Sura 43: Ornamenti (Al-Zukhruf)

Nel nome di Dio, il Compassionevole, il Misericordioso.

[43:1] H. M.*

[43:2] E la sacra scrittura illuminante.

[43:3] Abbiamo reso il Corano in lingua araba, affinché possiate comprendere.*

[43:4] È conservato con noi nell'originale maestro, onorevole e pieno di saggezza.

[43:5] Dovremmo ignorare il fatto che hai oltrepassato i limiti?

Il Piano per la Redenzione

[43:6] Abbiamo inviato molti profeti alle generazioni precedenti.

[43:7] Ogni volta che un profeta andava da loro, lo deridevano.

[43:8] Di conseguenza, abbiamo annientato persone ancora più potenti di queste. Abbiamo così stabilito gli esempi delle comunità precedenti.

[43:9] Se chiedessi loro, "Chi ha creato i cieli e la terra," risponderebbero, "L'Onnipotente, l'Onnisciente li ha creati."

[43:10] È Lui che ha reso la terra abitabile per voi e ha creato strade al suo interno, affinché possiate seguire la retta via.

[43:11] È Lui che fa scendere dall'alto l'acqua in misura precisa per far rivivere terre morte. Allo stesso modo, sarete risuscitati.

[43:12] Egli è Colui che ha creato ogni genere, in coppie (maschio e femmina), e ha creato per voi navi e bestiame da cavalcare.

[43:13] Mentre ti riposi su di loro, apprezzerai una tale benedizione dal tuo Signore e dirai: "Gloria a Colui che li ha sottomessi per noi. Non avremmo potuto controllarli da soli".

[43:14] "Infine torniamo al nostro Signore."

Angeli Come Figlie: Una Blasfemia

[43:15] Gli assegnarono persino una parte della Sua stessa creazione! Certamente, l'essere umano è profondamente ingrato.

[43:16] Ha scelto tra le sue creazioni delle figlie per sé, mentre ti ha benedetto con dei figli?

[43:17] Quando uno di loro riceve la notizia (di una figlia) come da loro affermato per il Misericordioso, il suo volto si oscura di tristezza e rabbia!

[43:18] "Dicono, 'Qual è il beneficio di un discendente cresciuto per essere bello, e che non può aiutare in guerra?'"

[43:19] Hanno affermato che gli angeli, che sono servi del Misericordioso, sono femmine! Hanno forse assistito alla loro creazione? Le loro affermazioni sono registrate e saranno interrogate.

[43:20] Hanno persino detto: "Se il Misericordioso avesse voluto, non li avremmo adorati". Non hanno alcun fondamento per tale affermazione; si basano solo su congetture.*

[43:21] Abbiamo già dato loro un libro in precedenza e lo stanno rispettando?

Tradizioni ereditate condannate

[43:22] Il fatto è: hanno detto, "Abbiamo scoperto che i nostri genitori seguivano certe pratiche e noi stiamo seguendo le loro orme."

[43:23] Invariabilmente, quando inviavamo un ammonitore a una comunità, i leader di quella comunità avrebbero detto: "Abbiamo trovato i nostri genitori che seguivano certe pratiche e noi continueremo ad andare sulla loro stessa strada."

[43:24] Il messaggero direbbe: "E se vi portassi una guida migliore di quella che avete ereditato dai vostri genitori?" Essi risponderebbero: "Noi non crediamo al messaggio che hai portato."

[43:25] Di conseguenza, li abbiamo ricompensati. Notate le conseguenze per i rifiutatori.

Esempio di Abramo

[43:26] Abramo disse a suo padre e al suo popolo: "Rinnego ciò che adorate.

[43:27] "Solo Colui che mi ha iniziato può guidarmi."

[43:28] Questo esempio (di Abramo) è diventato un insegnamento eterno per le generazioni successive; forse così riscatteranno le loro anime.

[43:29] In effetti, ho dato a queste persone e ai loro antenati sufficienti opportunità, poi la verità è giunta a loro, insieme a un messaggero che chiarisce.

[43:30] Quando la verità giunse a loro, dissero: "Questo è magia e noi non crediamo in essa".

Maometto deriso

[43:31] Dissero: "Se solo questo Corano fosse stato rivelato da un altro uomo delle due comunità (Mecca o Yathrib) che sia importante!"

[43:32] Sono loro a distribuire la misericordia del tuo Signore? Abbiamo assegnato le loro quote in questa vita, elevando alcuni di loro rispetto ad altri in gradi, affinché possano servirsi l'un l'altro. La misericordia del tuo Signore è di gran lunga migliore di qualsiasi bene materiale possano accumulare.

Materiali di Questo Mondo: Tutto Ciò che Ottengono i Miscredenti

[43:33] Se non fosse che tutti potrebbero diventare una sola congregazione (miscredente), avremmo concesso a coloro che non credono nel Compassionevole dimore con tetti d'argento e scale su cui poter salire.

[43:34] Le loro ville avrebbero cancellate impressionanti e arredi di lusso.

[43:35] Anche molti ornamenti. Tutti questi sono materiali temporanei di questa vita umile. L’Oltretomba - presso il tuo Signore - è molto migliore per i giusti.

Compagni Invisibili e Diabolici*

[43:36] Chiunque trascura il messaggio del Misericordioso, noi designiamo un diavolo come suo compagno costante.

[43:37] Tali compagni li distoglieranno dalla strada, ma li faranno credere di essere guidati.

[43:38] Quando verrà davanti a noi, dirà: "Oh, vorrei che tu fossi così lontano da me quanto i due orienti. Che compagno miserevole!"

[43:39] Non ti consolerà in quel giorno, come trasgressori, il fatto che entrambi condividerete la punizione.

Messaggero di Dio dell'Alleanza

[43:40] Puoi far sentire i sordi; puoi far vedere i ciechi, o coloro che sono lontani smarriti?

[43:41] Che tu muoia prima o no, sicuramente li ripagheremo.

[43:42] Oppure possiamo mostrarti la retribuzione che abbiamo promesso per loro. Abbiamo pieno controllo su di loro.

[43:43] Dovrai predicare con fermezza ciò che ti è rivelato; sei sulla retta via.

[43:44] Questo è un messaggio per te e la tua gente; tutti voi sarete interrogati.

[43:45] Controlla i messaggeri che abbiamo inviato prima di te: "Abbiamo mai nominato altri dei - oltre al Più Misericordioso - da adorare?"

[43:46] Per esempio, inviammo Mose con le nostre prove a Faraone e ai suoi anziani, proclamando: "Sono un messaggero del Signore dell'universo".

[43:47] Quando ha mostrato loro le nostre prove, hanno riso di esse.

Mose e Faraone

[43:48] Ogni segno che abbiamo mostrato loro era più grande di quello precedente. Li abbiamo colpiti con le piaghe, forse si pentiranno.

[43:49] Dissero: "O tu mago, supplica il tuo Signore per noi, poiché hai un patto con Lui (per allontanare questa piaga); allora saremo guidati".

[43:50] Ma appena abbiamo alleviato la loro sofferenza, sono tornati alla situazione precedente.

[43:51] Il faraone annunciò al suo popolo: "O popolo mio, non possiedo forse il regno sull'Egitto e questi fiumi che scorrono mi appartengono? Non vedete?"

[43:52] "Chi è migliore; io o colui che è umile e a stento sa parlare?"

[43:53] "Come mai non possiede un tesoro d'oro; come mai gli angeli non lo accompagnano?"

[43:54] Così ingannò il suo popolo e loro lo obbedirono; erano persone malvage.

[43:55] Quando hanno continuato a opporci resistenza, li abbiamo puniti e li abbiamo tutti annegati.

[43:56] Abbiamo reso loro un precedente ed un esempio per gli altri.

Gesù: Un altro Esempio

[43:57] Quando il figlio di Maria è stato citato come esempio, il tuo popolo lo ha ignorato.

[43:58] Hanno detto: "È meglio adorare i nostri dei o adorare lui?" Hanno detto questo solo per discutere con te. Infatti, sono persone che si sono schierate con l'opposizione.

[43:59] Non era altro che un servo che abbiamo benedetto e che abbiamo mandato come esempio per i Figli di Israele.

[43:60] Se avessimo voluto, avremmo potuto rendervi angeli che colonizzano e si riproducono sulla terra.

Gesù e la Fine del Mondo*

[43:61] Egli è destinato a fungere da segno per riconoscere la fine del mondo, quindi non potete più nutrire alcun dubbio al riguardo. Dovrete seguirmi; questo è il cammino giusto.

[43:62] Non lasciare che il diavolo ti respinga; è il tuo nemico più ardente.

[43:63] Quando Gesù presentò le prove, disse: "Vi porto saggezza e chiarisco alcune delle questioni su cui disputate. Dovete riverire DIO e obbedirmi".

[43:64] "DIO è il mio Signore e il tuo Signore, a Lui devi adorare solo. Questa è la retta via."

[43:65] Gli avversari si sono contrapposti tra loro. Guai a coloro che trasgrediscono dalla retribuzione di un giorno doloroso.

[43:66] Stanno aspettando che l'Ora (Giorno del Giudizio) giunga improvvisamente quando meno se lo aspettano?

[43:67] I buoni amici in quel giorno diventeranno nemici l'uno dell'altro, tranne i giusti.

I Giusti

[43:68] O miei servi, non avrete paura in quel giorno, né sarete afflitti.

[43:69] Sono coloro che hanno creduto nelle nostre rivelazioni e si sono sottomessi.

[43:70] Entra in Paradiso, insieme ai tuoi coniugi, e rallegrati.

[43:71] A loro saranno offerti vassoi e tazze d'oro, e troveranno tutto ciò che il cuore desidera e gli occhi bramano. Vi abiterete per sempre.

[43:72] Tale è il Paradiso che erediterai, in cambio delle tue opere.

[43:73] Avrai in essa ogni genere di frutta, dalla quale potrai mangiare.

[43:74] Certamente, i colpevoli rimarranno nella retribuzione di Gehenna per sempre.

[43:75] Mai la retribuzione sarà commutata per loro; saranno confinati lì dentro.

[43:76] Non siamo stati noi a far loro del male; sono loro stessi che hanno fatto del male alle proprie anime.

[43:77] Imploreranno: "O Mãlek, lascia che il tuo Signore ci termini." Egli dirà: "Resterete per sempre."

Odiano la verità

[43:78] "Vi abbiamo dato la verità, ma la maggior parte di voi odia la verità."

[43:79] Hanno architettato qualche piano? Anche noi stiamo architettando.

[43:80] Pensano forse che non sentiamo i loro segreti e le loro cospirazioni? Certamente sì; i nostri messaggeri sono con loro, registrando.

[43:81] Proclama: "Se il Misericordioso avesse un figlio, sarei comunque il più devoto adoratore."

[43:82] Sia Egli glorificato; Egli è il Signore dei cieli e della terra, il Signore del grande dominio, molto al di sopra delle loro pretese.

[43:83] Lasciali commettere errori e giocare finché non incontreranno il loro destino che li attende.

[43:84] Egli è l'unico che è una divinità in cielo e una divinità sulla terra. Egli è il Più Saggio, l'Onnisciente.

[43:85] Il più Eminentissimo è Colui che possiede tutta la sovranità dei cieli e della terra, e di tutto ciò che è tra di essi. Con Lui è la conoscenza dell'Ora (fine del mondo), e a Lui sarete ricondotti.

[43:86] Nessuno di coloro che idolatrano accanto a Lui possiede il potere di intercedere, a meno che la loro intercessione coincida con la verità e che essi conoscano pienamente.

[43:87] Se chiedessi loro chi li ha creati, risponderebbero: "DIO". Perché allora si sono allontanati?

[43:88] Sarà proclamato: "O Signore mio, queste persone non credono."

[43:89] Dovrai ignorarli e dire, "Pace;" sicuramente lo scopriranno.