Sura 60: Ang Pagsusulit (Al-Mumtahanah)

Sa ngalan ng Diyos, ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain.

[60:1] Oh kayong mga naniniwala, huwag ninyong pakisamahan ang mga kaaway Ko at ang mga kaaway ninyo, na nagpapakita ng pagmamahal at pagkakaibigan sa kanila, kahit sila ay hindi sumampalataya sa katotohanang ipinadala sa inyo. Kanilang pinahihirapan ang sugo, at kayo rin, dahil naniniwala kayo sa DIYOS, ang inyong Panginoon. Kung kayo ay maghahanda upang makipaglaban sa Aking pangalan, naghahanap ng Aking mga pagpapala, paano ninyo sila maiibigin ng lihim? Ako ay lubos na nakaaalam ng lahat ng inyong itinatago, at ng lahat ng inyong inilalantad. Ang mga sa inyo na gumagawa nito ay tunay na lumihis sa tamang landas.

[60:2] Kapag nakakasalubong ka nila, itinuturing ka nilang kaaway, at sinasaktan ka nila gamit ang kanilang mga kamay at dila. Gusto nilang ikaw ay hindi maniwala.

[60:3] Ang iyong mga kamag-anak at pera ay hindi kailanman makakatulong sa iyo. Sa Araw ng Muling Pagkabuhay, Siya ang maghuhukom sa inyo. Ang DIYOS ay nakakakita ng lahat ng ginagawa ninyo.

Abraham: Isang Halimbawa

[60:4] Isang mabuting halimbawa ang itinakda para sa inyo ni Abraham at ng mga kasama niya. Sinabi nila sa kanilang mga tao, "Itinatakwil namin kayo at ang mga diyos na inyong sinusunod bukod sa DIYOS. Kami ay tumitindi sa inyo, at wala kayong makikitang mula sa amin kundi galit at pagkamuhi hanggang sa kayo ay sumampalataya sa DIYOS LAMANG." Gayunpaman, nagkamali si Abraham nang sabihin niya sa kanyang ama, "Dadalangin ako para sa iyong kapatawaran, ngunit wala akong kapangyarihan na iligtas ka mula sa DIYOS." "Panginoon namin, kami ay nagtitiwala sa Iyo, at sumusuko sa Iyo; sa Iyo ang huling patutunguhan."

[60:5] "Ama naming Diyos, huwag ninyong pabayaang apihin kami ng mga hindi sumasampalataya, at patawarin ninyo kami. Kayo ang Makapangyarihan, Pinakamatalino."

[60:6] Isang mabuting halimbawa ang kanilang ipinakita para sa mga naghahanap ng DIYOS at ng Huling Araw. Sa mga tumatangi, hindi kailangan ni DIYOS (sa kanila), Pinakapupurihan.

[60:7] Maaaring baguhin ng DIYOS ang pagkakasalungatan sa inyo at sa kanila tungo sa pagmamahalan. Ang DIYOS ay Makapangyarihan sa lahat. Ang DIYOS ay Mapagpatawad, Pinakamahabagin.

Batayang Batas na Nakakapagpatupad ng Ugnayan sa mga Hindi Naniniwala

[60:8] Hindi ipinagbabawal ng DIYOS na maging kaibigan ang mga hindi lumalaban sa iyo dahil sa relihiyon, at hindi ka rin pinaaalis mula sa iyong tahanan. Maaari mong maging kaibigan sila at maging makatarungan sa kanila. Mahal ng DIYOS ang mga makatarungan.

[60:9] INIUTOS ng DIYOS na huwag kang makipagkaibigan sa mga taong lumalaban sa iyo dahil sa relihiyon, pinalalayas ka sa iyong tahanan, at nagtutulungan upang palayasin ka. Huwag mong kaibiganin ang mga ito. Ang mga nakikipagkaibigan sa kanila ay mga lumalabag sa kautusan.

Sa Kaso ng Digmaan

[60:10] Oh kayong mga naniniwala, kapag ang mga babaeng naniniwala (ay tumakas sa kaaway at) humingi ng tulong sa inyo, kayo ay dapat magpatingin sa kanila. Ganap na alam ng Diyos ang kanilang pananampalataya. Kapag napatunayan ninyong sila ay mga naniniwala, huwag ninyo silang ibalik sa mga hindi naniniwala. Hindi sila maaaring manatili sa kanila, at hindi rin pinapayagan ang mga hindi naniniwala na mag-asawa sa kanila. Ibalik ang dower na ibinayad ng mga hindi naniniwala. Hindi kayo nagkakamali sa pag-aasawa sa kanila, basta't ibigay ninyo sa kanila ang kanilang nararapat na dower. Huwag panatilihin ang mga babaeng hindi naniniwala (kung nais nilang sumama sa kaaway). Maaari ninyong hingin ang dower na inyong ibinayad, at maaari rin silang humingi ng kanilang ibinayad. Ito ang batas ng Diyos; Siya ang nagpapasiya sa inyo. Ang Diyos ay Ganap na Nakaaalam, Pinakamatalino.

[60:11] Kung ang isa sa iyong mga asawa ay sumapi sa kampo ng mga kaaway, at ikaw ay napilitang makipaglaban, dapat mong piliting pabayaran ng kaaway ang mga lalaking nawalan ng kanilang mga asawa, sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng halaga na kanilang ginugol sa kanilang mga asawa. Dapat mong igalang ang DIYOS, sa kanya ka naniniwala.

[60:12] Oh, ikaw na propeta, kapag ang mga babaeng mananampalataya (na tumalikod sa mga hindi mananampalataya) na naghahanap ng asilo sa iyo ay sumumpa sa iyo na hindi sila magtatayo ng anumang mga diyos maliban sa DIYOS, hindi magnanakaw, hindi mangangalunya, hindi papatay ng kanilang mga anak, hindi magpapakalat ng kasinungalingan, hindi lalabag sa iyong matuwid na mga utos, dapat mong tanggapin ang kanilang sumpaan, at manalangin sa DIYOS na patawarin sila. Ang DIYOS ay Mapagpatawad, Napakamaawain.

[60:13] Oh kayong mga naniniwala, huwag kayong magkaibigan sa mga taong galit sa Diyos at lubos na nanatili sa hindi paniniwala; sila ay walang pag-asa tulad ng mga hindi mananampalataya na nasa mga libingan na.