Sura 43: Ornamente (Al-Zukhruf)

În numele lui Dumnezeu, Cel Milostiv, Cel Îndurător.

[43:1] H. M.*

[43:2] Și scriptura înălțătoare.

[43:3] Am transformat-o într-un Coran în limba arabă, pentru ca să înțelegeți.*

[43:4] Este păstrat la noi în originalul maestru, onorabil și plin de înțelepciune.

[43:5] Ar trebui să ignorăm pur și simplu faptul că ai încălcat limitele?

Planul de Redimare

[43:6] Am trimis mulți profeți generațiilor anterioare.

[43:7] De fiecare dată când un profet mergea la ei, îl ridiculizau.

[43:8] Prin urmare, am anihilat oameni care erau chiar mai puternici decât aceștia. Astfel, am stabilit exemplele din comunitățile anterioare.

[43:9] Dacă i-ai întreba, "Cine a creat cerurile și pământul," ei ar spune, "Cel Atotputernic, Cel Omniscient i-a creat."

[43:10] El este Cel care a făcut pământul locuibil pentru tine și a creat drumuri în el, astfel încât să poți urma calea cea dreaptă.

[43:11] El este Cel care trimite din cer apă, în măsură exactă, pentru a da viață pământurilor moarte. La fel veți fi înviați.

[43:12] El este Cel care a creat toate speciile, în perechi (masculin și feminin), și a creat pentru voi nave și animale domestice pentru a călători.

[43:13] Pe măsură ce te odihnești pe ele, vei aprecia o astfel de binecuvântare de la Domnul tău și vei spune: "Slavă Celui care le-a supus pentru noi. Noi nu am fi putut să le controlăm singuri."

[43:14] "Noi ne întoarcem în cele din urmă la Domnul nostru."

Îngeri ca Fete: O Blasfemie

[43:15] Chiar I-au alocat o parte din propria creație! Cu siguranță, omul este profund lipsit de recunoștință.

[43:16] A ales El dintre creațiile Sale fete pentru El însuși, în timp ce te-a binecuvântat pe tine cu fii?

[43:17] Când unul dintre ei primește vești (despre o fiică) așa cum au pretins despre Cel Milostiv, fața îi este întunecată de tristețe și furie!

[43:18] (Se spune,) "Ce este bun la un urmaș crescut să fie frumos, și care nu poate ajuta în război?"

[43:19] Ei au pretins că îngerii, care sunt slujitorii Celui Milostiv, sunt femei! Au fost martori la creația lor? Afirmațiile lor sunt înregistrate și li se va cere socoteală.

[43:20] Chiar au spus: „Dacă Cel Milostiv ar fi vrut, nu i-am fi închinat.” Ei nu au nicio bază pentru o astfel de afirmație; ei doar presupun.

[43:21] Le-am dat o carte înainte de asta și o respectă?

Tradițiile Moștenite Condamnate

[43:22] Adevărul este: au spus, "Am descoperit că părinții noștri practicau anumite obiceiuri, iar noi le urmăm exemplul."

[43:23] În mod inevitabil, atunci când trimiteam un avertizor către o comunitate, liderii acelei comunități spuneau: "Am găsit părinții noștri urmând anumite practici, și vom continua pe aceeași cale."

[43:24] (Mesagerul) ar spune: "Ce zici dacă îți aduc o călăuzire mai bună decât cea pe care ai moștenit-o de la părinții tăi?" Ei ar răspunde: "Noi respingem mesajul pe care îl aduci."

[43:25] Prin urmare, le-am răsplătit. Luați în considerare consecințele pentru cei care au respins.

Exemplul lui Avraam

[43:26] Abraham i-a spus tatălui său și oamenilor săi: "Mă dezic de ceea ce voi închina."

[43:27] "Doar Cel care m-a inițiat poate să mă ghideze."

[43:28] Acest exemplu (al lui Avraam) a devenit o lecție veșnică pentru generațiile următoare; poate că își răscumpără sufletele.

[43:29] Într-adevăr, le-am oferit acestor oameni și strămoșilor lor șanse suficiente, apoi a venit adevărul către ei, împreună cu un mesager care clarifică.

[43:30] Când a venit adevărul la ei, au spus: "Acesta este magie, și noi nu credem în ea."

Muhammad ridiculizat

[43:31] Ei au spus: "Dacă doar acest Coran ar fi fost descărcat printr-un alt om din cele două comunități (Mecca sau Yathrib) care este prominent!"

[43:32] Sunt ei cei care împart mila Domnului tău? Noi am stabilit părțile lor în această viață, ridicând pe unii mai presus de alții în ranguri, pentru ca ei să se servească unii pe alții. Mila de la Domnul tău este mult mai valoroasă decât orice avere pe care ar putea să o adune.

Materiale din această lume: Tot ce primesc necredincioșii

[43:33] Dacă nu ar fi ca toți oamenii să devină o singură congregație (de necredincioși), am fi acordat fiecăruia care nu crede în Cel Milostiv palate cu acoperișuri de argint și scări pe care să poată urca.

[43:34] Reședințele lor ar avea porți impresionante și mobilier luxos.

[43:35] De asemenea, multe ornamente. Toate acestea sunt materiale temporare ale acestei vieți umile. Viața de apoi - la Domnul tău - este mult mai bună pentru cei drepți.

Companioni invizibili și diavolești*

[43:36] Oricine disprețuiește mesajul Celui Mai Milostiv, îi desemnăm un diavol să-i fie tovarăș constant.

[43:37] Astfel de însoțitori îi vor abate de la cale, dar îi vor face să creadă că sunt ghidați.

[43:38] Când va veni în fața noastră, va spune: "Oh, aș vrea să fii la fel de departe de mine ca cele două răsărituri. Ce tovarăș jalnic!"

[43:39] Nu te va consola în ziua aceea, ca transgresor, faptul că amândoi veți împărți pedeapsa.

Mesagerul lui Dumnezeu al Legământului

[43:40] Poți face pe cei surzi să audă; poți face pe cei orbi să vadă sau pe cei rătăciți să se întoarcă?

[43:41] Indiferent dacă te lăsăm să mori înainte sau nu, cu siguranță le vom răsplăti.

[43:42] Sau, putem să-ți arătăm (răsplata) pe care le-am promis-o lor. Suntem în control deplin asupra lor.

[43:43] Veți propovădui cu hotărâre ceea ce vi se revelează; sunteți pe calea cea dreaptă.

[43:44] Acesta este un mesaj pentru tine și oamenii tăi; toți veți fi întrebați.

[43:45] Verificați mesajele pe care le-am trimis înainte vouă: "Am numit vreodată vreun alt zeu - în afară de Cel Milostiv - să fie închinat?"

[43:46] De exemplu, l-am trimis pe Moise cu semnele noastre către Faraon și bătrânii săi, proclamând: "Sunt un mesager de la Domnul Universului."

[43:47] Când le-a arătat dovezi, au râs de ele.

Moise și Faraon

[43:48] Fiecare semn pe care le-am arătat le-a fost mai mare decât cel anterior. I-am lovit cu ciumele, poate că se pocăiesc.

[43:49] Ei au spus: "O, tu, magicianule, roagă-ți Domnul în numele nostru, deoarece ai un acord cu El (pentru a alunga această molimă); atunci ne vom lăsa îndrumați."

[43:50] Dar îndată ce le-am alinat suferința, ei au revenit la starea anterioară.

[43:51] Faraonul le-a comunicat oamenilor săi: "O, poporul meu, nu am eu stăpânirea asupra Egiptului și aceste râuri curgătoare nu-mi aparțin mie? Nu vedeți?"

[43:52] "Care este mai bun; eu sau cel care este umil și abia poate vorbi?"

[43:53] "De ce nu posedă un tezaur de aur; de ce îngerii nu-l însoțesc?"

[43:54] Astfel i-a înșelat pe oamenii săi, iar aceștia l-au ascultat; erau oameni răi.

[43:55] Când au continuat să se opună nouă, i-am pedepsit și i-am înecat pe toți.

[43:56] Noi le-am oferit un precedent și un exemplu pentru ceilalți.

Isus: Un alt exemplu

[43:57] Când fiul Mariei a fost citat ca exemplu, poporul tău l-a ignorat.

[43:58] Ei au spus: "Este mai bine să ne închinăm zeilor noștri sau să ne închinăm Lui?" Au spus acest lucru doar pentru a se certa cu tine. Într-adevăr, ei sunt oameni care s-au alăturat opoziției.

[43:59] El nu era decât un slujitor pe care l-am binecuvântat și l-am trimis ca exemplu pentru Copiii lui Israel.

[43:60] Dacă am fi vrut, am fi putut să vă facem îngeri care să colonizeze și să se reproduca pe pământ.

Isus și Sfârșitul Lumii*

[43:61] El este menit să servească drept indicator pentru cunoașterea sfârșitului lumii,* astfel încât să nu mai poți adăposti nicio îndoială în legătură cu acest lucru. Tu trebuie să mă urmezi; aceasta este calea corectă.

[43:62] Să nu te lase diavolul să te respingă; el este cel mai aprig dușman al tău.

[43:63] Când Isus a venit cu dovezi, el a spus: "Vă aduc înțelepciune și pentru a clarifica unele dintre chestiunile asupra cărora vă certați. Trebuie să-L venerați pe DUMNEZEU și să mă ascultați."

[43:64] "DUMNEZEU este Stăpânul meu și Stăpânul tău, trebuie să-L închiniți doar pe El. Aceasta este calea cea dreaptă."

[43:65] Adversarii s-au certat între ei. Vai de cei care calcă peste pedeapsa unei zile dureroase.

[43:66] Așteaptă Ora (Ziua Judecății) să vină la ei brusc, când se așteaptă mai puțin?

[43:67] Prietenii apropiați în acea zi vor deveni dușmani unul altuia, cu excepția celor drepti.

Drepții

[43:68] O, slujitorilor Mei, nu veți avea frică în acea zi, nici nu veți suferi.

[43:69] Ei sunt cei care au crezut în revelațiile noastre și au fost supuși.

[43:70] Intrați în Paradis, împreună cu soțiile voastre, și bucurați-vă.

[43:71] Li se vor oferi tăvi de aur și cupe, iar ei vor găsi tot ce își dorește inima și ochii doresc. Veți trăi acolo pentru totdeauna.

[43:72] Așa este Paradisul pe care îl moșteniți, în schimbul faptelor voastre.

[43:73] Veți găsi în el tot felul de fructe, din care veți mânca.

[43:74] Cu siguranță, cei vinovați vor rămâne în pedeapsa Gehenna pentru totdeauna.

[43:75] Niciodată pedeapsa nu va fi comutată pentru ei; ei vor fi închiși acolo.

[43:76] Nu noi i-am nedreptățit pe ei; ci ei și-au nedreptățit propriile suflete.

[43:77] Ei vor implora: "O Mãlek, lasă-ți Domnul să ne termine." El va spune, "Voi rămâneți pentru totdeauna."

Ei urăsc adevărul

[43:78] "V-am oferit adevărul, dar majoritatea dintre voi urăște adevărul."

[43:79] Au pus la cale vreo înșelătorie? Noi, de asemenea, punem la cale.

[43:80] Oare cred ei că nu auzim secretele și conspirațiile lor? Da, într-adevăr; trimișii noștri sunt cu ei, înregistrând.

[43:81] Proclamă: "Dacă Cel Mai Milostiv ar avea un fiu, tot eu aș fi cel mai devot adorator."

[43:82] Fie El glorificat; El este Domnul cerurilor și al pământului, Domnul cu mare stăpânire, mult deasupra pretențiilor lor.

[43:83] Permiteți-le să greșească și să se joace până când vor întâlni ziua care îi așteaptă.

[43:84] El este singurul care este o divinitate în cer și o divinitate pe pământ. El este Cel Mai Înțelept, Cel Omniscient.

[43:85] Cel mai înălțat este Cel ce deține toată suveranitatea cerurilor și pământului, și tot ce este între ele. Cu El este cunoștința despre Ora (sfârșitul lumii), și către El veți fi întorși.

[43:86] Niciunul dintre cei pe care îi idolatrizează în afară de El nu are puterea de a mijloci, decât dacă mijlocirea lor se potrivește cu adevărul, și ei știu pe deplin.

[43:87] Dacă i-ai întreba cine i-a creat, ar spune: "DUMNEZEU." Atunci de ce au abătut-o pe alt drum?

[43:88] Va fi proclamat: "O, Doamne al meu, acești oameni nu cred."

[43:89] Veți trece cu vederea și veți spune: "Pace"; cu siguranță vor descoperi.