Sura 59: Kutoka (Al-Hashr)
Kwa jina la Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu.
[59:1] Kumtukuza MUNGU ni kila kitu mbinguni na duniani, naye ni Mwenyezi, Mwenye Hekima Zaidi.
Mungu Analinda Waamini
[59:2] Yeye ndiye aliyeondoa wale waliokufuru katika watu wa Kitabu kutoka makwao kwa kukimbia kwa wingi. Hukutarajia kwamba wataondoka, nao walidhani maandalizi yao yangewalinda kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Lakini Mwenyezi Mungu akawajia kutoka walipotarajia, na kuwatia khofu mioyoni mwao. Hivyo, waliacha makazi yao kwa hiari yao wenyewe, pamoja na shinikizo kutoka kwa waumini. Ni vyema ukajifunza kutokana na hili, enyi mlio na maono.
[59:3] Kama MUNGU asingewalazimisha kuondoka, Angewalipa katika maisha haya (hata mbaya zaidi kuliko kuwalazimisha kuondoka). Akhera Atawaadhibu kwa adhabu ya Jahannam.
[59:4] Hii ni kwa sababu walimpinga MUNGU na mjumbe wake. Kwa wale wanaompinga MUNGU na mjumbe wake, MUNGU ni mkali zaidi katika kutekeleza kisasi.
[59:5] Kama unakata mti au unauacha ukiwa umesimama kwenye shina lake, ni kulingana na mapenzi ya MUNGU. Atawahalalisha wabaya bila shaka.
[59:6] Kila kitu ambacho MUNGU alirejesha kwa mjumbe wake hakikuwa ni matokeo ya juhudi zako za vita, iwe ulipigana kwa farasi au kwa miguu. MUNGU ndiye ambaye hupeleka wajumbe wake dhidi ya yeyote apendaye. MUNGU ni Mwenye nguvu zote.
Mali za Vita
[59:7] Yeyote aliyeokolewa na MUNGU kutoka kwa jamii zilizoshindwa itamfikia MUNGU na mjumbe wake (kwa mfumo wa sadaka). Mnapaswa kumpa jamaa, mayatima, maskini, na mgeni anayesafiri. Hivyo, haitabaki kumilikiwa na wenye nguvu miongoni mwenu. Mnaweza kushikilia nyara zilizopewa na mjumbe, lakini msichukue ambacho amekuamrisha usichukue. Mcheni MUNGU. MUNGU ni mkali katika kutekeleza kisasi.
[59:8] (Wewe utatoa) kwa wahitaji waliohamia. Walifukuzwa kutoka makwao na kunyang'anywa mali zao, kwa sababu walitafuta neema na radhi za MUNGU, na kwa sababu walimsaidia MUNGU na mjumbe wake. Hao ni waaminifu.
[59:9] Kuhusu wale waliowapa makazi na hifadhi, na walikuwa waumini kabla yao, wanawapenda wale waliomhamia kwao, na hawana shaka mioyoni mwao kuwasaidia. Kwa kweli, wanawapa kipaumbele kuliko wao wenyewe, hata wanapohitaji kile wanachotoa. Hakika, wale wanaoshinda ubahili wao wa asili ndio wenye mafanikio.
[59:10] Wale waliokuwa waumini baada yao husema, "Mola wetu, tusamehe sisi na ndugu zetu waliotutangulia katika imani, na utunze nyoyo zetu zisione chuki kwa wale walioamini. Mola wetu, Wewe ni Mpole, Mwenye kurehemu."
[59:11] Je, umewahi kugundua wale ambao wanateseka na unafiki, na jinsi walivyowaambia marafiki zao kati ya watu wa maandiko, "Ikiwa mtafukuzwa tutatoka pamoja nanyi, na hatutamtii yeyote anayewapinga ninyi. Ikiwa yeyote atawapiga, tutapigana upande wenu." MUNGU anashuhudia kwamba wao ni waongo.
[59:12] Kwa kweli, kama wangefukuzwa, wasingewaandamana, na kama mtu yeyote angepigana nao, wasingewasaidia. Hata kama waliwasaidia, wangerejea nyuma na kukimbia. Hawangeweza kamwe kushinda.
[59:13] Kweli, unawatia hofu zaidi mioyoni mwao kuliko hofu yao kwa MUNGU. Hii ni kwa sababu ni watu wasioelewa.
[59:14] Hawakusanyiki pamoja kukupigania isipokuwa wakiwa ndani ya majengo yenye kinga nzuri, au nyuma ya kuta. Nguvu yao inaonekana kuwa kubwa miongoni mwao. Unaweza kudhani kuwa wameungana, ilhali mioyo yao iko kugawanyika. Hii ni kwa sababu ni watu wasioelewa.
[59:15] Majaliwa yao ni sawa na wenzao waliowatangulia. Walipata matokeo ya maamuzi yao. Wamepata malipo machungu.
[59:16] Ni kama shetani: yeye husema kwa binadamu, "Kataa imani," kisha mara tu anapokataa, yeye husema, "Ninakukana. Ninamwogopa MUNGU, Bwana wa ulimwengu."
[59:17] Majaliwa yao yote ni Moto wa Jahanamu, ambapo watakaa milele. Hii ndio malipo kwa wapotovu.
[59:18] Enyi mnaoamini, mcheni Mwenyezi Mungu na kila nafsi iangalie iliyoyatanguliza kwa ajili ya kesho. Mcheni Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa yote mnayoyafanya.
[59:19] Usiwe kama wale waliomsahau MUNGU, hivyo akawasahau wenyewe. Hawa ni waovu.
[59:20] Hawalingani wakazi wa Moto wa Jahannam na wakazi wa Peponi; wakazi wa Peponi ndio washindi.
Ukubwa wa Qurani
[59:21] Tukipokea Quran hii kwa mlima, ungeliona unatetemeka na kusambaratika kwa hofu ya Mwenyezi Mungu. Tunatoa mifano kama hii kwa watu, ili wapate kutafakari.
Mungu
[59:22] Yeye ndiye MUNGU Mmoja; hakuna mungu mwingine isipokuwa Yeye. Mjuzi wa siri zote na matamko. Yeye ndiye Mwingi wa Rehema, Mwenye Kurehemu zaidi.
[59:23] Yeye ndiye MUNGU Mmoja; hakuna mungu mwingine ila Yeye. Mfalme, Mtakatifu Mkuu, Amani, Mwaminifu Mkuu, Aliye Juu, Mwenye Nguvu, Mwenye Heshima Kubwa. MUNGU atukuzwe; mbali na kuwa na washirika.
[59:24] Yeye ndiye MUNGU Mmoja; Muumba, Mwanzilishi, Mbuni. Kwake ndiko zinakopatikana majina mazuri zaidi. Kumtukuza Yeye ndiko kote mbinguni na duniani. Yeye ni Mwenyezi, Mwenye Hekima zaidi.