Szúra 60: A vizsga (Al-Mumtahanah)

Az Isten, a Legkegyelmesebb, a Legirgalmasabb nevében.

[60:1] Ó ti, akik hisztek, ne barátkozzatok az Én ellenségeimmel és a ti ellenségeitekkel, ne szégyelljétek magatokat szeretettel és barátsággal hozzájuk fordulni, még akkor sem, ha ők nem hitték el az igazságot, amely hozzátok érkezett. Ők üldözik az üzenetet és titeket is, csak azért, mert hisztek ISTENBEN, a ti Uradban. Ha mozgósítotok, hogy küzdjetek az Én ügyemben, keresve áldásomat, hogyan szerethetitek őket titokban? Én teljesen tisztában vagyok mindazzal, amit elrejtetek, és mindazzal, amit nyilvánosságra hoztok. Azok közületek, akik ezt teszik, valóban letértek az igaz ösvényről.

[60:2] Amikor találkoznak veled, ellenségként kezelnek, és kezeikkel és nyelvükkel bántanak. Szeretnék, ha hitetlen lennél.

[60:3] A rokonaid és a pénzed sosem tudnak segíteni rajtad. A feltámadás napján Ő fog ítélkezni köztetek. AZ ISTEN mindent lát, amit teszel.

Ábrahám: Egy Példa

[60:4] Egy jó példát mutatott nektek Ábrahám és azok, akik vele voltak. Ők ezt mondták népüknek: "Megtagadunk titeket és azokat az idoleket, akiket az Isten mellett imádtok. Elítélünk titeket, és tőlünk semmi mást nem fogtok látni, csak ellenségeskedést és gyűlöletet, amíg csak az EGY ISTENBEN nem hisztek." Ábrahám azonban hibát követett el, amikor azt mondta apjának: "Bocsánatot fogok kérni érted, de nincs hatalmam megvédeni téged az ISTENTŐL." "Urunk, benned bízunk, és neked engedelmeskedünk; hozzád vezet a végső sorsunk."

[60:5] "Urunk, ne hagyj minket elnyomni azok által, akik hitetlenek, és bocsáss meg nekünk. Te vagy a Mindenható, a Legbölcsebb."

[60:6] Jó példát mutattak azoknak, akik Istent és az Utolsó Napot keresik. Ami pedig azokat illeti, akik elfordulnak, Istennek nincs rájuk szüksége, a Legdicsértebb.

[60:7] AZ ISTEN képes lehet az ellenségeskedést közted és közöttük szeretetté változtatni. AZ ISTEN mindenható. AZ ISTEN megbocsátó, a legkegyelmesebb.

Hitel és hitetlenség közötti kapcsolatok alapvető törvénye

[60:8] AZ ISTEN nem tiltja meg nektek, hogy azokkal barátkozzatok, akik nem támadnak meg titeket vallásotok miatt, és nem űznek el benneteket otthonaitokból. Barátkozhattok velük és méltányosak lehettek velük. AZ ISTEN szereti az igazságosakat.

[60:9] CSAK ISTEN rendelkezik, hogy csak azokkal barátkozzatok, akik vallásotok miatt harcolnak ellenetek, elűznek otthonaitokból, és másokkal összefognak, hogy elűzzenek titeket. Nem barátkozhattok velük. Akik barátkoznak velük, azok a túllépők.

Háború esetén

[60:10] Ó ti, akik hisztek, amikor hívő nők menedéket kérnek nálatok (az ellenségtől), akkor próbára kell őket tenni. Allah teljesen tisztában van hitükkel. Ha megállapítottátok, hogy hívők, ne adjátok vissza őket a hitetleneknek. Nem törvényes velük maradni házasságban, és a hitetlenek sem házasodhatnak velük. Add vissza a hitetlenek által fizetett hozományokat. Nem követsz el hibát, ha hozzájuk mész feleségül, feltéve, hogy megadod nekik a megfelelő hozományt. Ne tartsd meg a hitetlen feleségeket (ha csatlakozni akarnak az ellenséghez). Kérheted tőlük a fizetett hozományt, és ők is kérhetik, amit fizettek. Ez Allah rendelkezése; Ő ítél közöttetek. Allah Mindentudó, a Legbölcsebb.

[60:11] Ha valamelyik feleséged az ellenség táborába csatlakozik, és kénytelen vagy harcolni, kötelezni kell az ellenséget, hogy kárpótolja azokat a férfiakat, akik feleségüket elvesztették, azzal, hogy megadják nekik azt, amit a feleségeikre költöttek. Isten előtt tiszteld meg, akiben hiszel.

[60:12] Ó próféta, amikor a hívő nők (akik elhagyták a hitetleneket) menedéket keresnek nálad, és esküt tesznek rád, hogy nem állítanak fel isteneket az Isten mellett, nem lopnak, nem követnek el házasságtörést, nem ölik meg gyermekeiket, nem állítanak elő hamisságot, nem engedelmeskednek az igazságtalan parancsaidnak, te fogadd el az esküt, és imádkozz az Istenhez, hogy megbocsásson nekik. Az Isten megbocsátó, a legkegyelmesebb.

[60:13] Ó ti, akik hisztek, ne barátkozzatok azokkal, akiket Isten haragja sújt, és akik reménytelenül ragaszkodnak a hitetlenséghez; ők ugyanolyan reménytelenek, mint azok a hitetlenek, akik már a sírban vannak.