সূরা 43: আভুষণ (আল-যুখরুফ)

ঈশ্বরের নামে, সর্বকরুণাময়, সর্বমান্য।

[43:1] হ. এম.।

[43:2] এবং আলোকিত ধর্মগ্রন্থ।

[43:3] আমরা এটি আরবি কুরআন করেছি, যাতে তুমি বুঝতে পারো।*

[43:4] এটি আমাদের কাছে মূল মাস্টারে সংরক্ষিত, মাননীয় এবং জ্ঞানবান।

[43:5] আমরা কি শুধু এটা উপেক্ষা করব? যে তুমি সীমা লঙ্ঘন করেছ।*

পুনরুদ্ধারের পরিকল্পনা

[43:6] আমরা পূর্বপুরুষদের কাছে অনেক প্রফেট পাঠানো হয়েছে।

[43:7] যখনই একজন প্রফেত তাদের কাছে গেলে, তারা তাকে হাস্য করত।

[43:8] অতএব, আমরা এইগুলির চেয়েও শক্তিশালী মানুষদের ধ্বংস করেছি। আমরা আগের সম্প্রদায়গুলির উদাহরণ স্থাপন করেছি।

[43:9] তাদের যদি প্রশ্ন করা হতো, "আকাশ এবং পৃথিবীটি কে সৃষ্টি করেছে," তারা বলতো, "সর্বশক্তিমান, সর্বজ্ঞ তাঁরা সৃষ্টি করেছেন।"

[43:10] তিনি তারা আপনাদের জন্য পৃথিবীকে বাসযোগ্য করেছেন এবং আপনাদের জন্য তাতে রাস্তা সৃষ্টি করেছেন, যাতে আপনি সঠিক পথ অনুসরণ করতে পারেন।

[43:11] তিনি সে একজন যিনি স্বর্গ থেকে পানি পৃথিবীতে নির্ধারিত পরিমাণে পাঠায়, যাতে মৃত ভূমি পুনরুজ্জীবিত হয়। একইভাবে, তুমি উঠে যাবে।

[43:12] তিনি সৃষ্টি করেছেন সকল প্রকারের প্রাণী, জোড়ে (পুরুষ এবং মহিলা) এবং আপনাদের জন্য জাহাজ এবং পশুপাখি তৈরি করেছেন।

[43:13] যখন তুমি এগুলোর উপরে বিশ্রাম নিবে, তখন তুমি তোমার প্রভুর এই অশীর্বাদটি মোতাবেক মানবে, এবং বলবে, "যিনি এটি আমাদের জন্য নিবারণ করেছেন, তাঁর মহিমা। আমরা নিজেরা এগুলোকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারতাম না।"

[43:14] আমরা শেষবারে আমাদের প্রভুর কাছে ফিরে যাই।

পুত্রীদের মত এলাকার দেবদূত: একটি দুঃখজনক অপমান

[43:15] তারা তাঁর নিজের সৃষ্টি থেকে তার জন্য একটি অংশ বরাদ্দ করেছিল! নিশ্চয়ই, মানুষ অত্যন্ত অসংকীর্ণ।

[43:16] কি তিনি তার সৃষ্টিগুলির মধ্যে কন্যা নির্বাচন করেছেন, যখন তিনি আপনাকে ছেলে দান করেছেন?

[43:17] যখন তারা মহাকরুণাময়কে সম্পর্কে অবহিত হয় (একটি মেয়ের সম্পর্কে), তাদের মুখ দুঃখ এবং রাগে অন্ধকার ছড়ায়!

[43:18] (তারা বলে,) "যে সন্তান সুন্দর হতে বাড়িয়ে পালিত হয়, কিন্তু যুদ্ধে সাহায্য করতে পারে না, সেটা কি ভালো?"

[43:19] তারা দাবি করেছিলেন যে, যারা অত্যন্ত দয়ালুর সেবক, তারা মহিলা! কি তারা তাদের সৃষ্টি দেখেছেন? তাদের দাবি নথিভুক্ত করা হয়েছে, এবং তাদের প্রশ্ন করা হবে।

[43:20] তারা আরও বলেছিল, "যদি অত্যন্ত দয়ালু ইচ্ছা করতেন, তাহলে আমরা তাদের পূজা করতাম না।" তাদের এমন কোনো আধার নেই; এটি শুধুমাত্র অনুমান।

[43:21] আমরা কি এগুলোকে একটি বই দিয়েছি আগে, এবং তারা এটি অনুসরণ করছে?

উত্তরাধিকারিতা প্রথাগুলি নিন্দিত

[43:22] সত্য হলো: তারা বললেন, "আমরা আমাদের পিতামাতারা নির্দিষ্ট অভ্যন্তরীণ প্রথানুসারে চালিয়েছিলেন, এবং আমরা তাদের পদক্ষেপ অনুসরণ করছি।"

[43:23] সর্বদা, যখন আমরা কোনও সম্প্রদায়ে একজন সতর্ককারী পাঠানো হতো, তখন ঐ সম্প্রদায়ের নেতাগণ বলতো, "আমরা দেখেছি আমাদের প্রাচীনদের কিছু অভ্যন্তরীণ অনুষ্ঠান অনুসরণ করতে, এবং আমরা তাদের পথে চলব।"

[43:24] (বার্তা বক্তা) বলতে বলতে বলতে, "আপনির পিতামাতার থেকে যা আপনি পেয়েছেন তা থেকে ভালো পথনির্দেশ নিয়ে এসে দিলে কি?" তারা বলতে বলতে, "আমরা আপনি যা নিয়ে এসেছেন তা বিশ্বাস করি না।"

[43:25] অতএব, আমরা তাদেরকে প্রতিশোধ দিলাম। প্রত্যাখ্যাতাদের জন্য পরিণাম মনে রাখুন।

আব্রাহামের উদাহরণ

[43:26] আব্রাহাম তাঁর পিতার এবং তাঁর জনগণের কাছে বললেন, "আমি যে আপনারা পূজা করেন, তার সমর্থন করি না।"

[43:27] "আমাকে পরিচালনা করতে পারবেন শুধুমাত্র যে ব্যক্তি আমাকে আরম্ভ করেছিলেন।"

[43:28] এই উদাহরণটি (ইব্রাহিমের) পরবর্তী প্রজন্মের জন্য একটি চিরস্থায়ী পাঠ হিসাবে প্রদর্শিত হয়; হয়তো তারা তাদের আত্মাগুলি উদ্ধার করে।

[43:29] বাস্তবে, আমি এই মানুষদের এবং তাদের পূর্বপুরুষদের যথেষ্ট সুযোগ দিয়েছি, তারপরে সত্য তাদের প্রাপ্ত হয়েছে, এবং একটি স্পষ্টতা প্রদানকারী দূত।

[43:30] যখন সত্যটি তাদের প্রাপ্ত হল, তারা বলল, "এটা জাদু, এবং আমরা এটায় অবিশ্বাসী।"

মুহাম্মদ উপহাস করা হলো।

[43:31] তারা বলল, "যদি এই কুরআনটি অন্য কোন প্রমুখ ব্যক্তির মাধ্যমে (মক্কা বা ইয়াথরিবের দুটি সম্প্রদায় থেকে) প্রেরিত হতো!"

[43:32] তারা কি তোমার প্রভুর দয়া বিতরণ করে? আমরা এই জীবনে তাদের অংশ বিতরণ করেছি, কিছু মানুষকে অন্যদের উপর উঠিয়ে পদমর্যাদা দেওয়ার জন্য, যাতে তারা একে অপরকে সেবা করতে পারে। তোমার প্রভুর দয়া যে কোনও সামগ্রী যা তারা সংগ্রহ করে রাখতে পারে, তা থেকে অনেক ভালো।

এই পৃথিবীর উপাদান: অবিশ্বাসীরা যা পায়।

[43:33] যদি সবাই একটি (অবিশ্বাসী) সম্প্রদায় হয়ে পড়ত, তাহলে আমরা যারা পরম দয়ালুকে অবিশ্বাস করে, তাদের জন্য সিলভার ছাদযুক্ত বাড়ি দিতে। এবং এমন সিঁদুর যাদের উঠতে পারত।

[43:34] তাদের ম্যানশনগুলির দরবারগুলি আকর্ষণীয় হতে পারে, এবং প্রাসাদময় সাজাশজ্জা।

[43:35] এছাড়াও অনেক আভুষণ। সব এই অস্থায়ী জীবনের উপাদান। পরলোক—তোমার প্রভুর কাছে—ধর্মী জনের জন্য অনেক ভাল।

অদৃশ্য, শৈতানী সঙ্গী*

[43:36] যারা অত্যন্ত দয়ালুর বার্তাকে উপেক্ষা করে, তাকে আমরা একটি শয়তানকে তার স্থায়ী সঙ্গী নিয়োগ করি।*

[43:37] এমন সঙ্গী তাদেরকে পথ থেকে ভ্রমণ করাবে, তবে তাদেরকে বিশ্বাস করাবে যে তারা নির্দেশিত হচ্ছে।

[43:38] যখন তিনি আমাদের সামনে আসবেন, তখন তিনি বলবেন, "আহ! কতটা দূরে থাকতে চাইতাম আপনি আমার থেকে, যেন দুটি পূর্বের দিকের মতো। কত দু:খজনক সঙ্গী!"

[43:39] তার দিনে তোমাদেরকে সান্ত্বনা দেওয়া হবে না, যেহেতু তোমরা দুইজন পাপী, যাদের মধ্যে শাস্তি ভাগ করতে হবে।

প্রতিপালকের দূত এবং চুক্তির বার্তা বহনকারী

[43:40] আপনি কি অদৃশ্যকে শ্রবণশীল করতে পারবেন; কি আপনি অন্ধকারের মাঝে আলো দেখাতে পারবেন, বা যারা দূরে ভ্রমণ করেছেন?

[43:41] তারা মারা যাবে না কেন, তাদের অবশ্যই পরিশোধ দেওয়া হবে।

[43:42] না, আমরা তাদের জন্য আমাদের প্রতিশোধ দেখাতে পারি। তাদের উপর আমাদের পূর্ণ কন্ট্রোল রয়েছে।

[43:43] তুমি যা প্রকাশ পাও, তা অটুট ভাবে প্রচার করবে; তুমি সঠিক পথে আছো।

[43:44] এটা আপনার এবং আপনার মানুষের জন্য একটি বার্তা; সবাইকে প্রশ্ন করা হবে।

[43:45] আপনি পূর্বে পাঠানো দূতদের পরীক্ষা করুন: "আমরা কি কখনও অতি দয়ালুর বাইরে অন্য কোন দেবতা নিযুক্ত করেছি যাকে আবদ্ধ করতে হবে?"

[43:46] উদাহরণস্বরূপ, আমরা মোশা কে আমাদের প্রমাণগুলি নিয়ে ফিরঔন ও তার প্রধানগণের কাছে পাঠিয়েছিলাম, ঘোষণা করে: "আমি মহাবিশ্বের প্রভুর একজন দূত।"

[43:47] যখন তিনি তাদেরকে আমাদের প্রমাণগুলি দেখালে, তারা তাদের উপর হাসল।

মোশে এবং ফিরওন

[43:48] আমরা তাদেরকে প্রদর্শন করা সকল লক্ষণ পূর্বের চেয়ে বৃহত্তর ছিল। আমরা তাদেরকে প্রাণ্তিক করে দিলাম, হতাশা করবে তারা বলে।

[43:49] তারা বললেন, "হে জাদুকর, আমাদের জন্য আপনার প্রভুকে বিনয় করুন, কারণ আপনার সাথে এক চুক্তি আছে (এই প্লাগ দূর করার জন্য); তাহলে আমরা পথ পাব।"

[43:50] তারা যখন তাদের দুঃখ দূর করে দিলাম, তখনই তারা পুনরায় পালায়।

[43:51] ফিরওন তার জনগণের কাছে ঘোষণা করলেন, "হে আমার জন, কি আমার না মিশরের রাজত্ব আছে, এবং এই প্রবাহিত নদীগুলি আমার প্রত্যাশিত? তুমি কি দেখতে পাচ্ছ?"

[43:52] "কোনটি ভালো; আমি নাকি যে যে অত্যন্ত নীচ এবং কষ্টে কথা বলতে পারেনা?"

[43:53] তার কাছে সোনার কোনো ধনের ভাণ্ডার নেই কেন; তার সাথে কেন স্বর্গীয় দূতগণ নেই?

[43:54] সে এভাবে তার মানুষকে প্রতারণা করত, এবং তারা তাকে মান্য করত; তারা দুষ্ট মানুষ ছিল।

[43:55] তারা আমাদের বিরুদ্ধে এগিয়ে আসলেও, আমরা তাদেরকে শাস্তি দিয়ে সবাইকে ডুবিয়ে ফেললাম।

[43:56] আমরা তাদেরকে অন্যদের জন্য একটি উদাহরণ এবং নমুনা হিসেবে প্রদান করেছি।

যীশু: আরও একটি উদাহরণ

[43:57] যখন মেরির ছেলেকে উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করা হলো, আপনার জনগণ এটা উপেক্ষা করেছিল।

[43:58] তারা বলল, "আমাদের দেবতাদের পূজা করা ভাল না, তাকে পূজা করা ভাল?" তারা এটা শুধুমাত্র আপনার সাথে বিতর্ক করার জন্য বলেছিল। বাস্তবে, তারা হল বিরোধীদলে যোগ দিয়েছেন।

[43:59] তিনি আমাদের আশীর্বাদ পেয়ে কাজ করতেন, এবং আমরা তাকে ইসরাইলের শিশুদের জন্য একটি উদাহরণ হিসেবে পাঠানো ছিল।

[43:60] যদি আমরা ইচ্ছা করতাম, তাহলে আমরা তোমাদেরকে পৃথিবীতে বসতি গড়ার এবং প্রজননের জন্য দেবতা হিসেবে তৈরি করতাম।

যীশু এবং বিশ্বের শেষ*

[43:61] তিনি বিশ্বের শেষ জানার জন্য একজন চিহ্নস্থান হিসেবে কাজ করবেন,* তাই আপনার এতে কোনো সন্দেহ থাকতে পারবে না। আপনাকে আমাকে অনুসরণ করতে হবে; এটি সঠিক পথ।

[43:62] শয়তানকে তোমাকে প্রত্যাহার করতে দিও না; সে তোমার অত্যন্ত শত্রু।

[43:63] যেখানে যীশু প্রমাণ নিয়ে গেলেন, সেখানে তিনি বললেন, "আমি তোমাদের কাছে জ্ঞান আনছি এবং তোমাদের বিরোধে যে কিছু বিষয়ে স্পষ্টতা দেওয়া দরকার, তা আমি করব। তোমরা ঈশ্বরের প্রতি শ্রদ্ধা ধরবে এবং আমার কথা মানবে।"

[43:64] "ঈশ্বর আমার প্রভু এবং তোমার প্রভু, তুমি তাঁকে একমাত্র উপাসনা করবে। এটি সঠিক পথ।"

[43:65] প্রতিদ্বন্দ্বীরা একে অপরের বিরুদ্ধে বিতর্ক করলো। যারা একদিন ব্যথাপূর্ণ শাস্তি থেকে পালিত হবে, তাদের জন্য ভালো নেই।

[43:66] তারা কি তাদের কাছে ঘটতে যাচ্ছে সময় (মহাপ্রলয়ের দিন) যখন তারা সবচেয়ে কম আশা করছে?

[43:67] ঐ দিনের ঘনিষ্ঠ বন্ধুরা একে অপরের শত্রু হবে, কিন্তু সত্যবাদীদের ছাড়া।

ধর্মপ্রাণি

[43:68] হে আমার সেবকগণ, তোমাদের কাছে সেদিন ভয় থাকবে না, ওদের কাছে দুঃখ হবে না।

[43:69] তারা সেই ব্যক্তি, যারা আমাদের প্রকাশ্যমান বিশ্বাস করেছিলেন এবং অনুগামী ছিলেন।

[43:70] সবাই প্রশান্তি প্রাপ্ত করুন, আপনাদের সঙ্গে জন্মদেবতাদের সঙ্গে স্বর্গে প্রবেশ করুন এবং আনন্দ করুন।

[43:71] তাদের জন্য সোনার তালি এবং কাপ প্রদান করা হবে, এবং তারা সব কিছু পাবে যা তাদের হৃদয় চায় এবং চোখ চায়। তুমি সেখানে চিরকাল বাস করবে।

[43:72] এমনই এক স্বর্গ যা তুমি তোমার কর্মের বদলে উপভোগ করবে।

[43:73] তুমি এতে সব প্রকার ফল পাবে, যেগুলো খেওয়া যাবে।

[43:74] নিশ্চিতভাবে, দোষীরা সর্বদা গেহেন্নার শাস্তির অধীনে থাকবে।

[43:75] তাদের জন্য কোনো ক্ষমা দেওয়া হবে না; তারা সেখানে বাধ্য থাকবে।

[43:76] তাঁরা যাদেরকে অপরাধ করেনি; তাঁদের নিজেদের আত্মাকে অপরাধ করেছে।

[43:77] তারা বলবে: "হে মালেক, তোমার প্রভু আমাদের শেষ করুন।" তিনি বলবেন, "তুমি চিরকাল থাকবে।"

তারা সত্যকে ঘৃণা করে।

[43:78] "আমরা আপনাদেরকে সত্য দিয়েছি, কিন্তু আপনাদের অধিকাংশ সত্যকে ঘৃণা করে।"

[43:79] কি তারা কোনো ষড়যন্ত্র করেছে? আমরা ও ষড়যন্ত্র করছি।

[43:80] কি তারা মনে করেন আমরা তাদের গোপন এবং ষড়যন্ত্র শোনা যায় না? হ্যাঁ, নিশ্চয়ই; আমাদের দূতরা তাদের সঙ্গে আছেন, লেখাপড়া করছেন।

[43:81] ঘোষণা করুন: "যদি অত্যন্ত দয়ালু একজন ছেলে থাকতেন, তবে আমি এখনো প্রধান পূজারী হতাম।"

[43:82] তিনি মহিমান্বিত হোন; তিনি আকাশ ও পৃথিবীর প্রভু, মহাশাসনধারী প্রভু, তাদের দাবির উপরে অত্যন্ত উচ্চ।

[43:83] তাদেরকে ভুল করতে দিন এবং খেলা করতে দিন যতক্ষণ না তাদের অপেক্ষা করা দিনটি আসে।

[43:84] তিনি স্বর্গে একমাত্র দেবতা এবং পৃথিবীতেও দেবতা। তিনি সর্বজ্ঞ, অত্যন্ত জ্ঞানী।

[43:85] সর্বোচ্চ একজন যিনি আকাশ এবং পৃথিবীর সমস্ত সাম্রাজ্য এবং তাদের মধ্যে সব কিছু অধিকারী। তার কাছে ঘটতে যাচ্ছে শেষ সময়ের সম্পর্কে জ্ঞান, এবং তোমাদেরকে তিনি ফেরত দেবেন।

[43:86] তারা যাদের তারা প্রতিষ্ঠা করে তাদের বাইরে কোনও ক্ষমতা নেই যেখানে তারা মধ্যস্থতা করতে পারে, যদি তাদের মধ্যস্থা সত্যের সাথে মিলে এবং তারা সম্পূর্ণভাবে জানে।

[43:87] তাদের যদি তাদের সৃষ্টিকর্তার কাছে প্রশ্ন করা হয়, তারা বলতে বলতে, "ঈশ্বর।" তাহলে তারা কেন পথ চলে পরিবর্তন করেছে?

[43:88] এটা ঘোষণা করা হবে: "হে আমার প্রভু, এই মানুষগুলো বিশ্বাস করে না।"

[43:89] তুমি তাদের উপেক্ষা করবে, এবং বলবে, "শান্তি;" তারা নিশ্চয়ই বুঝবে।