Sura 43: Ornamentos (Al-Zukhruf)

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

[43:1] H. M.*

[43:2] E a escritura iluminadora.

[43:3] Nós o tornamos um Alcorão em árabe, para que possam compreender.

[43:4] Está preservado conosco no original mestre, honroso e repleto de sabedoria.

[43:5] Devemos simplesmente ignorar o fato de que você transgrediu os limites?

O Plano de Redenção

[43:6] Nós enviamos muitos profetas às gerações anteriores.

[43:7] Toda vez que um profeta ia até eles, eles o ridicularizavam.

[43:8] Consequentemente, aniquilamos pessoas que eram ainda mais poderosas do que estas. Assim, estabelecemos os exemplos das comunidades anteriores.

[43:9] Se lhes perguntasses: "Quem criou os céus e a terra," eles responderiam: "O Todo-Poderoso, o Onisciente os criou."

[43:10] Ele é Aquele que tornou a terra habitável para você e criou estradas nela, para que você possa seguir o caminho certo.

[43:11] Ele é Aquele que faz descer do céu água em medida exata para reviver terras mortas com ela. Da mesma forma, você será ressuscitado.

[43:12] Ele é Aquele que criou todos os tipos, em pares (masculino e feminino), e Ele criou para você navios e animais para montar.

[43:13] Ao descansar sobre eles, você deve apreciar essa bênção do seu Senhor e dizer: "Glória ao Único que os subjugou para nós. Não conseguiríamos controlá-los por nós mesmos."

[43:14] "Finalmente retornamos ao nosso Senhor."

Anjos Como Filhas: Uma Blasfêmia

[43:15] Até lhe atribuíram uma parte de Sua própria criação! Certamente, o ser humano é profundamente ingrato.

[43:16] Ele escolheu entre Suas criações filhas para Si mesmo, enquanto te abençoava com filhos?

[43:17] Quando um deles recebe a notícia (de uma filha) como eles alegam do Misericordioso, seu rosto se escurece de tristeza e raiva!

[43:18] (Dizem:) "O que há de bom em uma prole que é criada para ser bonita e não pode ajudar na guerra?"

[43:19] Eles afirmaram que os anjos, que são servos do Misericordioso, são do sexo feminino! Será que eles testemunharam a criação delas? Suas alegações estão registradas e serão questionadas.

[43:20] Eles até disseram: "Se o Mais Misericordioso quisesse, não os teríamos adorado." Eles não têm nenhum fundamento para tal afirmação; eles apenas conjecturam.*

[43:21] Nós já lhes demos um livro antes deste, e eles estão cumprindo com o que está nele?

Tradições Herdadas Condenadas

[43:22] O fato é: eles disseram: "Encontramos nossos pais praticando certos costumes, e estamos seguindo seus passos."

[43:23] Invariavelmente, quando enviávamos um admoestador a qualquer comunidade, os líderes dessa comunidade diziam: "Encontramos nossos pais seguindo certas práticas, e continuaremos a trilhar os mesmos passos."

[43:24] O mensageiro diria: "E se eu trouxesse a você uma orientação melhor do que a que você herdou de seus pais?" Eles diriam: "Não acreditamos na mensagem que você trouxe."

[43:25] Consequentemente, nós os retribuímos. Note as consequências para os que rejeitaram.

Exemplo de Abraão

[43:26] Abraão disse a seu pai e seu povo: "Eu renego o que vocês adoram".

[43:27] "Apenas aquele que me iniciou pode me guiar."

[43:28] Este exemplo (de Abraão) foi transformado em uma lição eterna para as gerações subsequentes; talvez assim possam redimir suas almas.

[43:29] De fato, tenho dado a essas pessoas e a seus antepassados chances suficientes, então a verdade lhes chegou, por meio de um mensageiro esclarecedor.

[43:30] Quando a verdade lhes chegou, disseram: "Isto é magia, e nós não acreditamos nisso."

Maomé Ridicularizado

[43:31] Disseram: "Se ao menos este Alcorão tivesse sido revelado por meio de outro homem de destaque das duas comunidades (Meca ou Iatrebe)!"

[43:32] São eles que determinam a misericórdia do seu Senhor? Designamos suas porções nesta vida, elevando alguns acima de outros em graus, para que possam servir uns aos outros. A misericórdia do seu Senhor é muito melhor do que qualquer bem material que possam acumular.

Materiais deste Mundo: Tudo o que os Descrentes Recebem

[43:33] Se não fosse o risco de que todos se tornassem uma congregação (de descrentes), teríamos concedido a todos aqueles que não creem no Misericordioso palácios com telhados de prata e escadas para subir.

[43:34] Suas mansões teriam portões impressionantes e mobílias luxuosas.

[43:35] Também muitos ornamentos. Todos estes são os materiais temporários desta vida humilde. O Além, junto ao seu Senhor, é muito melhor para os justos.

Companheiros Invisíveis e Diabólicos*

[43:36] Aquele que desconsidera a mensagem do Mais Misericordioso, designamos um demônio para ser seu companheiro constante.

[43:37] Tais companheiros os desviarão do caminho, mas farão com que acreditem que estão sendo guiados.

[43:38] Quando ele vier diante de nós, ele dirá: "Ah, como eu queria que você estivesse tão longe de mim quanto os dois orientes. Que companheiro miserável!"

[43:39] Não vos consolará naquele dia, como transgressores, o fato de ambos compartilharem da retribuição.

Mensageiro de Deus do Pacto

[43:40] Você pode fazer o surdo ouvir; pode fazer o cego ver, ou aqueles que estão perdidos?

[43:41] Seja permitido que você morra antes ou não, certamente os retribuiremos.

[43:42] Ou, podemos mostrar a vocês (a retribuição) que prometemos para eles. Estamos totalmente no controle deles.

[43:43] Deves pregar firmemente o que te é revelado; estás no caminho certo.

[43:44] Esta é uma mensagem para você e seu povo; todos vocês serão questionados.

[43:45] Verifique as mensagens que enviamos antes de você: "Alguma vez nomeamos outros deuses — além do Altíssimo — para serem adorados?"

[43:46] Por exemplo, enviamos Moisés com nossas provas a Faraó e seus anciãos, proclamando: "Sou um mensageiro do Senhor do universo."

[43:47] Quando ele mostrou a eles nossas provas, eles riram delas.

Moisés e Faraó

[43:48] Cada sinal que lhes mostramos era maior do que o anterior. Os afligimos com as pragas, talvez eles se arrependam.

[43:49] Eles disseram: "Ó mágico, implora ao teu Senhor por nós, já que tens um acordo com Ele (para aliviar esta praga); então seremos guiados."

[43:50] Mas assim que aliviamos a aflição deles, eles voltaram atrás.

[43:51] O Faraó anunciou ao seu povo: "Ó meu povo, acaso não possuo o reinado sobre o Egito, e estes rios que fluem me pertencem? Não percebem?"

[43:52] "Qual é o melhor; eu ou aquele que é humilde e mal consegue falar?"

[43:53] "Como é que ele não possui um tesouro de ouro; como é que os anjos não o acompanham?"

[43:54] Ele enganou seu povo e eles o obedeceram; eram pessoas más.

[43:55] Quando persistiram em nos opor, nós os punimos e os afogamos todos.

[43:56] Nós os tornamos um precedente e um exemplo para os outros.

Jesus: Outro Exemplo

[43:57] Quando o filho de Maria foi citado como exemplo, o seu povo ignorou.

[43:58] Eles disseram: "É melhor adorar nossos deuses ou adorá-lo?" Eles disseram isso apenas para discutir com você. Na verdade, são pessoas que se uniram à oposição.

[43:59] Ele não passava de um servo a quem abençoamos, e o enviamos como um exemplo para as crianças de Israel.

[43:60] Se quiséssemos, poderíamos tê-los feito anjos que colonizam e se reproduzem na terra.

Jesus e o Fim do Mundo*

[43:61] Ele está destinado a servir como um marcador para saber o fim do mundo,* para que você não tenha mais dúvidas sobre isso. Você deve me seguir; este é o caminho certo.

[43:62] Não deixe o diabo te afastar; ele é seu inimigo mais ardente.

[43:63] Quando Jesus apresentou as provas, ele disse: "Eu trago a vocês sabedoria e esclareço algumas das questões sobre as quais vocês discordam. Vocês devem reverenciar a DEUS e me obedecer."

[43:64] "DEUS é meu Senhor e teu Senhor, deves adorá-Lo sozinho. Este é o caminho certo."

[43:65] Os oponentes discutiram entre si. Ai daqueles que transgridem diante da retribuição de um dia doloroso.

[43:66] Estão eles à espera de que a Hora (Dia do Juízo) lhes chegue de repente, quando menos esperam?

[43:67] Os amigos íntimos naquele dia se tornarão inimigos uns dos outros, exceto pelos justos.

Os Justos

[43:68] Ó Meus servos, não tereis medo naquele dia, nem vos entristecereis.

[43:69] São aqueles que acreditaram em nossas revelações e foram submissos.

[43:70] Entrai no Paraíso, juntamente com vossas esposas, e regozijai-vos.

[43:71] Serão oferecidas a eles bandejas e copos de ouro, e encontrarão tudo o que os corações desejam e os olhos anseiam. Vocês viverão lá para sempre.

[43:72] Tal é o Paraíso que você herda, em troca de suas obras.

[43:73] Você terá nele todos os tipos de frutas, das quais você poderá comer.

[43:74] Certamente, os culpados permanecerão na punição do Gehenna para sempre.

[43:75] Nunca a retribuição será comutada para eles; eles serão confinados lá dentro.

[43:76] Não fomos nós que os prejudicamos; foram eles que prejudicaram suas próprias almas.

[43:77] Eles implorarão: "O Mãlek, deixe que o seu Senhor nos extermine." Ele dirá: "Vocês permanecerão para sempre."

Eles odeiam a verdade

[43:78] "Nós lhes trouxemos a verdade, mas a maioria de vocês odeia a verdade."

[43:79] Eles tramaram algum plano? Nós também estamos tramando.

[43:80] Será que eles pensam que não ouvimos seus segredos e conspirações? Sim, de fato; nossos mensageiros estão com eles, registrando.

[43:81] Proclamo: "Se o Mais Gracioso tivesse um filho, eu ainda seria o mais devoto adorador."

[43:82] Seja Ele glorificado; Ele é o Senhor dos céus e da terra, o Senhor com o grande domínio, muito acima de suas reivindicações.

[43:83] Deixe-os cometer erros e brincar até encontrarem o dia que os aguarda.

[43:84] Ele é o único que é uma divindade no céu e uma divindade na terra. Ele é o Mais Sábio, o Onisciente.

[43:85] O Altíssimo é Aquele que possui toda a soberania dos céus e da terra, e tudo o que está entre eles. Com Ele está o conhecimento sobre a Hora (fim do mundo), e a Ele vocês serão devolvidos.

[43:86] Nenhum daqueles que eles idolatram além Dele possui poder para interceder, a menos que a intercessão deles coincida com a verdade, e eles saibam plenamente.

[43:87] Se lhes perguntasses quem os criou, eles diriam: "DEUS." Por que, então, se desviaram?

[43:88] Será proclamado: "Ó meu Senhor, estas pessoas não creem."

[43:89] Deves ignorá-los e dizer: "Paz"; certamente eles descobrirão.