סורה 44: עשן (אל-דוחן)

בשם האל, הרחמן, הרחים.

[44:1] ה. מ.

[44:2] והנסיעות המאירות האלה.

[44:3] הורדנו את זה בלילה מבורך, כי אנו צריכים להזהיר.

[44:4] בכתב (המקרא), כל דבר חכמה מובהר.

[44:5] זהו צו מראש מצידנו שנשלח שליחים.

[44:6] זה רחמים מאת אדוניך. הוא השומע, הידען.

[44:7] אדון השמים והארץ, וכל מה שביניהם. אם רק היית יכול להיות בטוח!

[44:8] אין אלוהים אחר מלבדו. הוא שולט על החיים והמוות; אדונך ואדון אבותיך.

[44:9] כן, הם ספורים, בלתי זהירים.

העשן: נבואה עיקרית*

[44:10] לכן, שמרו על היום שבו השמיים יביאו עשן עמוק.

[44:11] זה יקפיא את האנשים; זו עונש כואב.

[44:12] אדוננו, הקל נא את העונש הזה מעלינו; אנחנו מאמינים.

שליח הברית של האל*

[44:13] עכשיו שזה כבר מאוחר, הם זוכרים! מלאך מאיר הגיע אליהם.*

[44:14] אך הם פנו ממנו, אומרים, "מכונה, אך משוגע!"

[44:15] נחליף את הענישה לזמן מה; בקרוב תחזור.

[44:16] הַיוֹם שֶׁנַּכְהִיר אֶת הַמַּכָּה הַגְּדוֹלָה, נִנְקוֹם.

[44:17] בדקנו לפניהם את עם פרעה; שליח כבוד הלך אליהם.

[44:18] מכריז: "האזינו אלי, עבדי האלוהים. אני שליח כנה אליכם."

[44:19] ואל תעבור על האלוהים. אני מביא לך ראיות חזקות.

[44:20] אני מחפש מחסה באדוני ובאדוניך, אם תתנגד לי.

[44:21] "אם אינך מעוניין להאמין, אז פשוט השאר אותי בשקט."

[44:22] לאחר מכן, התחנן לאדוניו: "אלה אנשים רשעים."

[44:23] (אמר האל,) "נסעו עם עבדי בלילה; תירדפו.

[44:24] חצי את הים מהר; כוחותיהם יטבעו.

[44:25] וכך, הם השאירו אחריהם גנים רבים ומעיינות.

[44:26] צמחים וחיים מפנקים.

[44:27] ברכות שהם נהנו מהן.

[44:28] את כל אלה העברנו להם לרשת.

[44:29] גם השמים וגם הארץ לא בכו עליהם, ולא ניתנה להם הקלה.

[44:30] בינתיים, הצלנו את ילדי ישראל מהרדוף המשפיל.

[44:31] מפרעה; הוא היה טירן.

[44:32] בחרנו בהם מתוך כל העם, במודעות.

[44:33] הראינו להם כל כך הרבה ראיות, שהיו מהוות מבחן נהדר.

צפה לתוצאות דומות

[44:34] הדורות הנוכחיים אומרים:

[44:35] "רק מתים במוות הראשון; אף פעם לא נתחייה!"

[44:36] החזירו אלינו את אבותינו, אם אתם כנים.

[44:37] האם הם טובים מאנשי תובאע ואחרים לפניהם? השמדנו אותם על פשעיהם.

[44:38] אנו לא יצרנו את השמים ואת הארץ, ואת כל מה שביניהם, רק כדי לשחק.

[44:39] יצרנו אותם למטרה ספציפית, אך רובם אינם יודעים.

[44:40] יום ההחלטה מחכה לכולם.

[44:41] זהו היום שבו אף חבר לא יכול לעזור לחברו בכל דרך; אף אחד לא יכול לקבל עזרה.

[44:42] רק אלה שמשיגים רחמים מאת האל. הוא הגבור, הרחום ביותר.

הַכּוֹפְרִים

[44:43] בוודאי, עץ המרירות -

[44:44] יַסְפִּק אֹכֶל לַחוֹטְאִים.

[44:45] כמו סודה כסים, כך יבעיר בבטנם.

[44:46] כמו רתיחת משקאות גיהנומיים.

[44:47] קח אותו והשלך אותו לתוך מרכז הגיהנום.

[44:48] אז שפך על ראשו את גמולי גיהנום.

[44:49] טעמי את זה; היית כה עוצמתית, כה כבודנית.

[44:50] זה מה שהיית סופג ספק בו.

הצדיק

[44:51] הצדיקים יהיו במעמד מאובטח.

[44:52] נהיה בגנים ובמעיינות.

[44:53] לובשים קטיפה ומשי; קרוב אחד לשני.

[44:54] אנו מעניקים להם בני זוג נפלאים.

[44:55] הם נהנים מכל סוגי הפירות בשלום מושלם.

הצדיקים לא מתים באמת*

[44:56] הם לא טועמים את המוות שם—מעבר למוות הראשון—והוא חס עליהם מנקמת גיהנום.

[44:57] כזאת הברכה מאת אדוניך. כזאת הניצחון הגדול.

[44:58] אנו כך פירטנו את זה בשפתך, כדי שישימו לב.

[44:59] לכן, המתן; גם הם יצטרכו להמתין.