieu ne vous interdit pas de vous lier d’amitié à ceux qui ne vous combattent pas à cause de la religion et ne vous expulsent pas de vos maisons. Vous pouvez vous lier d’amitié à eux et être équitables envers eux. Dieu aime ceux qui sont équitables.

[60:9] Dieu vous interdit seulement de vous lier d’amitié à ceux qui vous combattent à cause de la religion, vous expulsent de vos maisons, et se liguent avec d’autres pour vous bannir. Vous ne vous lierez pas d’amitié à eux. Ceux qui se lient d’amitié à eux sont les transgresseurs.

En cas de guerre

[60:10] Ô vous qui croyez, lorsque des femmes croyantes (abandonnent l’ennemi et) demandent l’asile auprès de vous, vous les testerez. Dieu est pleinement conscient de leur foi. Une fois que vous avez établi qu’elles sont croyantes, vous ne les renverrez pas aux mécréants. Il n’est pas légitime pour elles de rester mariées avec eux, et les mécréants ne seront pas autorisés à les épouser non plus. Redonnez les dots que les mécréants ont payées. Vous ne commettez aucune erreur en les épousant, tant que vous leur payez leurs dots dues. Ne gardez pas de femmes mécréantes (si elles souhaitent rejoindre l’ennemi). Vous pouvez leur demander la dot que vous aviez payée, et elles peuvent demander ce qu’elles ont payé. Ceci est le règlement de Dieu ; Il statue parmi vous. Dieu est Omniscient, le Plus Sage.

[60:11] Si l’une de vos femmes rejoint le camp des ennemis, et vous êtes forcés de combattre, vous forcerez l’ennemi à dédommager les hommes qui ont perdu leurs femmes, en leur donnant ce qu’ils ont dépensé pour leurs femmes. Vous révérerez Dieu, en qui vous croyez.

[60:12] Ô toi prophète, quand les croyantes (qui ont abandonné les mécréants) pour chercher asile auprès de toi, te font le serment qu’elles n’érigeront aucune idole à côté de Dieu, ni ne voleront, ni ne commettront l’adultère, ni ne tueront leurs enfants, ni ne fabriqueront de mensonges, ni ne désobéiront àtes ordres justes, tu accepteras leur serment et prieras Dieu pour les pardonner. Dieu est Pardonneur, le Plus Miséricordieux.

[60:13] Ô vous qui croyez, ne vous liez pas d’amitié aux gens avec qui Dieu est en colère et qui sont désespérément enlisés dans la mécréance ; ils sont tout aussi désespérés que les mécréants qui sont déjà dans les tombes.