Sura 43: Mga Palamuti (Al-Zukhruf)
Sa ngalan ng Diyos, ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain.
[43:1] H. M.
[43:2] At ang mapanag-impit na kasulatan.
[43:3] Aming isinalin ito sa isang Arabic Quran, upang maunawaan mo.*
[43:4] Ito ay naingatan sa amin sa orihinal na master, marangal at puno ng karunungan.
[43:5] Dapat ba nating balewalain ang katotohanan na sumalungat ka sa mga hangganan?
Ang Plano para sa Kaligtasan
[43:6] Nagpadala kami ng maraming propeta sa mga nakaraang henerasyon.
[43:7] Tuwing pumupunta ang isang propeta sa kanila, kanilang pinagtatawanan siya.
[43:8] Kaya't nilipol namin ang mga taong higit pa sa kanila sa kapangyarihan. Sa gayon, itinatag namin ang mga halimbawa mula sa mga naunang komunidad.
[43:9] Kung sila'y tanungin mo, "Sino ang lumikha ng langit at lupa," kanilang sasabihin, "Ang Makapangyarihan, ang Ganap na Nakaaalam ang lumikha sa kanila."
[43:10] Siya ang Lumikha ng lupa para sa inyo, at nilikha para sa inyo ang mga daan dito, upang sundan ninyo ang tamang landas.
[43:11] Siya ang Nagpapadala ng tubig mula sa langit, sa tamang sukat, upang buhayin ang mga patay na lupain. Gayundin, kayo ay muling mabubuhay.
[43:12] Siya ang Lumikha ng lahat ng uri, sa magkaugnay (lalaki at babae), at nilikha Niya para sa inyo ang mga sasakyang pandagat at hayop na sakyan.
[43:13] Sa pagpapahinga mo sa kanila, mararamdaman mo ang biyayang ito mula sa iyong Panginoon, at sasabihin, "Luwalhati sa Nagpababa nito para sa atin. Hindi natin ito kayang kontrolin nang mag-isa."
[43:14] "Sa huli, babalik tayo sa ating Panginoon."
Mga Anghel Bilang Mga Anak na Babae: Isang Panghihimagsik
[43:15] Kahit ang bahagi mula sa kanyang sariling nilikha ay itinalaga pa sa Kanya! Tunay nga, ang tao ay labis na di nagpapahalaga.
[43:16] Pinili ba Niya mula sa kanyang mga nilikha ang mga anak na babae para sa Kanyang sarili, samantalang binibigyan ka Niya ng mga anak na lalaki?
[43:17] Kapag ibinigay sa kanila ang balita (ng isang anak na babae) na kanilang hinihiling mula sa Pinakamahabagin, ang kanilang mukha ay magdilim sa kalungkutan at galit!
[43:18] Sinasabi nila, "Ano ang mabuti sa isang supling na itinataguyod upang maging maganda, at hindi makatutulong sa digmaan?"
[43:19] Ipinagmamalaki nila na ang mga anghel, na mga lingkod ng Pinakamahabagin, ay mga babae! Nakita ba nila ang kanilang paglikha? Ang kanilang mga paratang ay nakatala, at sila'y tatanungin.
[43:20] Sinabi pa nga nila, "Kung naisin ng Pinakamahabagin, hindi namin sila sasambahin." Wala silang batayan para sa ganitong pahayag; haka-haka lamang ang kanilang sinasabi.
[43:21] Nabigyan na ba natin sila ng aklat bago ito, at kanilang tinataguyod ito?
Mga Tradisyong Namana na Kinokondena
[43:22] Ang katotohanan ay: sinabi nila, "Nakita naming ang aming mga magulang na sumasagawa ng ilang mga gawain, at sinusunod namin ang kanilang yapak."
[43:23] Sa tuwina, kapag ipinadala namin ang isang tagapagbabala sa anumang komunidad, ang mga pinuno ng komunidad na iyon ay sasabihin, "Nakita naming sumusunod ang aming mga magulang sa ilang mga gawain, at kami ay magpapatuloy sa kanilang yapak."
[43:24] Sasabihin ng (tagapagdala ng mensahe), "Paano kung magdala ako sa iyo ng mas mabuting gabay kaysa sa iyong minana mula sa iyong mga magulang?" Sasabihin nila, "Kami ay hindi naniniwala sa mensaheng dala mo."
[43:25] Kaya't binayaran namin sila. Tandaan ang mga bunga para sa mga tumanggi.
Halimbawa ni Abraham
[43:26] Sinabi ni Abraham sa kanyang ama at sa kanyang mga kababayan, "Hindi ko kinikilala ang inyong sinusunod na diyos."
[43:27] "Tanging ang Isa na nag-ugat sa akin ang maaaring magturo sa akin."
[43:28] Ang halimbawang ito (ni Abraham) ay naging isang walang hanggang aral para sa mga sumunod na henerasyon; marahil ay maliligtas nila ang kanilang mga kaluluwa.
[43:29] Tunay nga, ibinigay ko sa mga taong ito at sa kanilang mga ninuno ang sapat na pagkakataon, at dumating sa kanila ang katotohanan, at isang naglilinaw na sugo.
[43:30] Nang dumating sa kanila ang katotohanan, sinabi nila, "Ito ay salamangka, at hindi kami naniniwala dito."
Inalipusta si Muhammad
[43:31] Sinabi nila, "Sana'y ang Quran na ito ay ipinadala sa pamamagitan ng ibang lalaki mula sa dalawang komunidad (Mecca o Yathrib) na kilala!"
[43:32] Sila ba ang mga nagtatakda ng awa ng iyong Panginoon? Aming itinakda ang kanilang bahagi sa buhay na ito, pinalalampas ang ilan sa kanila sa ibabaw ng iba sa mga ranggo, upang sila ay maglingkod sa isa't isa. Ang awa mula sa iyong Panginoon ay mas mabuti kaysa anumang materyal na kanilang maaaring ipunin.
Mga Materyales ng Mundong Ito: Lahat ng Makukuha ng mga Hindi Naniniwala
[43:33] Kung hindi lang magiging iisang (hindi naniniwala) kongregasyon ang lahat ng tao, ibibigay namin sa bawat isa na hindi naniniwala sa Pinakamahabaging mansyon na may bubong na pilak, at hagdan na kanilang aakyatin.
[43:34] Ang kanilang mga mansyon ay magkakaroon ng kahanga-hangang mga gate at mararangyang mga kasangkapan.
[43:35] Marami rin namang palamuti. Lahat ng ito ay pansamantalang materyal ng mababang buhay na ito. Ang Kabilang-buhay—sa inyong Panginoon—ay mas mabuti para sa mga matuwid.
Di-kanais-nais, Di-makikitang mga Kasama
[43:36] Ang sinuman na hindi pinapansin ang mensahe ng Pinakamahabagin, itinalaga namin ang isang diyablo na maging kanyang kahalili nang palaging kasama.*
[43:37] Ang mga kasamahan na gaya nito ay maglilihis sa kanila mula sa daan, ngunit magpapaniwala sa kanila na sila ay tinutungo.
[43:38] Kapag siya ay lumapit sa atin, sasabihin niya, "Oh sana'y malayo kayo sa akin tulad ng dalawang silangan. Anong kahabag-habag na kasama!"
[43:39] Hindi kayo mapapawi sa araw na iyon, bilang mga lumalabag, na pareho kayong makakaranas ng parusa.
Sugo ng Tipan ng Diyos
[43:40] Maaari mo bang pabatidin sa bingi ang tunog; maaari mo bang ipakita sa bulag ang liwanag, o sa mga naliligaw na landas?
[43:41] Kung pababayaan man namin kayong mamatay bago pa man mangyari iyon, tiyak na babayaran namin sila.
[43:42] O, maaari naming ipakita sa iyo ang ipinangako nating parusa para sa kanila. Kami ay may ganap na kontrol sa kanila.
[43:43] Dapat mong matibay na ipangaral ang ipinahayag sa iyo; ikaw ay nasa tamang landas.
[43:44] Ito ay isang mensahe para sa iyo at sa iyong mga kasamahan; lahat kayo ay tatanungin.
[43:45] Suriin ang mga sugo na aming ipinadala bago sa iyo: "Kailanman ba naming itinalaga ang iba pang mga diyos—maliban sa Pinakamahabagin—na sambahin?"
[43:46] Halimbawa, ipinadala namin si Moses kasama ang aming mga patunay kay Pharaoh at sa kanyang mga matanda, na nagpapahayag: "Ako ay isang sugo mula sa Panginoon ng sansinukob."
[43:47] Nang ipinakita niya sa kanila ang aming mga patunay, natawa sila rito.
Moses at si Faraon
[43:48] Bawat tanda na ipinakita namin sa kanila ay mas malaki kaysa sa nauna nito. Pinahirapan namin sila ng mga salot, marahil sila ay magsisi.
[43:49] Sabi nila, "O ikaw na manggagaway, ipanalangin mo ang iyong Panginoon para sa amin, dahil may kasunduan ka sa Kanya (upang alisin ang salot na ito); kami ay magiging gabay."
[43:50] Ngunit sa sandaling inalis namin ang kanilang paghihirap, sila ay bumalik sa dating kalagayan.
[43:51] Ipinahayag ng Faraon sa kanyang mga tao, "O aking mga tao, hindi ba't ako ang may hawak ng kaharian sa Ehipto, at ang mga umaagos na ilog na ito ay akin? Hindi ba ninyo nakikita?
[43:52] "Alin ang mas mabuti; ako ba o iyong taong mababa at halos hindi makapagsalita?"
[43:53] "Bakit wala siyang kayamanang ginto; bakit hindi siya kasama ng mga anghel?"
[43:54] Kaya niloko niya ang kanyang mga tao, at sumunod sila sa kanya; sila ay masasamang tao.
[43:55] Nang patuloy silang lumaban laban sa amin, pinarusahan namin sila at inilunod namin silang lahat.
[43:56] Binigyan namin sila ng isang huwaran at halimbawa para sa iba.
Jesus: Isa Pang Halimbawa
[43:57] Kapag ang anak ni Maria ay ginamit bilang halimbawa, hindi ito pinansin ng iyong mga kababayan.
[43:58] Sinabi nila, "Mas mabuti bang sumamba sa aming mga diyos, o sa kanya?" Sinabi nila ito upang makipagtalo lamang sa iyo. Tunay nga, sila ay mga taong sumapi sa kalaban.
[43:59] Hindi siya higit kundi isang lingkod na binasbasan namin, at ipinadala namin siya bilang halimbawa para sa mga Anak ni Israel.
[43:60] Kung nais namin, maaari naming gawin kayong mga anghel na mangangalakal at magparami sa lupa.
Si Hesus at ang Wakas ng Mundo*
[43:61] Siya ay magiging tanda ng katapusan ng mundo, kaya't hindi ka na dapat magduda tungkol dito. Sundan mo ako; ito ang tamang landas.
[43:62] Huwag mong hayaang pigilan ka ng diyablo; siya ang pinakamatinding kaaway mo.
[43:63] Noong sumama si Jesus na may mga patotoo, sinabi niya, "Dala ko sa inyo ang karunungan, at upang linawin ang ilang mga bagay na inyong pinagtatalunan. Dapat kayong magbigay-pugay sa DIYOS at sundin ako."
[43:64] "Si LORD ang aking Panginoon at ang inyong Panginoon, dapat ninyong sambahin Siya lamang. Ito ang tamang landas."
[43:65] Ang mga kalaban ay nagtatalo sa isa't isa. Sa aba ng mga sumasalansang mula sa parusa ng isang mapait na araw.
[43:66] Naghihintay ba sila na biglang dumating ang Oras (Araw ng Paghuhukom) nang hindi nila inaasahan?
[43:67] Ang mga matalik na kaibigan sa araw na iyon ay magiging magkaaway, maliban sa mga matuwid.
Ang Matuwid
[43:68] Oh, mga alipin Ko, hindi kayo matatakot sa araw na iyon, o magdadalamhati.
[43:69] Sila ang mga nanampalataya sa aming mga paghahayag, at mga sumusunod.
[43:70] Pasok sa Paraiso, kasama ang inyong mga asawa, at magsaya.
[43:71] Iaalok sa kanila ang mga gintong pinggan at tasa, at matatagpuan nila ang lahat ng ninanais ng puso at nais ng mga mata. Mananatili ka roon magpakailanman.
[43:72] Ganito ang Paraiso na iyong mana, bilang kapalit ng iyong mga gawa.
[43:73] Mayroon kang lahat ng uri ng prutas dito, na maaari mong kainin.
[43:74] Tiyak na mananatili ang mga may sala sa parusa ng Gehenna magpakailanman.
[43:75] Hindi kailanman magiging pababain ang parusa para sa kanila; sila ay mananatili roon.
[43:76] Hindi kami ang nagkasala sa kanila; sila ang nagkasala sa kanilang sariling mga kaluluwa.
[43:77] Pipilitin nila: "O Mãlek, hayaan mong tapusin kami ng iyong Panginoon." Sasabihin niya, "Mananatili kayo magpakailanman."
Kinapopootan nila ang katotohanan.
[43:78] "Ibinigay namin sa inyo ang katotohanan, ngunit karamihan sa inyo ay ayaw sa katotohanan."
[43:79] Mayroon bang inimbento silang plano? Kami rin ay nag-iimbento.
[43:80] Iniisip ba nila na hindi natin naririnig ang kanilang mga lihim at mga pakana? Oo nga; ang ating mga sugo ay kasama nila, nagmamarka.
[43:81] Ipahayag: "Kung may anak nga ang Pinakamahabagin, ako pa rin ang pinakamapaglingkod."
[43:82] Purihin Siya; Siya ang Panginoon ng langit at lupa, ang Panginoon na may dakilang kapangyarihan, na malayo sa kanilang mga pangangatuwiran.
[43:83] Pabayaan silang magkamali at maglaro hanggang sa kanilang makasalubong ang araw na naghihintay sa kanila.
[43:84] Siya ang tanging Diyos na diyos sa langit at diyos sa lupa. Siya ang Pinakamatalino, ang Ganap na Nakaaalam.
[43:85] Pinakadakila ang Isa na may hawak ng lahat ng paghahari sa langit at sa lupa, at ng lahat ng nasa pagitan nila. Nasa Kanya ang kaalaman tungkol sa Oras (wakas ng mundo), at sa Kanya kayo babalik.
[43:86] Wala sa mga kanilang iniidolo bukod sa Kanya ang may kapangyarihan na magtaguyod, maliban kung ang kanilang panalangin ay tumutugma sa katotohanan, at sila'y lubos na nakakaalam.
[43:87] Kung sila'y tanungin kung sino ang lumikha sa kanila, kanilang sasabihin, "DIOS." Bakit nga sila naglayo?
[43:88] Ito ay ipahahayag: "O aking Panginoon, ang mga taong ito ay hindi naniniwala."
[43:89] Huwag mong pansinin ang kanila at sabihin mo, "Kapayapaan;" tiyak nilang malalaman.