Sure 43: Süsler
En Lütufkâr, En Merhametli olan Tanrı’nın adıyla
[43:1] H.M.*
*43:1 Dipnot 40:1’e bakınız. “H” (Ha) ve “M” (Mim) harflerinin yedi H.M.- başlangıçlı suredeki geçiş sayıları sırayla 292 ve 1855’tir. Bunların toplamı 2147 veya 19x113 eder.
[43:2] Ve aydınlatıcı kutsal yazı.
[43:3] Anlayasınız diye onu Arapça bir Kuran kıldık.*
*43:3 Arapça, özellikle buyrukları, kanunları ve zor yasaları ifade etmede en etkili dildir. Bu nedenle, Kuran’ın Arapça vahyedilmesi, dilleri ne olursa olsun tüm halkların açık bir şekilde anlamaları içindir. Detaylar için Ek 4’e bakınız.
[43:4] O, katımızda orijinal ana kayıtta korunmaktadır, şereflidir ve bilgelik doludur.
[43:5] Sınırları aşmış olduğunuz gerçeğini sadece görmezden mi gelmeliyiz?*
*43:5 Bu, Giriş’te ve Ek 7’de detaylandırılan ilk günahımıza işaret eder./nGünahtan Kurtuluş İçin Plan
[43:6] Önceki nesillere pek çok peygamber gönderdik.
[43:7] Kendilerine ne zaman bir peygamber gitse, onu alaya aldılar.
[43:8] Sonuç olarak, bunlardan daha da güçlü olan insanları yok ettik. Böylelikle, önceki toplumlardan emsaller oluşturduk.
[43:9] Onlara, “Gökleri ve yeri kim yarattı” diye sorsaydın, “Kudretli Olan, Her Şeyi Bilen onları yarattı” derlerdi.
[43:10] Yeryüzünü sizin için yaşanabilir kılmış olan ve doğru yönü takip edesiniz diye sizin için orada yollar yaratan O’dur.
[43:11] Ölü beldeleri diriltmek için gökten tam ölçüsünde su indiren O’dur. Benzer şekilde, siz de diriltileceksiniz.
[43:12] Tüm türleri çiftler (erkek ve dişi) halinde yaratan O’dur ve O, binesiniz diye sizin için gemiler ve çiftlik hayvanları yarattı.
[43:13] Onların tepesinde rahat ettikçe, Rabbinizden gelen böyle bir nimeti takdir edin ve deyin ki “Bizim için buna boyun eğdirene yücelik olsun. Onları kendi başımıza kontrol altına alamazdık.
[43:14] “Biz eninde sonunda Rabbimize döneriz.”
Kız Çocukları Olarak Melekler: Bir Küfür
[43:15] Hatta onlar, O’nun kendi yarattığından O’na bir pay ayırdılar! Şüphesiz, insanoğlu son derece nankördür.
[43:16] Kendi yarattıkları arasından kızları Kendine seçti de sizi de oğullarla nimetlendirdi öyle mi?
[43:17] Onlardan birine, En Lütufkâr Olan için olduğunu iddia ettikleri (bir kız çocuğu) haberi verildiğinde, yüzü kahır ve öfke ile kapkara kesilir!
[43:18] (Derler ki) “Güzel olması için yetiştirilen, üstelik savaşta yardım edemeyen bir yavru neye yarar?”
[43:19] Onlar, En Lütufkâr Olan’ın kulları olan meleklerin dişi olduğunu iddia ettiler! Onların yaratılışına tanık mı oldular? Onların iddiaları kaydedilmektedir ve kendilerinden sorulacaktır.
[43:20] Hatta dediler ki “Eğer En Lütufkâr Olan irade etseydi biz onlara tapmazdık.” Böyle bir iddia için hiçbir temelleri yoktur; sadece tahminde bulunuyorlar.*
*43:20 Puta tapanlar, putperestlikleri için Tanrı’yı suçlayamazlar, çünkü yalnızca Tanrı’ya tapıp tapmamakta mutlak seçim özgürlüğümüz vardır.
[43:21] Yoksa onlara bundan önce bir kitap verdik de ona mı sarılıyorlar?
Miras Alınan Gelenekler Kınandı
[43:22] Gerçek şu ki onlar, “Atalarımızı belli uygulamaları sürdürürken bulduk ve biz onların adımlarını takip ediyoruz” dediler.
[43:23] Aynı şekilde, herhangi bir topluma bir uyarıcı gönderdiğimizde, o toplumun önderleri şöyle derlerdi, “Biz atalarımızı belli uygulamaları izlerken bulduk ve biz onların adımlarını takip edeceğiz.”
[43:24] (Elçi de) şöyle derdi, “Ya eğer ben size atalarınızdan miras aldığınız şeyden daha iyi bir rehberlik getirdiysem?” Onlar da, “Biz senin getirdiğin mesajın inkârcılarıyız” derlerdi.
[43:25] Sonuç olarak onları cezalandırdık. Reddedenler için sonuçlara dikkat et.
İbrahim’in Örneği
[43:26] İbrahim, babasına ve halkına şöyle dedi, “Ben sizin taptıklarınızı kabul etmiyorum.
[43:27] “Sadece beni başlatmış olan bana rehberlik edebilir.”
[43:28] (İbrahim’in) bu örneği, sonraki nesiller için ebedi bir ders haline getirildi; belki ruhlarını günahtan kurtarırlar.
[43:29] Doğrusu, Ben bu insanlara ve onların atalarına yeterince şans verdim, ardından onlara gerçek geldi ve açıklığa kavuşturucu bir elçi.
[43:30] Onlara gerçek geldiği zaman dediler ki “Bu sihirdir ve biz onun inkârcılarıyız.”
Muhammed’le Alay Edildi
[43:31] Dediler ki “Keşke bu Kuran, iki toplumdan (Mekke veya Yesrib’den) önde gelen başka bir adam aracılığıyla indirilseydi!”
[43:32] Rabbinin rahmetini tayin eden onlar mı? Birbirlerine hizmet ettirmek amacıyla bazılarını seviye olarak diğerlerinin üstüne yükselterek bu hayattaki paylarını tayin ettik. Rabbinden gelen rahmet, biriktirebilecekleri her maddiyattan çok daha iyidir.
Bu Dünyanın Maddiyatı: İnkârcıların Elde Ettiği Tüm Şey
[43:33] Eğer tüm insanların (inkâr eden) tek bir cemaat haline gelebilme ihtimali olmasaydı, En Lütufkâr Olan’ı inkâr eden her bir kişiye gümüş tavanları olan ve üzerinde tırmanabilecekleri merdivenleri olan köşkler bahşederdik.
[43:34] Köşklerinin etkileyici kapıları ve lüks mobilyaları olurdu.
[43:35] Ayrıca birçok süslemeler. Tüm bunlar, bu aşağı hayatın geçici menfaatleridir. Rabbinin katındaki Ahiret ise doğrular için çok daha iyidir.
Görünmez, Şeytani Yoldaşlar*
[43:36] Kim En Lütufkâr Olan’ın mesajını göz ardı ederse, ona sürekli yoldaş olacak bir şeytan atarız.*
*43:36-39 Her birimiz daimî bir yoldaş olarak Şeytan’ın bir temsilcisine sahibiz (Ek 7)
[43:37] Bu tür yoldaşlar onları yoldan saptıracak, yine de onları rehberlik edildiklerine inandıracaklar.
[43:38] Huzurumuza geldiğinde diyecek ki “Ah keşke sen benden iki doğu* kadar uzak olsaydın. Ne kötü bir yoldaş!”
*43:38 “Doğular” gün doğumu, ayın doğuşu ve göksel cisimlerin doğuşunun yerlerini kastetmektedir.
[43:39] O gün, o sizi teselli etmeyecektir, her ikiniz de haddi aşanlar olarak azaba ortak olacaksınız.
Tanrı’nın Antlaşma Elçisi
[43:40] Sen sağırlara işittirebilir misin; körlerin veya apaçık bir şekilde sapanların görmelerini sağlayabilir misin?
[43:41] Ondan önce seni vefat ettirsek de ettirmesek de, onlardan kesinlikle intikam alacağız.
[43:42] Veya onlar için söz verdiğimiz (azabı) sana gösterebiliriz. Biz onlar üzerinde tam kontrol durumundayız.
[43:43] Sana vahyedileni kararlılıkla vaaz et; sen doğru yoldasın*
*43:43 “Reşad Halife”nin sayısal değeri (1230) ile 43 toplamı 1273, 19x66’dır.
[43:44] Bu, sana ve halkına bir mesajdır; hepiniz sorguya çekileceksiniz.
[43:45] Senden önce gönderdiğimiz elçileri soruştur: “Biz hiç—En Lütufkâr Olan’ın yanında—tapılsın diye başka tanrılar tayin etmiş miyiz?”
[43:46] Örneğin biz Musa’yı kanıtlarımızla Firavun’a ve onun kıdemlilerine gönderdik, “Ben kâinatın Rabbinden bir elçiyim” diye ilan ediyordu.
[43:47] Kanıtlarımızı kendilerine gösterdiği zaman onlara güldüler.
Musa ve Firavun
[43:48] Onlara gösterdiğimiz her işaret bir öncekinden daha büyüktü. Belki tövbe ederler diye başlarına felaketler getirdik.
[43:49] Dediler ki “Sen ey sihirbaz! Bizim yerimize Rabbine yalvar, çünkü senin (bu felaketi dindirmek için) O’nunla bir anlaşman var; biz o zaman rehberlik edileceğiz.”
[43:50] Ancak onların felaketini dindirir dindirmez eski hallerine döndüler.
[43:51] Firavun, halkına şöyle duyurdu: “Ey halkım! Mısır üzerinde saltanata sahip değil miyim ve şu akan nehirler bana ait değil mi? Görmüyor musunuz?
[43:52] “Kim daha iyi; ben mi yoksa şu düşük seviyede olan ve zorlukla konuşabilen kişi mi?
[43:53] “o nasıl olur da altından bir hazineye sahip olmaz; nasıl olur da melekler ona eşlik etmez?”
[43:54] Böylelikle halkını kandırdı ve onlar da ona uydular; onlar kötü insanlardı.
[43:55] Bize karşı çıkmakta ısrar ettiklerinde onları cezalandırdık ve hepsini boğduk.
[43:56] Onları başkaları için bir ibret ve bir örnek durumuna getirdik.
İsa: Başka Bir Örnek
[43:57] Meryemoğlu örnek olarak gösterildiğinde, senin halkın onu hiçe saydı.
[43:58] Dediler ki “Bizim tanrılarımıza mı tapmak daha iyidir yoksa ona mı?” Bunu sadece seninle tartışmak için söylediler. Doğrusu, onlar muhalefete katılmış insanlardır.
[43:59] O, kendisini nimetlendirdiğimiz bir kuldan fazlası değildi ve biz onu İsrailoğulları için bir örnek olarak gönderdik.
[43:60] Eğer irade etseydik, sizi yeryüzünde koloniler kuran ve çoğalan melekler yapabilirdik.
İsa ve Dünya’nın Sonu*
[43:61] O, Dünya’nın sonunu bilmek için bir işaretleyici görevi görür,* öyleyse artık onun hakkında hiçbir şüpheye kapılamazsınız. Beni izleyin; doğru yol budur.
*43:61 Ek 25’te detaylıca anlatıldığı gibi, Dünya’nın Sonu Kuran’da verilmektedir ve İsa’nın doğum tarihi, hesaplamaların doğru olduğuna dair önemli işaretlerden birini sağladı. Dünya’nın, İsa’nın doğumundan sonra 2280 (19x120) yılında sona ereceğini öğreniyoruz (47:18’e bakınız). Ek olarak, hem ay yılı (1710) hem de güneş yılı (2280) İsa’nın doğumundan Muhammed’in doğumuna kadarki yıl sayısı olan 570’e de (19x30) bölünür. Nitekim İsa’nın doğumu bir işaretleyicidir.
[43:62] Şeytanın sizi geri çevirmesine izin vermeyin; o sizin en azılı düşmanınızdır.
[43:63] İsa kanıtlarla gittiğinde dedi ki “Ben size hikmeti getiriyorum ve tartıştığınız bazı konuları açıklığa kavuşturuyorum. TANRI’ya derin saygı duyun ve bana itaat edin.
[43:64] “TANRI benim de Rabbimdir sizin de Rabbinizdir, yalnızca O’na tapın. Doğru yol budur.”
[43:65] Muhalifler kendi aralarında tartıştılar. Acı veren bir günün azabından ötürü haddi aşanların vay haline.
[43:66] Onlar hiç beklemedikleri bir anda, Saat’in (Yargı Günü’nün) kendilerine birdenbire mi gelmesini bekliyorlar?
[43:67] O gün, doğrular hariç yakın arkadaşlar birbirlerinin düşmanları olacaklardır.
Doğrular
[43:68] Ey kullarım! O gün sizin korkacağınız hiçbir şey olmayacaktır, siz üzülmeyeceksiniz de.
[43:69] Onlar vahiylerimize iman etmiş kimselerdi ve onlar teslim olanlardı.
[43:70] Eşlerinizle birlikte Cennete girin ve sevinin.
[43:71] Onlara sunulacak altından tepsiler ve kadehler olacaktır, kalplerin arzu ettiği ve gözlerin dilediği her şeyi bulacaklardır. Siz orada sonsuza dek yaşayacaksınız.
[43:72] Yaptıklarınıza karşılık olarak miras aldığınız Cennet işte böyledir.
[43:73] İçinde, oradan yiyeceğiniz her çeşit meyveye sahip olacaksınız.
[43:74] Şüphesiz, suçlular Cehennem azabında sonsuza dek kalacaklardır.
[43:75] Azap onlar için asla hafifletilmeyecek; onlar orada hapsedilecekler.
[43:76] Onlara yanlış yapan biz değildik, kendi ruhlarına yanlış yapan kendileriydi.
[43:77] Şöyle yalvaracaklar: “Ey Mâlik! Rabbin işimizi bitirsin.” O da diyecek ki “Siz sonsuza dek kalıyorsunuz.
Onlar Gerçek Olandan Nefret Ederler
[43:78] “Biz size gerçeği verdik, ancak çoğunuz gerçek olandan nefret ediyorsunuz.”
[43:79] Onlar bazı planlar mı kurmuşlar? Biz de plan kuruyoruz.
[43:80] Onların sırlarını ve komplolarını duymadığımızı mı sanıyorlar? Kesinlikle evet; elçilerimiz onlarla birliktedirler, kaydediyorlar.
[43:81] İlan et: “Eğer En Lütufkâr Olan’ın bir oğlu olmuş olsaydı, yine tapanların en başında ben gelirdim.”
[43:82] Yücelik O’na olsun. O, göklerin ve yerin Rabbidir, büyük egemenliğin Rabbidir, onların iddialarının çok üstündedir.
[43:83] Bırak onları, kendilerini bekleyen günleri ile buluşuncaya dek bocalayıp oynasınlar.
[43:84] Gökte de bir ilah, yerde de bir ilah olan yegâne kişi O’dur. O, Bilgeler Bilgesidir, Her Şeyi Bilendir.
[43:85] Göklerin, yerin ve onlar arasındaki her şeyin egemenliğine sahip olan Kişi En Yüce Olandır. Saat’in (Dünya’nın sonunun) bilgisi O’nun yanındadır ve siz O’na döndürüleceksiniz.
[43:86] O’nun yanında putlaştırdıklarından hiçbirinin, şefaatleri gerçekle örtüşmedikçe ve onlar tam olarak bilmedikçe şefaate güçleri yoktur.
[43:87] Eğer onlara kendilerini kimin yarattığını sorsan “TANRI” diyeceklerdir. Öyleyse neden saptılar?
[43:88] İlan edilecektir: “Ey Rabbim! Bu insanlar iman etmiyor.”
[43:89] Sen onlara aldırış etme ve “Esenlik” de; onlar kesinlikle öğrenecekler.