Sura 44: Usok (Al-Dukhan)

Sa ngalan ng Diyos, ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain.

[44:2] At ang nakabubukas-isip na kasulatan.

[44:3] Ipinadala namin ito sa isang pinagpala at banal na gabi, sapagkat kami ay nagbabala.

[44:4] Sa kasulatan, bawat bagay ng karunungan ay naililinaw.

[44:5] Ito ay isang nakatakdang utos mula sa amin na magpadala ng mga mensahero.

[44:6] Ito ay isang awa mula sa iyong Panginoon. Siya ang Tagapakinig, ang Ganap na Nakaaalam.

[44:7] Panginoon ng langit at lupa, at ng lahat ng nasa pagitan nila. Sana ay magkaroon ka ng katiyakan!

[44:8] Walang ibang diyos maliban sa Kanya. Siya ang namamahala sa buhay at kamatayan; ang iyong Panginoon at ang Panginoon ng iyong mga ninuno.

[44:9] Tunay nga, sila ay nag-aalinlangan, walang paki.

Ang Usok: Isang Mahalagang Hula*

[44:10] Kaya't mag-ingat ka sa araw na ang kalangitan ay magdadala ng isang malalim na usok.

[44:11] Ito ay babalot sa mga tao; ito ay isang masakit na parusa.

[44:12] "Ama naming Diyos, alisin Mo ang parusa na ito sa amin; kami ay mga mananampalataya."

Sugo ng Tipan ng Diyos

[44:13] Ngayon na huli na, naaalala nila! Isang mapanagot na mensahero ang dumating sa kanila.

[44:14] Ngunit sila'y humarap palayo sa kanya, anila, "May pinag-aralan nga, ngunit baliw!"

[44:15] Papawiin muna namin ang parusa sandali; malapit ka nang bumalik.

[44:16] Sa araw na tayo ay sumalakay ng malaking aksyon, tayo ay maghihiganti.

[44:17] Nasubok na namin sila bago ang mga tao ni Pharaoh; isang marangal na sugo ang nagpunta sa kanila.

[44:18] Ipinaaabot: "Makinig kayo sa akin, mga lingkod ng DIYOS. Ako ay isang tapat na mensahero sa inyo."

[44:19] At, "Huwag kang lumampas laban sa DIYOS. Dala ko sa inyo ang mga makapangyarihang patunay.

[44:20] "Naghahanap ako ng kanlungan sa aking Panginoon at sa inyong Panginoon, kung sakali't kayo'y magtutol sa akin."

[44:21] "Kung ayaw mong maniwala, huwag mo na lang akong guluhin."

[44:22] Kasunod nito, siya ay lumapit sa kanyang Panginoon: "Ito ay mga masasamang tao."

[44:23] (Sabi ng Diyos,) "Maglakbay kasama ang aking mga lingkod sa gabi; kayo ay aabangan."

[44:24] "Tumawid ka sa dagat ng mabilis; malulunod ang kanilang mga tropa."

[44:25] Kaya iniwan nila ang maraming hardin at bukal.

[44:26] Mga pananim at isang marangyang buhay.

[44:27] Mga biyayang kanilang tinamasa.

[44:28] Lahat ng ito ay aming ipinamana sa ibang tao.

[44:29] Wala ni ang langit, ni ang lupa ang umiyak para sa kanila, at hindi sila pinagbigyan.

[44:30] Samantala, iniligtas namin ang mga Anak ng Israel mula sa mapang-api at nakakahiya nilang pag-uusig.

[44:31] Mula sa Faraon; siya ay isang diktador.

[44:32] Pinili namin sila mula sa lahat ng tao, na may kabatiran.

[44:33] Ipinalabas namin sa kanila ang napakaraming patunay, na nagiging isang malaking pagsusulit.

Asahan ang parehong mga bunga.

[44:34] Ang mga kasalukuyang henerasyon ay nagsasabi,

[44:35] "Namamatay lamang tayo sa unang pagkakataon; hindi na tayo muling mabubuhay!"

[44:36] "Ibalik ang ating mga ninuno, kung totoo ka."

[44:37] Mas mabuti ba sila kaysa sa mga tao ng Tubba' at iba pa bago sa kanila? Sila ay pinuksa namin dahil sa kanilang mga kasalanan.

[44:38] Hindi namin nilikha ang langit at lupa, at ang lahat ng nasa pagitan nila, para lamang maglaro.

[44:39] Nilikha namin sila para sa isang tiyak na layunin, ngunit karamihan sa kanila ay hindi alam.

[44:40] Ang Araw ng Pagsusuri ay naghihintay sa kanilang lahat.

[44:41] Iyan ang araw kung saan walang kaibigan ang makakatulong sa kanyang kaibigan sa anumang paraan; walang makakatulong.

[44:42] Sa mga taong tinatanggap ang awa mula sa DIYOS lamang. Siya ang Makapangyarihan, Pinakamahabagin.

Ang Mga Hindi Naniniwala

[44:43] Tiyak, ang puno ng pait -

[44:44] Magbibigay ng pagkain para sa mga makasalanan.

[44:45] Katulad ng apog, ito ay kumukulo sa mga tiyan.

[44:46] Tulad ng pagkukulo ng mga nakamamatay na inumin sa impiyerno.

[44:47] Dalhin mo siya at itapon sa gitna ng Impiyerno.

[44:48] Isalin mo sa kanya ang parusa ng Impyerno.

[44:49] "Tikman mo ito; ikaw ay napakalakas, napakadakila."

[44:50] Ito ang dating pinagdudahan mo.

Ang Matuwid

[44:51] Ang mga matuwid ay magiging nasa ligtas na posisyon.

[44:52] Nag-eenjoy sa mga hardin at bukal.

[44:53] Nakasuot ng belbet at satin; malapit sa isa't isa.

[44:54] Ibinibigay namin sa kanila ang mga kahanga-hangang kabiyak.

[44:55] Nag-eenjoy sila sa lahat ng uri ng prutas, sa ganap na kapayapaan.

Ang mga matuwid ay hindi talaga namamatay.

[44:56] Hindi sila natitikman ng kamatayan doon—lampas sa unang kamatayan—at iniligtas Niya sila mula sa parusa ng Impiyerno.

[44:57] Ganito ang biyaya mula sa iyong Panginoon. Ganito ang dakilang tagumpay.

[44:58] Kaya namin itong linawin sa inyong wika, upang sila'y mag-ingat.

[44:59] Kaya maghintay ka; sila rin ay kailangang maghintay.