সূরা 60: পরীক্ষা (আল-মুমতাহানাহ)

ঈশ্বরের নামে, সর্বকরুণাময়, সর্বমান্য।

[60:1] হে ঈমানদারগণ, আমার শত্রু এবং তোমাদের শত্রুদের সঙ্গে মিলন করা নিষেধ। তাদের কাছে ভালোবাসা এবং বন্ধুত্ব প্রকাশ করা নিষেধ, যদিও তারা তোমাদের কাছে এসেছে সত্যের বিশ্বাস না করে। তারা দূষণকারী হিসেবে প্রেরিত করে প্রেরণা দাতা এবং তোমাদেরকে পুরোটা তাদের প্রভু আল্লাহের বিশ্বাসের কারণে। আমি যদি তোমাদের উদ্দেশ্যে আমার কাছে আশীর্বাদ অর্জন করার জন্য লড়াই করতে উত্সাহিত করি, তাহলে তুমি কিভাবে তাদেরকে গোপনে ভালোবাসতে পারো? আমি সব কিছুই জানি, যা তুমি গোপন করো এবং যা তুমি প্রকাশ করো। যারা এই কাজটি করে, তারা অবশ্যই সঠিক পথ থেকে ভুলে পড়েছে।

[60:2] যখন তারা তোমার সঙ্গে পরিচিত হন, তখন তারা তোমাকে শত্রু হিসেবে ব্যবহার করে এবং তাদের হাত এবং জিহ্বা দ্বারা তোমাকে ক্ষতি করে। তারা চায় তোমাকে অবিশ্বাসে প্রবৃত্ত করতে।

[60:3] তোমার আত্মীয় এবং তোমার অর্থ কখনই তোমাকে সাহায্য করতে পারবে না। পুনরুত্থানের দিনে, তিনি তোমাদের মধ্যে বিচার করবেন। আল্লাহ তোমাদের কর্মগুলি দেখে থাকেন।

আব্রাহাম: একটি উদাহরণ

[60:4] আব্রাহাম এবং তার সঙ্গীদের দ্বারা আপনার জন্য একটি ভাল উদাহরণ স্থাপন করা হয়েছে। তারা তাদের জনগণে বললেন, "আমরা তোমাদেরকে এবং আল্লাহর বাইরে যে মূর্তিরা তোমরা পূজা কর, তাদের প্রতি আমরা পরিত্যাগ করি। আমরা তোমাদেরকে নিন্দা করি, এবং তুমি আল্লাহর একমাত্র বিশ্বাস করা পর্যন্ত আমরা তোমাদের প্রতি কেবল শত্রুতা এবং ঘৃণা দেখাব।" তবে, আব্রাহামের একটি ভুল ঘটে যখন তিনি তার পিতাকে বলেন, "আমি তোমার ক্ষমা প্রার্থনা করব, কিন্তু আমার কাছে তোমাকে আল্লাহর কাছে রক্ষা করার কোনো ক্ষমতা নেই।" "হে আমাদের প্রভু, আমরা তোমার উপর আস্থা রাখি, এবং তোমার কাছে অবস্থান করি; তোমার কাছেই শেষ গন্তব্য।"

[60:5] "আমাদের প্রভু, যারা অবিশ্বাসী তাদের দ্বারা আমাদের নিয়ন্ত্রণে রাখো না, এবং আমাদেরকে ক্ষমা করুন। আপনি মহাশক্তিশালী, সর্বজ্ঞ।"

[60:6] তারা যারা ঈশ্বর এবং শেষ দিনের অনুকরণ করে তাদের জন্য একটি ভালো উদাহরণ স্থাপন করা হয়েছে। যারা পিছনে ফিরে যান, তাদের প্রতি ঈশ্বরের কোনও প্রয়োজন নেই, যিনি অত্যন্ত প্রশংসনীয়।

[60:7] ঈশ্বর আপনার এবং তাদের মধ্যে বিরোধকে ভালোবাসায় পরিণত করতে পারেন। ঈশ্বর সর্বশক্তিমান। ঈশ্বর ক্ষমাশীল, অত্যন্ত দয়ালু।

অবিশ্বাসীদের সাথে সম্পর্ক নিয়ন্ত্রণ করার মৌলিক আইন

[60:8] ঈশ্বর আপনাকে ধর্মের কারণে আপনার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা না করার জন্য তাদের সঙ্গে বন্ধুত্ব করার নিষেধ করেন না, এবং তারা আপনাকে আপনার বাসস্থান থেকে বহিষ্কার করে না। আপনি তাদের সঙ্গে বন্ধুত্ব করতে পারেন এবং তাদের প্রতি ন্যায়বদ্ধ থাকতে পারেন। ঈশ্বর ন্যায়বদ্ধকে ভালোবাসেন।

[60:9] ঈশ্বর আপনাকে ধর্মের কারণে আপনার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা, আপনাদের ঘর থেকে বিতরণ করা এবং অন্যদের সঙ্গে যুক্ত হয়ে আপনাকে নিষিদ্ধ করার জন্য এসে যারা তাদের সঙ্গে বন্ধুত্ব করতে চান। আপনাকে তাদের সঙ্গে বন্ধুত্ব করা উচিত নয়। যারা তাদের সঙ্গে বন্ধুত্ব করে, তারা অতিক্রান্ত।

যুদ্ধের ক্ষেত্রে

[60:10] হে ঈমানদারগণ, যখন ঈমানদার নারীরা (শত্রুকে পরিত্যাগ করে) আপনাদের কাছে আশ্রয় চায়, তখন আপনাদের প্রতিবেদন করতে হবে। আল্লাহ তাদের ঈমানের প্রতি সম্পূর্ণভাবে জানেন। একবার যখন আপনি স্পষ্ট করেন যে তারা ঈমানদার, তবে আপনি তাদেরকে অবিশ্বাসীদের কাছে ফেরত দেওয়া যাবে না। তারা তাদের সাথে বিবাহিত থাকতে যোগ্য নয়, এবং অবিশ্বাসীরা তাদের সাথে বিবাহ করতে পারবে না। অবিশ্বাসীরা যা দাম পেয়েছে, তা ফেরত দিয়ে দিন। তাদের সাথে বিবাহ করতে কোন ভুল নেই, যতক্ষণ তাদের দরপত্র দেয়া হয়। যদি অবিশ্বাসী স্ত্রীরা চান যেন শত্রুদের পাশে যোগ দেওয়া যায় না। তাদের থেকে যে দরপত্র পেয়েছিলেন, তা জিনিদের জিনিদের দরপত্র দিতে পারেন। এটি আল্লাহর নিয়ম; তিনি আপনাদের মধ্যে ন্যায় করেন। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সর্ববুদ্ধিমান।

[60:11] যদি আপনার কোনও স্ত্রী শত্রুদলের দলে যোগদান করে এবং আপনাকে যুদ্ধ করতে বাধ্য করা হয়, তবে আপনাকে শত্রুদলকে বাধ্য করতে হবে তাদের সেই পুরুষদের জন্য প্রতিদান করতে, যারা তাদের স্ত্রীদের উপর খরচ করেছিল। আপনাকে উপাসনা করতে হবে আল্লাহর, যার বিশ্বাস রাখেন।

[60:12] হে প্রফেত, যখন বিশ্বাসী নারীরা (যারা অবিশ্বাসীদের থেকে প্রাণাপন্ন হয়েছিল) তোমার কাছে আশ্রয় চায়, তাদের তোমার কাছে প্রতিজ্ঞা করতে বলো যে তারা ঈশ্বর ছাড়া অন্য কোন মূর্তি উপাসনা করবে না, চুরি করবে না, যৌন অত্যাচার করবে না, তাদের সন্তানদের হত্যা করবে না, কোন মিথ্যা কথা গড়বে না, তোমার ধার্মিক আদেশ অমান্য করবে না। তুমি তাদের প্রতিজ্ঞা গ্রহণ করবে, এবং ঈশ্বরের কাছে তাদের ক্ষমা করার জন্য প্রার্থনা করবে। ঈশ্বর ক্ষমাশীল, অত্যন্ত দয়ালু।

[60:13] হে ঈমানদারগণ, ঈশ্বরের ক্ষোভে পড়া এবং অবিশ্বাসে অবস্থিত মানুষদের সঙ্গে বন্ধুত্ব করবেন না; তারা এমনই নিরাশাজনক যে, যেগুলি ইতিমধ্যে কবরে অবস্থিত অবিশ্বাসীদের মত।