Sura 60: Mtihani (Al-Mumtahanah)
Kwa jina la Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu.
[60:1] Enyi mnaoamini, msichukulie maadui Wangu na maadui wenu kuwa ni marafiki, mkiwapenda kwa mapenzi na urafiki, ingawa wamekataa ukweli uliowajia. Wanamtesa mjumbe, na nyinyi, kwa sababu tu mnamuamini Mwenyezi Mungu, Mola wenu. Mkijitahidi katika njia Yangu, mkitafuta baraka Zangu, vipi mnaweza kuwapenda kwa siri? Mimi ninajua kabisa kila mnachoficha, na kila mnachotangaza. Wale miongoni mwenu wanaofanya hivi kwa hakika wamepotea njia iliyonyooka.
[60:2] Wanapokutana nawe, wanakutendea kama maadui, na kukudhuru kwa mikono yao na ndimi zao. Wanataka ukanushwe imani yako.
[60:3] Jamaa zako na pesa yako kamwe hawawezi kukusaidia. Siku ya Kiyama, Atawahukumu kati yenu. MUNGU ni Mwenye kuona kila kitu mnachofanya.
Abraham: Mfano
[60:4] Mfano mzuri umewekwa kwenu na Ibrahimu na wenzake. Walisema kwa watu wao, "Tunajitenga na nyinyi na sanamu mnazowabudu badala ya Mwenyezi Mungu. Tunakukataa nyinyi, na hamtapata kutoka kwetu isipokuwa uadui na chuki mpaka mtakapoamini kwa Mwenyezi Mungu pekee." Hata hivyo, Ibrahimu alifanya kosa alipomwambia baba yake, "Nitakuombea msamaha, lakini sina uwezo wa kukulinda kutokana na Mwenyezi Mungu." "Mola wetu, tunakuamini Wewe, na tunajisalimisha Kwako; Kwako Wewe ndiko mwisho wa kila kitu."
[60:5] "Mola wetu, tusiruhusu kudhulumiwa na wale wanaokataa kuamini, na tukusamehe. Wewe ndiwe Mwenye nguvu, Mwenye hikima zaidi."
[60:6] Mfano mwema umewekwa na wao kwa wale wanaomtafuta MUNGU na Siku ya Mwisho. Kuhusu wale wanaogeuka, MUNGU hahitaji (wao), Mwenye Sifa Zote.
[60:7] MUNGU anaweza kubadilisha uadui kati yenu na wao kuwa upendo. MUNGU ni Mwenyezi. MUNGU ni Mwenye kusamehe, Mwingi wa rehema.
Sheria ya Msingi Inayosimamia Mahusiano na Wasioamini
[60:8] MUNGU hakukatazi kuwa marafiki na wale ambao hawapigani dhidi yenu kwa sababu ya dini, wala hawawatimui katika nyumba zenu. Mnaweza kuwa marafiki nao na kuwatendea kwa usawa. MUNGU hupenda usawa.
[60:9] MUNGU anakukataza kuwa rafiki na wale tu wanaopigana na wewe kwa sababu ya dini, wanaokufukuza kutoka nyumbani mwako, na wanaoshirikiana na wengine kukufukuza. Usiwe rafiki nao. Wale wanaokuwa marafiki nao ni wapitao mipaka.
Kwa Kesi ya Vita
[60:10] Enyi mlioamini, mkiwa mnawapokea wanawake waumini wakikimbilia kwenu kutoka kwa maadui zao, basi wajaribuni. Mwenyezi Mungu anajua kabisa imani yao. Mkithibitisha kwamba ni waumini, basi musiwarudishe kwa makafiri. Hawaruhusiwi kuendelea kuwa mke zao, wala makafiri hawaruhusiwi kuwaoa. Warejesheni mahari waliyowapa makafiri. Hamfanyi kosa kwa kuwaoa, mkilipa mahari yao ipasavyo. Msizishike wake makafiri (wakitaka kujiunga na maadui). Mnaweza kuwauliza mahari mlizolipa, na wao wanaweza kuomba walicholipa. Hii ndiyo sheria ya Mwenyezi Mungu; Yeye ndiye Mwenye kutawala kati yenu. Mwenyezi Mungu ni Mjuzi, Mwenye hikima zaidi.
[60:11] Ikiwa mmoja wa wake zako atajiunga na kambi ya maadui, na ukalazimika kupigana, lazima ulazimishe adui kuwalipa wanaume waliopoteza wake zao, kwa kuwapa walichotumia kwa wake zao. Lazima umheshimu MUNGU, ambaye unaamini ndani yake.
[60:12] Ewe nabii, wanawake waumini waliotengana na makafiri na wakakimbilia kwako kwa hifadhi, wakikutolea ahadi kwamba hawatajiabudu chochote ila Mwenyezi Mungu, wala hawataiba, wala hawatazini, wala hawataua watoto wao, wala hawataleta uzushi wowote, wala hawatakupinga katika mambo ya haki, basi pokea ahadi yao, na waombee msamaha kwa Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa kusamehe, Mwenye kurehemu.
[60:13] Enyi mnaoamini, msifanye marafiki watu ambao Mwenyezi Mungu amewakasirikia, na ambao wamekwama kwenye ukafiri; wao ni wenye kukata tamaa kama makafiri ambao tayari wako makaburini.