Sura 60: La Prueba (Al-Mumtahanah)

En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Compasivo.

[60:1] Oh vosotros que creéis, no debéis hacer amistad con Mis enemigos y vuestros enemigos, mostrándoles amor y amistad, aunque hayan descreído en la verdad que os ha llegado. Perseguen al mensajero y a vosotros, solo porque creéis en Alá, vuestro Señor. Si os movilizáis para luchar en Mi causa, buscando Mis bendiciones, ¿cómo podéis amarlos en secreto? Estoy plenamente consciente de todo lo que ocultáis y de lo que declaráis. Aquellos entre vosotros que hagan esto, ciertamente se han desviado del camino correcto.

[60:2] Siempre que te encuentran, te tratan como enemigos y te hieren con sus manos y lenguas. Quieren que pierdas la fe.

[60:3] Tus parientes y tu dinero nunca podrán ayudarte. En el Día de la Resurrección, Él juzgará entre ustedes. DIOS es el que ve todo lo que haces.

Abraham: Un Ejemplo

[60:4] Un buen ejemplo te han dado Abraham y aquellos que estaban con él. Les dijeron a su pueblo: "Nos desentendemos de vosotros y de los ídolos que adoráis además de Alá. Os rechazamos, y no veréis de nosotros sino enemistad y odio, hasta que creáis solo en Alá." Sin embargo, Abraham cometió un error al decir a su padre: "Rogaré por tu perdón, pero no tengo poder alguno para protegerte de Alá." "Señor nuestro, en Ti confiamos y a Ti nos sometemos; a Ti es el retorno final."

[60:5] "Nuestro Señor, no permitas que seamos oprimidos por aquellos que no creen, y perdónanos. Tú eres el Todopoderoso, el Más Sabio."

[60:6] Un buen ejemplo ha sido establecido por ellos para aquellos que buscan a DIOS y el Último Día. En cuanto a aquellos que se apartan, DIOS no tiene necesidad de ellos, Él es el Más Alabado.

[60:7] DIOS puede transformar la animosidad entre ustedes y ellos en amor. DIOS es Omnipotente. DIOS es Perdonador, Misericordioso.

Ley Básica que Regula las Relaciones con los No Creyentes

[60:8] Dios no te prohíbe hacer amistad con aquellos que no te combaten por motivos religiosos ni te expulsan de tus hogares. Puedes entablar amistad con ellos y ser justo con ellos. Dios ama a los justos.

[60:9] Dios solo te prohíbe hacer amistad con aquellos que te combaten por tu religión, te expulsan de tus hogares y se unen con otros para desterrarte. No debes hacer amistad con ellos. Aquellos que los hacen amigos son los transgresores.

En caso de guerra

[60:10] ¡Oh creyentes! Cuando las mujeres creyentes vengan a vosotros emigrando, ponedlas a prueba. Dios conoce bien su fe. Si comprobáis que son creyentes, no las devolváis a los incrédulos. No son lícitas para ellos, ni ellos para ellas. Devolvedles lo que ellos hayan gastado. No cometéis falta al casaros con ellas, siempre y cuando les deis su dote. No retened a las esposas incrédulas si desean unirse al enemigo. Podéis pedirles la devolución de la dote que disteis, y ellas pueden pedir la devolución de lo que dieron. Esta es la norma de Dios, Él juzga entre vosotros. Dios es Omnisciente, el Más Sabio.

[60:11] Si alguna de tus esposas se une al campamento de los enemigos y te ves obligado a luchar, deberás obligar al enemigo a compensar a los hombres que perdieron a sus esposas, dándoles lo que gastaron en sus esposas. Debes reverenciar a DIOS, en quien crees.

[60:12] Oh, profeta, cuando las creyentes (que abandonaron a los incrédulos) acudan a ti en busca de refugio, y te prometan que no adorarán a ningún otro ídolo además de Alá, ni robarán, ni cometerán adulterio, ni matarán a sus hijos, ni inventarán mentiras, ni desobedecerán tus órdenes justas, debes aceptar su promesa y pedir a Alá que les perdone. Alá es Perdonador, Misericordioso.

[60:13] Oh vosotros que creéis, no hagáis amistad con aquellos sobre quienes Allah ha descargado Su ira, quienes están perdidos en la incredulidad; son tan desesperados como los incrédulos que ya están en las tumbas.