Kurani 2:282 — Ng'ombe (Al-Baqarah)

يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا إِذا تَدايَنتُم بِدَينٍ إِلىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكتُبوهُ ۚ وَليَكتُب بَينَكُم كاتِبٌ بِالعَدلِ ۚ وَلا يَأبَ كاتِبٌ أَن يَكتُبَ كَما عَلَّمَهُ اللَّهُ ۚ فَليَكتُب وَليُملِلِ الَّذى عَلَيهِ الحَقُّ وَليَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلا يَبخَس مِنهُ شَيئًا ۚ فَإِن كانَ الَّذى عَلَيهِ الحَقُّ سَفيهًا أَو ضَعيفًا أَو لا يَستَطيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَليُملِل وَلِيُّهُ بِالعَدلِ ۚ وَاستَشهِدوا شَهيدَينِ مِن رِجالِكُم ۖ فَإِن لَم يَكونا رَجُلَينِ فَرَجُلٌ وَامرَأَتانِ مِمَّن تَرضَونَ مِنَ الشُّهَداءِ أَن تَضِلَّ إِحدىٰهُما فَتُذَكِّرَ إِحدىٰهُمَا الأُخرىٰ ۚ وَلا يَأبَ الشُّهَداءُ إِذا ما دُعوا ۚ وَلا تَسـَٔموا أَن تَكتُبوهُ صَغيرًا أَو كَبيرًا إِلىٰ أَجَلِهِ ۚ ذٰلِكُم أَقسَطُ عِندَ اللَّهِ وَأَقوَمُ لِلشَّهٰدَةِ وَأَدنىٰ أَلّا تَرتابوا ۖ إِلّا أَن تَكونَ تِجٰرَةً حاضِرَةً تُديرونَها بَينَكُم فَلَيسَ عَلَيكُم جُناحٌ أَلّا تَكتُبوها ۗ وَأَشهِدوا إِذا تَبايَعتُم ۚ وَلا يُضارَّ كاتِبٌ وَلا شَهيدٌ ۚ وَإِن تَفعَلوا فَإِنَّهُ فُسوقٌ بِكُم ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيءٍ عَليمٌ

Enyi mlioamini, mnapofanya biashara ya mkopo kwa muda wowote, basi andikeni. Mwandishi mwenye uadilifu ndiye atakayefanya uandishi. Mwandishi awaye yule asikatae kutekeleza huduma hii, kwa mujibu wa mafundisho ya Mwenyezi Mungu. Ataandika huku mdeni akidikte masharti. Atamcha Mungu, Mola wake, wala hatojaribu kudanganya. Ikiwa mdeni hana uwezo wa kiakili, au yuko katika hali dhaifu, au hawezi kudikte, basi mlezi wake atadikte kwa uadilifu. Watu wawili watasimama kama mashahidi; ikiwa si watu wawili, basi mwanamume na wanawake wawili ambao ushahidi wao unakubalika na wote.* Hivyo, ikiwa mwanamke mmoja atakuwa na upendeleo, mwingine atamkumbusha. Ni wajibu wa mashahidi kutoa ushahidi wanapohitajika kufanya hivyo. Usichoke kuandika maelezo, bila kujali urefu wake, ikiwa ni pamoja na muda wa kulipa. Hili ni jambo la haki mbele ya Mungu, linahakikisha ushahidi bora, na kuondoa shaka yoyote unayoweza kuwa nayo. Biashara zinazofanyika papo hapo hazihitaji kurekodiwa, lakini ziwe na mashahidi. Mwandishi wala shahidi asiumizwe kwa sababu ya huduma yake. Ikiwa utawadhuru, hilo litakuwa uovu kutoka kwako. Mcheni Mungu, na Mungu atakufunza. Mungu ni Mjuzi wa yote.

[2:281] Jihadharini siku mtakaporudishwa kwa MUNGU, na kila roho kulipwa kwa kila kitu alichokifanya, bila ya uonevu hata kidogo.

[2:283] Ukiwa safarini na hakuna mwandishi, dhamana itawekwa ili kuhakikisha malipo. Mtu akiaminiwa kwa njia hii, atarudisha dhamana wakati wa malipo, na atamcha MUNGU, Mola wake. Usizuie ushahidi kwa kuficha uliyoshuhudia. Yeyote anayezuia ushahidi ni mwenye dhambi moyoni. MUNGU anajua kabisa kila unachofanya.