Sure 60: Test

En Lütufkâr, En Merhametli olan Tanrı’nın adıyla

[60:1] Ey iman edenler! Benim düşmanlarımla ve sizin düşmanlarınızla, size gelmiş olan gerçeği inkâr ettikleri halde onlara sevgi ve dostluk sunarak arkadaş olmayın. Onlar, sırf Rabbiniz olan TANRI’ya iman ettiğiniz için elçiye de size de zulmederler. Nimetlerimi arayarak Benim yolumda mücadele etmek için harekete geçerseniz, onları nasıl gizlice sevebilirsiniz? Ben gizlediğiniz her şeyin ve açığa vurduğunuz her şeyin tamamen farkındayım. Aranızdan bunu yapanlar gerçekten de doğru yoldan sapmışlardır.

[60:2] Ne zaman sizinle karşılaşsalar size düşman gibi davranırlar ve sizi elleriyle ve dilleriyle incitirler. Sizin inkâr etmenizi isterler.

[60:3] Akrabalarınız ve paranız size asla yardım edemez. Diriliş Günü’nde, O sizin aranızda yargılama yapacaktır. TANRI yaptığınız her şeyi Görendir.

İbrahim: Bir Örnek

[60:4] İbrahim ve beraberindekiler vasıtasıyla sizin için iyi bir örnek oluşturuldu. Onlar halklarına dediler ki “Biz sizi de TANRI’nın yanında taptığınız putları da kabul etmiyoruz. Sizi kınıyoruz ve siz YALNIZCA TANRI’ya iman edinceye kadar bizden düşmanlık ve nefret dışında başka bir şey görmeyeceksiniz.”* Bununla birlikte, babasına “Ben senin bağışlanman için dua edeceğim,** fakat seni TANRI’dan koruyacak hiçbir gücüm yok” dediğinde, İbrahim tarafından bir hata işlenmiş oldu. “Rabbimiz! Sana güveniyoruz ve Sana teslim oluyoruz; son varışımız Sanadır.

*60:4 “YALNIZCA” için kullanılan Arapça kelime (VAHDEHU) Kuran’da sadece altı defa geçmektedir, bunlardan bir tanesi YALNIZCA Kuran’ı kabul edip sarılmaya işaret etmektedir (17:46). YALNIZCA Tanrı’ya olan referans 7:70, 39:45, 40:12 & 84 ve 60:4 ayetlerinde geçmektedir. Bu numaraların toplamı (7+70+39+45+40+12+84+60+4) 361 veya 19x19’a eşittir. Bu da Kuran’ın ana temasının “YALNIZCA Tanrı’ya tapmak” olduğunu vurgulamaktadır. Ek 1’e bakınız./n**60:4 Biz putperestlerin hidayeti için dua edebiliriz, bağışlanmaları için değil, çünkü putperestliğin bağışlanamaz tek suç olması Tanrı’nın yasasıdır (4:48 & 116).

[60:5] “Rabbimiz! İnkâr etmiş olanlar tarafından ezilmemize izin verme ve bizi bağışla. Sen Kudretlisin, Bilgeler Bilgesisin.”

[60:6] TANRI’yı ve Son Gün’ü arayanlar için onlardan iyi bir örnek oluşturulmuştu. Yüz çevirenlere gelince, TANRI (onlara) muhtaç değildir, Övgüye En Layık Olandır.

[60:7] TANRI sizinle onlar arasındaki düşmanlığı sevgiye dönüştürebilir. TANRI Her Şeye Gücü Yetendir. TANRI Bağışlayıcıdır, En Merhametli Olandır.

İmansızlar ile İlişkileri Düzenleyen Temel Yasa

[60:8] TANRI, dinden dolayı sizinle savaşmayan ve sizi yurtlarınızdan çıkarmayan kimselere dostça davranmanızı yasaklamaz. Onlara dostça davranabilirsiniz ve onlara karşı adil olun. TANRI adil olanları sever.

[60:9] TANRI sadece, sizinle din nedeniyle savaşanlarla, sizi yurtlarınızdan çıkaranlarla ve sürgün edilmeniz için başkaları ile birleşenlerle arkadaş olmanızı yasaklar. Onlarla arkadaş olmayın. Onlarla arkadaş olanlar haddi aşanlardır.

Savaş Durumunda

[60:10] Ey iman edenler! İmanlı kadınlar (düşmanı terk edip) size iltica talebinde bulunduklarında, onları test edin. TANRI onların imanının tamamen farkındadır. Onların imanlılar olduklarını saptadıktan sonra, onları inkârcılara geri göndermeyin. Onlarla evli kalmaları helal değildir, onlarla evlenmeleri için inkârcılara izin de verilmesin. İnkârcıların ödemiş oldukları mehri geri verin. Onlara gerekli olan mehirlerini ödediğiniz takdirde, onlarla evlenmenizde hiçbir sakınca yoktur. (Eğer onlar düşmana katılmak isterlerse) inkârcı hanımlarınızı tutmayın. Ödemiş olduğunuz mehri kendilerinden isteyebilirsiniz ve onlar da kendi ödemiş olduklarını isteyebilirler. Bu, TANRI’nın kuralıdır; aranızda O hükmeder. TANRI Her Şeyi Bilendir, Bilgeler Bilgesidir.

[60:11] Eğer hanımlarınızdan herhangi biri düşman kampına katılırsa ve savaşmaya mecbur bırakılırsanız, siz de düşmanı, hanımlarını kaybeden erkekleri tazmin etmeye mecbur bırakın, onlara, hanımlarına ne harcamışlarsa onu versinler. İman ettiğiniz TANRI’ya derin saygı duyun.

[60:12] Ey peygamber! (İnkârcıları terk etmiş) imanlı kadınlar senden sığınma talep edip, TANRI’nın yanına herhangi bir put yerleştirmeyeceklerine, hırsızlık yapmayacaklarına, zina etmeyeceklerine, evlatlarını öldürmeyeceklerine, herhangi bir yalan uydurmayacaklarına ve senin doğru olan emirlerine itaatsizlik etmeyeceklerine dair taahhütte bulunurlarsa, onların taahhüdünü kabul et ve TANRI’ya onları bağışlaması için dua et. TANRI Bağışlayıcıdır, En Merhametli Olandır.

[60:13] Ey iman edenler! TANRI’nın kendilerine kızgın olduğu ve umutsuzca inkâra saplanmış kimselerle arkadaş olmayın; onlar hâlihazırda kabirlerde olan inkârcılar kadar umutsuzdurlar.