Sura 43: Trang sức (Al-Zukhruf)
Trong danh Chúa, Thượng Đế Đầy Nhân Từ, Đầy Xót Thương.
[43:1] H. M.*
[43:2] Và Kinh Thánh sáng suốt.
[43:3] Chúng tôi đã dịch nó thành một bản Quran tiếng Ả Rập, để bạn có thể hiểu.
[43:4] Nó được bảo quản với chúng tôi trong bản gốc, trang nghiêm và đầy trí tuệ.
[43:5] Chúng ta có nên phớt lờ việc rằng bạn đã vượt quá giới hạn không?
Kế Hoạch Cứu Rỗi
[43:6] Chúng tôi đã gửi nhiều tiên tri đến các thế hệ trước đó.
[43:7] Mỗi khi một nhà tiên tri đến gặp họ, họ luôn chế nhạo ông ta.
[43:8] Do đó, chúng tôi đã tiêu diệt những người mạnh mẽ hơn họ. Chúng tôi đã lập ra những ví dụ từ những cộng đồng trước đó.
[43:9] Nếu bạn hỏi họ, "Ai đã tạo ra trời và đất," họ sẽ trả lời, "Đấng Toàn Năng, Đấng Toàn Thông đã tạo ra chúng."
[43:10] Ngài là Người đã làm cho trái đất trở nên sống được cho các ngươi, và đã tạo ra những con đường trong đó, để các ngươi có thể đi theo con đường đúng đắn.
[43:11] Ngài là Người ban xuống từ trên trời nước mưa, theo đúng lượng, để hồi sinh đất đai chết. Tương tự, các ngươi sẽ được phục sinh.
[43:12] Ngài là Người đã tạo ra mọi loài, theo cặp (đực và cái), và Ngài đã tạo ra cho bạn các con tàu và gia súc để cưỡi.
[43:13] Khi bạn nghỉ ngơi trên chúng, bạn sẽ trân trọng một ơn phước từ Chúa và nói, "Viníh danh Người đã khuất phục chúng cho chúng ta. Chúng ta không thể kiểm soát chúng một mình được."
[43:14] "Chúng ta cuối cùng trở về với Chúa."
Thiên Thần Như Con Gái: Một Sự Phỉ Báng
[43:15] Họ thậm chí còn phân phối cho Người một phần từ sự sáng tạo của Chính Người! Chắc chắn, con người thật sự thiếu hiểu biết và biết ơn.
[43:16] Liệu Ngài đã chọn con gái từ trong tác phẩm của Ngài cho chính mình, trong khi ban cho bạn những người con trai?
[43:17] Khi một trong số họ nhận được tin tức (về một người con gái) như họ tuyên bố với Đấng Ân Cần, khuôn mặt của họ trở nên u ám với nỗi buồn và giận dữ!
[43:18] Họ nói, "Có gì tốt đẹp về một đứa con được nuôi dưỡng để trở nên xinh đẹp, và không thể giúp ích trong chiến tranh?"
[43:19] Họ tuyên bố rằng các thiên thần, những người hầu của Đấng Ân Cần, là nữ giới! Liệu họ đã chứng kiến sự sáng tạo của họ chưa? Những lời tuyên bố của họ đã được ghi lại, và họ sẽ bị hỏi.
[43:20] Họ thậm chí còn nói, "Nếu Thiên Thượng muốn, chúng ta sẽ không thờ phượng chúng." Họ không có cơ sở cho tuyên bố đó; họ chỉ suy đoán.
[43:21] Chúng ta đã cho họ một cuốn sách trước đó, và họ đã giữ lấy nó chứ?
Truyền thống thừa kế bị lên án
[43:22] Sự thật là: họ nói, "Chúng tôi thấy cha mẹ thực hành một số phong tục, và chúng tôi đang theo bước chân của họ."
[43:23] Luôn luôn, khi chúng tôi gửi một người cảnh báo đến một cộng đồng nào đó, những người lãnh đạo của cộng đồng đó sẽ nói, "Chúng tôi thấy cha mẹ chúng tôi tuân thủ một số thói quen nhất định, và chúng tôi sẽ tiếp tục theo bước chân của họ."
[43:24] Người đưa tin sẽ nói: "Nếu tôi mang đến cho bạn hướng dẫn tốt hơn so với những gì bạn thừa kế từ cha mẹ, thì sao?" Họ sẽ nói: "Chúng tôi không tin vào thông điệp mà bạn mang đến."
[43:25] Do đó, chúng tôi đã trả đũa cho họ. Hãy chú ý đến hậu quả đối với những người từ chối.
Ví dụ về Abraham
[43:26] Abraham nói với cha và những người của ông, "Tôi không công nhận những gì mà các ông thờ phụ."
[43:27] "Chỉ có Người đã khởi đầu tôi mới có thể hướng dẫn tôi."
[43:28] Ví dụ này (về Abraham) đã trở thành một bài học vĩnh cửu cho các thế hệ sau; có lẽ họ sẽ cứu rỗi linh hồn của mình.
[43:29] Thật vậy, tôi đã ban cho những người này và tổ tiên của họ đủ cơ hội, sau đó sự thật đến với họ thông qua một người thông báo rõ ràng.
[43:30] Khi sự thật đến với họ, họ nói, "Đây là ma thuật, và chúng tôi không tin vào điều đó."
Muhammad bị chế nhạo
[43:31] Họ nói, "Chỉ biết bao giờ Kinh Quran này được ban xuống thông qua một người khác từ hai cộng đồng (Mecca hoặc Yathrib) nổi tiếng!"
[43:32] Chúng có phải là những người được phân phối lòng trắc ẩn của Chúa bạn không? Chúng tôi đã phân phối phần của họ trong cuộc sống này, nâng cao một số người hơn những người khác trong các cấp bậc, để cho họ phục vụ lẫn nhau. Lòng trắc ẩn từ Chúa bạn tốt hơn rất nhiều so với bất kỳ tài sản nào họ có thể tích trữ.
Vật liệu của Thế Giới Này: Tất cả những gì Kẻ Không Tin Nhận Được
[43:33] Nếu không phải vì sợ rằng mọi người sẽ trở thành một đoàn không tin, chúng tôi đã ban cho những người không tin vào Đấng Đầy Lòng Nhân Từ những biệt thự với mái bằng bạc, và cầu thang để họ có thể leo lên.
[43:34] Các biệt thự của họ sẽ có những cánh cổng ấn tượng và trang trí nội thất sang trọng.
[43:35] Cũng nhiều trang sức. Tất cả đều là vật liệu tạm thời của cuộc sống hèn mọn này. Cuộc sống sau này—ở bên Chúa—tốt hơn nhiều cho những người ngay thẳng.
Bạn có bao giờ cảm thấy mình đang bị theo dõi, hoặc nghe thấy tiếng nói trong đầu mà không có ai xung quanh? Nếu câu trả lời là có, bạn có thể đang trải qua một hiện tượng gọi là "bạn đồng hành vô hình". Đây là một trạng thái tâm lý phổ biến mà nhiều người trẻ tuổi trải qua. Đừng lo lắng, đây chỉ là một phản ứng tự nhiên của tâm trí khi cảm thấy cô đơn hoặc căng thẳng.
[43:36] Bất kỳ ai coi thường thông điệp của Đấng Ân Từ, chúng Ta sẽ bổ nhiệm một ác quỷ làm bạn đồng hành không rời.*
[43:37] Những người bạn như vậy sẽ làm họ lạc khỏi con đường, nhưng lại khiến họ tin rằng mình đang được hướng dẫn.
[43:38] Khi anh ta đến trước mặt chúng ta, anh ta sẽ nói, "Ôi, tôi ước rằng bạn ở xa tôi như hai phương Đông. Đồng hành thật đáng thương!"
[43:39] Trong ngày ấy, khi các kẻ vi phạm, việc cả hai bạn chia sẻ trong sự trừng phạt sẽ không làm bạn an ủi.
Thiên Sứ của Ước Thỏa của Chúa
[43:40] Liệu bạn có thể khiến người điếc nghe thấy; liệu bạn có thể khiến người mù nhìn thấy, hay những người đã lạc lối xa xăm?
[43:41] Dù chúng tôi để bạn chết trước hay không, chúng tôi nhất định sẽ trả thù cho họ.
[43:42] Hoặc chúng tôi có thể cho bạn thấy (sự trừng phạt) mà chúng tôi đã hứa với họ. Chúng tôi hoàn toàn kiểm soát họ.
[43:43] Bạn sẽ kiên định truyền bá những điều được tiết lộ cho bạn; bạn đang trên con đường đúng đắn.*
[43:44] Đây là một thông điệp dành cho bạn và những người của bạn; tất cả các bạn sẽ được hỏi.
[43:45] Kiểm tra các người thông báo mà chúng tôi đã gửi trước đó: "Chúng ta đã bao giờ bổ nhiệm bất kỳ vị thần nào khác - ngoài Đấng Nhân từ - để được thờ cúng chưa?"
[43:46] Ví dụ, chúng tôi đã sai Musa với những bằng chứng của chúng tôi đến Pharaoh và các người lãnh đạo của ông, tuyên bố: "Tôi là một sứ giả từ Chúa của vũ trụ."
[43:47] Khi anh ấy cho họ xem bằng chứng của chúng tôi, họ cười chúng.
Mô-se và Pha-ra-ôn
[43:48] Mỗi dấu hiệu chúng tôi đã cho họ thấy đều lớn hơn dấu hiệu trước đo. Chúng tôi đã làm cho họ chịu đựng những tai họa, có lẽ để họ hối cải.
[43:49] Họ nói, "Ông phù thủy ơi, xin cầu khẩn cho chúng tôi với Chúa của ông, vì ông đã có một thỏa thuận với Ngài (để giải thoát khỏi dịch bệnh này); chúng tôi sẽ được hướng dẫn."
[43:50] Nhưng ngay khi chúng tôi giảm bớt nỗi đau của họ, họ đã trở lại như cũ.
[43:51] Pharaoh thông báo với dân chúng của mình, "Ôi dân tôi, liệu tôi có không sở hữu quyền vương quốc trên Ai Cập và những con sông chảy này không thuộc về tôi sao? Liệu các người không thấy điều đó sao?"
[43:52] "Cái nào tốt hơn; tôi hay cái người kia khiêm tốn và hầu như không thể nói?"
[43:53] "Tại sao anh ta không sở hữu một kho báu vàng; tại sao các thiên thần không đi cùng anh ta?"
[43:54] Anh ta đã lừa dối người dân của mình và họ đã vâng lời anh ta; họ là những người xấu xa.
[43:55] Khi họ tiếp tục phản đối chúng tôi, chúng tôi đã trừng phạt họ và làm chết tất cả.
[43:56] Chúng tôi đã biến họ thành một tiền lệ và một ví dụ cho những người khác.
Chúa Giêsu: Một Ví Dụ Khác
[43:57] Khi con trai của Mary được dẫn làm ví dụ, người dân của bạn đã phớt lờ đi điều đó.
[43:58] Họ nói, "Liệu có tốt hơn nếu chúng ta thờ phụng các vị thần của chúng ta hay thờ phụng Ngài?" Họ chỉ nói như vậy để tranh luận với bạn. Thật ra, họ là những người đã tham gia vào phe đối lập.
[43:59] Anh ta chỉ là một người hầu mà chúng tôi đã ban phước, và chúng tôi đã sai anh ta làm một ví dụ cho con cái của dân Y-sơ-ra-ên.
[43:60] Nếu chúng tôi muốn, chúng tôi có thể biến các bạn thành thiên thần, chiếm đóng và sinh sản trên trái đất.
Chúa Giêsu và Kết Thúc Thế Giới*
[43:61] Anh ấy sẽ phục vụ như một dấu hiệu để biết đến sự kết thúc của thế giới,* vì vậy anh không còn nên nảy sinh bất kỳ nghi ngờ nào về điều đó. Anh sẽ theo đuổi con đường của tôi; đây chính là con đường đúng đắn.
[43:62] Đừng để quỷ lừa dối bạn; quỷ là kẻ thù mạnh mẽ nhất của bạn.
[43:63] Khi Đức Chúa Jesus đi cùng với những bằng chứng, Ngài nói: "Tôi mang đến cho các người sự khôn ngoan và để làm sáng tỏ một số vấn đề mà các người tranh cãi. Các người hãy tôn kính Đức Chúa Trời và vâng theo Ta."
[43:64] "CHÚA là Chúa tôi và Chúa của bạn, bạn hãy thờ phượng Người một mình. Đây là con đường đúng đắn."
[43:65] Các đối thủ tranh cãi với nhau. Thảm họa cho những ai vi phạm trừng phạt của một ngày đau đớn.
[43:66] Liệu họ đợi chờ Giờ (Ngày Phán Xét) đến với họ đột ngột khi họ ít ngờ đến không?
[43:67] Những người bạn thân vào ngày đó sẽ trở thành kẻ thù của nhau, ngoại trừ những người công chính.
Người công chính
[43:68] Ôi những tôi, vào ngày ấy các người sẽ không sợ hãi, cũng không buồn phiền.
[43:69] Họ là những người tin vào những sự mở lời của chúng tôi và là những người nộp đạo.
[43:70] Hãy nhập thiên đàng, cùng với bạn đời của mình, và hãy vui mừng.
[43:71] Họ sẽ được cung cấp các khay và cốc mạ vàng, và họ sẽ tìm thấy mọi thứ mà trái tim khao khát và mắt ao ước. Bạn sẽ sống trong đó mãi mãi.
[43:72] Đó chính là Thiên Đàng mà bạn thừa kế, đổi lại cho những việc làm của bạn.
[43:73] Bạn sẽ có trong đó tất cả các loại trái cây, từ đó bạn ăn.
[43:74] Chắc chắn, kẻ có tội sẽ phải chịu hình phạt ở Gehenna mãi mãi.
[43:75] Không bao giờ sự trừng phạt sẽ được giảm nhẹ cho họ; họ sẽ bị giam giữ trong đó.
[43:76] Đó không phải là chúng ta đã làm họ sai; mà chính họ đã làm hại cho linh hồn của mình.
[43:77] Họ sẽ van xin: "Ô Mãlek, hãy để Chúa của bạn kết thúc chúng tôi." Ngài sẽ nói, "Bạn sẽ ở lại mãi mãi."
Họ Ghét Sự Thật
[43:78] "Chúng tôi đã đưa cho bạn sự thật, nhưng hầu hết các bạn ghét sự thật."
[43:79] Họ đã âm mưu một âm mưu chăng? Chúng tôi cũng đang âm mưu.
[43:80] Họ có nghĩ rằng chúng ta không nghe được bí mật và âm mưu của họ sao? Đúng vậy; các sứ giả của chúng ta ở bên họ, ghi chép.
[43:81] Tuyên bố: "Nếu Đấng Ân Cần có một con trai, tôi vẫn sẽ là người tôn thờ hàng đầu."
[43:82] Được Chúa cao cả; Ngài là Chúa của trời đất, Chúa với quyền năng vĩ đại, cao cả hơn mọi lời bàn cãi.
[43:83] Hãy để họ vấp phải lỗi và chơi đến khi họ gặp ngày mà đang chờ đợi họ.
[43:84] Ngài là Đấng duy nhất là vị thần trên trời và vị thần trên đất. Ngài là Đấng Sáng Suốt Nhất, Toàn Tri.
[43:85] Người cao cả nhất là Người sở hữu toàn quyền trị trên trời đất và mọi thứ ở giữa chúng. Với Người là sự hiểu biết về Giờ (kết thúc thế giới), và đến Người mà các bạn sẽ trở về.
[43:86] Không ai trong những người mà họ thần tượng ngoài Ngài có thể can thiệp, trừ khi sự can thiệp đó trùng khớp với sự thật, và họ biết rõ.
[43:87] Nếu bạn hỏi họ ai đã tạo ra họ, họ sẽ nói, "CHÚA." Vậy tại sao họ lại lạc đường?
[43:88] Nó sẽ được tuyên bố: "Ôi Chúa ơi, những người này không tin."
[43:89] Bạn nên phớt lờ họ và nói, "Hãy yên bình;" họ chắc chắn sẽ hiểu ra.