Sura 60: O Teste (Al-Mumtahanah)

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

[60:1] Ó vós que credes, não deveis fazer amizade com os Meus inimigos e vossos inimigos, demonstrando amor e amizade por eles, mesmo que tenham descrença na verdade que vos foi revelada. Eles perseguem o mensageiro e vós, simplesmente porque credes em DEUS, vosso Senhor. Se vos mobilizais para lutar em Meu nome, buscando Minhas bênçãos, como podeis amá-los secretamente? Estou plenamente ciente de tudo o que ocultais e de tudo o que declarais. Aqueles dentre vós que assim procedem, de fato, se desviaram do caminho certo.

[60:2] Sempre que te encontram, tratam-te como inimigo, magoam-te com as mãos e com as palavras. Eles querem que desacredites.

[60:3] Seus parentes e seu dinheiro nunca poderão ajudá-lo. No Dia da Ressurreição, Ele julgará entre vocês. DEUS vê tudo o que você faz.

Abraão: Um Exemplo

[60:4] Um bom exemplo foi estabelecido para você por Abraão e aqueles que estavam com ele. Eles disseram ao seu povo: "Nós renegamos vocês e os ídolos que vocês adoram além de Deus. Nós os rejeitamos, e de nós vocês não verão nada além de animosidade e ódio até que creiam somente em Deus." No entanto, Abraão cometeu um erro ao dizer a seu pai: "Eu pedirei o seu perdão, mas não possuo poder para protegê-lo de Deus." "Nosso Senhor, confiamos em Ti e nos submetemos a Ti; a Ti é o destino final."

[60:5] "Nosso Senhor, não permitas que sejamos oprimidos pelos que descreem, e perdoa-nos. Tu és o Poderoso, o Mais Sábio."

[60:6] Um bom exemplo foi estabelecido por eles para aqueles que buscam a DEUS e o Último Dia. Quanto àqueles que se desviam, DEUS não precisa deles, é o Mais Louvável.

[60:7] DEUS pode transformar a animosidade entre você e eles em amor. DEUS é Onipotente. DEUS é Perdoador, o Mais Misericordioso.

Lei Básica Regulando Relações com Descrentes

[60:8] DEUS não vos proíbe de serdes benevolentes para com aqueles que não vos combatem por causa da religião, nem vos expulsam de vossas casas. Podeis ser amigos deles e tratá-los com equidade. DEUS aprecia os justos.

[60:9] DEUS só vos proíbe de fazer amizade com aqueles que vos combatem por causa da religião, que vos expulsam de vossas casas e se unem a outros para vos expulsar. Não façais amizade com eles. Aqueles que fazem amizade com eles são os transgressores.

Em Caso de Guerra

[60:10] Ó vós que credes, quando as mulheres crentes (abandonam o inimigo e) buscam asilo convosco, deveis testá-las. Deus está plenamente ciente da sua crença. Uma vez estabelecido que são crentes, não as devolvais aos descrentes. Elas não são lícitas para permanecer casadas com eles, nem os descrentes têm permissão para casar com elas. Devolvei os dotes que os descrentes pagaram. Não cometeis erro ao casar com elas, desde que lhes pagueis os dotes devidos. Não retenhais esposas descrentes (se desejarem juntar-se ao inimigo). Podeis pedir-lhes o dote que pagastes, e elas podem pedir o que pagaram. Esta é a regra de Deus; Ele governa entre vós. Deus é Onisciente, o Mais Sábio.

[60:11] Se alguma de suas esposas se juntar ao acampamento dos inimigos, e você for forçado a lutar, você deve obrigar o inimigo a compensar os homens que perderam suas esposas, dando-lhes o que gastaram com suas esposas. Você deve reverenciar a DEUS, em quem você acredita.

[60:12] Ó profeta, quando as mulheres crentes (que abandonaram os descrentes) buscarem refúgio contigo e prometerem que não irão adorar ídolos além de Deus, nem roubar, nem cometer adultério, nem matar seus filhos, nem inventar falsidades, nem desobedecer às tuas ordens justas, aceita o seu juramento e ora a Deus para perdoá-las. Deus é Perdoador, Misericordioso.

[60:13] Ó vós que credes, não façais amizade com aqueles que são alvo da ira de Deus e que estão presos na descrença; eles são tão desesperados quanto os descrentes que já estão nas sepulturas.