Submission

Submission — Sự quy phục (Islam): nguồn thông tin chính xác hàng đầu thế giới về Islam chân chính, bằng 33 ngôn ngữ

Zakat: 2,5% của mọi thu nhập, vào ngày bạn nhận được

Zakat là khoản từ thiện bắt buộc, thực hành thứ hai của sự Quy phục sau Lễ cầu nguyện Liên hệ, và Kinh Quran giải quyết hai câu hỏi quan trọng nhất về nó: khi nào nó đến hạn và ai nhận nó. Tỷ lệ, 2,5% thu nhập ròng, đã đến với chúng ta qua Abraham, giống như các thực hành khác của tôn giáo. Gộp cả ba lại và Zakat trở nên đơn giản: bất cứ khi nào có tiền vào, 2,5% của nó sẽ được cho đi trong cùng ngày, cho những người mà Kinh Quran nêu tên.

Khi nào: vào ngày thu hoạch

Kinh Quran không để thời điểm tùy thuộc vào phong tục. Nó ấn định điều đó trong một câu duy nhất nơi Zakat được truyền lệnh kèm theo một ngày cụ thể:

[6:141] Ngài là Đấng đã tạo ra những khu vườn, có giàn và không giàn, và cây chà là, và hoa màu với nhiều hương vị khác nhau, và ô liu, và lựu—những loại quả tương tự, nhưng lại khác nhau. Hãy ăn trái của chúng, và hãy bố thí phần của chúng vào ngày thu hoạch, và đừng lãng phí bất cứ thứ gì. Ngài không yêu những kẻ lãng phí.

Đối với một người nông dân, ngày thu hoạch là theo nghĩa đen: vụ mùa được thu vào, và phần bố thí phải nộp được trích ra từ đó trước bất cứ thứ gì khác. Đối với những người khác, đó là ngày thu hoạch của họ đến, dưới bất kỳ hình thức nào:

Ghi chú của người dịch về câu 6:141 nói rõ trong một dòng: Zakat phải được cho đi "vào ngày chúng ta nhận thu nhập." Đó là một dòng chảy, gắn liền với thu nhập khi nó đến, không phải là một khoản quyết toán hàng năm trên bất cứ thứ gì còn lại.

Bao nhiêu: 2,5% thu nhập ròng

Tỷ lệ này không được viết trong Kinh Quran. Nó là một phần trong thực hành của Abraham, được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác giống như chính Lễ cầu nguyện Liên hệ, và vẫn được thực hành: tôn giáo mà Chúa bảo chúng ta phải theo là của Abraham.

[16:123] Sau đó, chúng tôi đã truyền cảm hứng cho ngươi (Muhammad) để theo tôn giáo của Abraham, người theo thuyết độc thần; ông ấy chưa bao giờ là một người thờ ngẫu tượng.

[22:78] … Ngài đã chọn các ngươi và không đặt ra khó khăn nào cho các ngươi trong việc thực hành tôn giáo của mình—tôn giáo của cha các ngươi là Abraham. Ngài là người ban đầu đã đặt tên cho các ngươi là "Người Quy phục". … Do đó, các ngươi phải tuân giữ Lễ cầu nguyện Liên hệ (Salat) và đóng góp từ thiện bắt buộc (Zakat), và bám chắc vào CHÚA …

Tỷ lệ đó là 2,5% thu nhập ròng. Ròng có nghĩa là sau khi đã trừ thuế của chính phủ, và không có gì khác: không phải sau khi trừ tiền thế chấp, tiền thuê nhà, các khoản thanh toán khoản vay hay chi phí sinh hoạt. Zakat được tính trên những gì bạn đã nhận, không phải trên những gì bạn giữ lại được.

Ba ví dụ thực tế:

Và Kinh Quran cũng nêu rõ chất lượng của những gì được cho đi cũng như số lượng: nó phải đến từ những điều tốt đẹp bạn kiếm được, không phải là những thứ thừa thãi mà chính bạn cũng không chấp nhận (2:267).

Cho ai, theo thứ tự này

[2:215] Họ hỏi ngươi về việc cho đi: hãy nói, "Của từ thiện mà các ngươi cho đi sẽ dành cho cha mẹ, họ hàng, trẻ mồ côi, người nghèo, và người lạ đi đường." Bất kỳ điều tốt nào các ngươi làm, CHÚA đều biết rõ.

Thứ tự là một phần của chỉ dẫn. Zakat bắt đầu từ gia đình, với cha mẹ cần nó, rồi đến họ hàng, rồi trẻ mồ côi, rồi người nghèo, rồi người lữ hành bị mắc kẹt. Chỉ khi bạn không biết ai trong những hạng mục đó thì nó mới được chuyển đi xa hơn, và sau đó đến một tổ chức từ thiện có mục đích riêng là giúp người nghèo. Tiền được trao cho một nhà thờ Hồi giáo, một bệnh viện, một trường học hoặc một mục đích chung có thể là một việc từ thiện tốt, nhưng đó không phải là Zakat; Zakat có những người nhận được nêu tên cụ thể.

Tại sao nó có tầm quan trọng lớn như vậy

Chúa gắn liền lòng thương xót của Ngài với nó:

[7:156] … Ngài phán, "Sự trừng phạt của Ta giáng xuống bất cứ ai Ta muốn. Nhưng lòng thương xót của Ta bao trùm mọi thứ. Tuy nhiên, Ta sẽ dành riêng nó cho những ai (1) sống một cuộc đời công chính, (2) đóng góp từ thiện bắt buộc (Zakat), (3) tin vào những mặc khải của chúng ta, và …

Các tín đồ được mô tả, hết lần này đến lần khác, bằng hai thói quen cùng nhau: họ tuân giữ Lễ cầu nguyện Liên hệ và họ đóng góp từ thiện bắt buộc (23:4, 22:78). Zakat thanh tẩy số tiền còn lại (9:103), và những gì được cho đi theo cách này không bị mất đi: "nếu các ngươi làm từ thiện, tìm kiếm sự hài lòng của CHÚA, thì đây là những người nhận được phần thưởng của họ gấp nhiều lần" (30:39). Khi được hỏi nên cho đi bao nhiêu từ thiện ngoài khoản đó, câu trả lời là "Phần dư" (2:219).

Tại sao hầu hết thế giới lại làm khác đi

Hầu hết thế giới Hồi giáo đóng Zakat mỗi năm một lần, và nhiều người không bao giờ đóng. Quy tắc hàng năm không đến từ Kinh Quran. Nó đến từ các nguồn khác được đặt bên cạnh nó: Hadith, những lời đồn đại được gán cho Nhà tiên tri rất lâu sau khi ông qua đời, những lời dối trá mà kẻ thù của ông đặt vào miệng ông để xúc phạm ông và bóp méo tôn giáo. Chúa bảo chúng ta chỉ theo Kinh Quran, là nguồn luật duy nhất:

[6:114] Lẽ nào ta lại tìm một nguồn luật nào khác ngoài CHÚA, khi Ngài đã mặc khải cho ngươi cuốn sách này một cách đầy đủ chi tiết? Những người đã nhận kinh sách nhận ra rằng nó đã được mặc khải từ Chúa của ngươi, một cách chân thật. Ngươi không được có bất kỳ nghi ngờ nào.

[45:6] Đây là những mặc khải của CHÚA mà chúng tôi đọc cho ngươi một cách chân thật. Họ tin vào Hadith nào khác ngoài CHÚA và những mặc khải của Ngài?

Kinh Quran nói "vào ngày thu hoạch." Những người chỉ theo nó sẽ đóng Zakat khi thu nhập đến. Những người theo những lời đồn đại bên cạnh nó thì đợi một năm, và người nghèo cũng đợi cùng họ.

Thực hành trong thực tế

Zakat được giữ theo cách này rất nhẹ nhàng. Nó không bao giờ là một khoản tiền lớn cùng một lúc, nó không bao giờ phải được tái cấu trúc từ sổ sách của cả năm, và nó không bao giờ để người nghèo phải chờ đợi theo mùa. Đơn giản nó là điều đầu tiên được thực hiện với mỗi vụ thu hoạch, như Kinh Quran đã nói.