Sure 43: Verzierungen (Al-Zukhruf)
Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.
[43:1] H. M.*
[43:2] Und die erleuchtende Schrift.
[43:3] Wir haben es in einen arabischen Quran übersetzt, damit ihr es versteht.*
[43:4] Es ist bei uns im Originalmeister erhalten, ehrenhaft und voller Weisheit.
[43:5] Sollen wir einfach ignorieren, dass du die Grenzen überschritten hast?
Der Plan zur Erlösung
[43:6] Wir haben so manchen Propheten zu den früheren Generationen gesandt.
[43:7] Jedes Mal, wenn ein Prophet zu ihnen ging, verspotteten sie ihn.
[43:8] Folglich vernichteten wir Menschen, die noch mächtiger waren als diese. Wir setzten somit die Beispiele aus den vorherigen Gemeinschaften.
[43:9] Wenn du sie fragst, "Wer hat die Himmel und die Erde erschaffen?", würden sie antworten: "Der Allmächtige, der Allwissende hat sie erschaffen."
[43:10] Er ist es, der die Erde für euch bewohnbar gemacht hat und Straßen darin geschaffen hat, damit ihr den rechten Weg einschlagen könnt.
[43:11] Er ist es, Der vom Himmel Wasser in genau bemessener Menge herabsendet, um damit tote Landstriche zu beleben. Ebenso werdet ihr auferweckt werden.
[43:12] Er ist es, Der alle Arten erschaffen hat, in Paaren (männlich und weiblich), und Er hat für euch Schiffe und Vieh geschaffen, auf denen ihr reiten könnt.
[43:13] Wenn du auf ihnen ruhst, solltest du solch einen Segen von deinem Herrn schätzen und sagen: "Preis sei demjenigen, der dies für uns unterworfen hat. Wir hätten sie nicht allein kontrollieren können."
[43:14] "Letztendlich kehren wir zu unserem Herrn zurück."
Engel als Töchter: Eine Gotteslästerung
[43:15] Sie haben Ihm sogar einen Anteil an Seiner eigenen Schöpfung zugewiesen! Wahrlich, der Mensch ist zutiefst undankbar.
[43:16] Hat Er aus Seiner Schöpfung Töchter für sich erwählt, während Er dich mit Söhnen gesegnet hat?
[43:17] Wenn einem von ihnen die Nachricht (über eine Tochter) gegeben wird, wie sie es für den Allgnädigsten behaupten, verdunkelt sich sein Gesicht vor Elend und Zorn!
[43:18] "Was nützt ein Nachkomme, der darauf trainiert wird, schön zu sein, aber im Krieg nicht helfen kann?"
[43:19] Sie behaupteten, dass die Engel, die Diener des Allerbarmers sind, weiblich sind! Haben sie ihre Erschaffung gesehen? Ihre Behauptungen sind festgehalten, und sie werden danach gefragt werden.
[43:20] Sie sagten sogar: "Wenn es der Allgnädigste gewollt hätte, hätten wir ihnen nicht gedient." Sie haben keine Grundlage für solch eine Behauptung; sie spekulieren nur.
[43:21] Haben wir ihnen bereits ein Buch gegeben, und halten sie es hoch?
Geerbte Traditionen verurteilt
[43:22] Die Tatsache ist: Sie sagten, "Wir haben festgestellt, dass unsere Eltern bestimmte Praktiken ausübten, und wir folgen ihren Fußstapfen."
[43:23] Unweigerlich, wenn wir einen Warner zu einer Gemeinschaft entsandten, würden die Führer dieser Gemeinschaft sagen: "Wir haben unsere Eltern bestimmte Praktiken befolgen sehen, und wir werden in ihren Fußstapfen weitergehen."
[43:24] Der Bote würde sagen: "Was wäre, wenn ich dir eine bessere Anleitung bringen würde als die, die du von deinen Eltern geerbt hast?" Sie würden antworten: "Wir lehnen die Botschaft, die du gebracht hast, ab."
[43:25] Demzufolge haben wir sie vergolten. Beachten Sie die Konsequenzen für die Ablehner.
Abrahams Beispiel
[43:26] Abraham sagte zu seinem Vater und seinem Volk: "Ich verleugne, was ihr anbetet."
[43:27] "Nur derjenige, der mich initiiert hat, kann mich führen."
[43:28] Dieses Beispiel (von Abraham) wurde zu einer ewigen Lehre für nachfolgende Generationen; vielleicht erlösen sie ihre Seelen.
[43:29] In der Tat habe ich diesen Menschen und ihren Vorfahren ausreichend Chancen gegeben, dann kam die Wahrheit zu ihnen und ein aufklärender Bote.
[43:30] Als ihnen die Wahrheit offenbart wurde, sagten sie: "Das ist Magie, und wir glauben nicht daran."
Muhammad verspottet
[43:31] Sie sagten: "Wenn nur dieser Quran durch einen anderen Mann aus den beiden Gemeinden (Mekka oder Yathrib) herabgesandt worden wäre, der angesehen ist!"
[43:32] Sind sie es, die über die Barmherzigkeit deines Herrn bestimmen? Wir haben ihre Anteile im diesseitigen Leben bestimmt und haben einige von ihnen über andere in Rängen erhoben, damit sie einander dienen. Die Barmherzigkeit von deinem Herrn ist weit besser als alles Materielle, das sie horten mögen.
Materialien dieser Welt: Alles, was die Ungläubigen erhalten
[43:33] Wenn nicht die Gefahr bestünde, dass alle Menschen zu einer (ungläubigen) Gemeinde werden könnten, hätten wir jedem, der nicht an den Allgnädigen glaubt, Häuser mit silbernen Dächern und Treppen gewährt, auf denen sie steigen könnten.
[43:34] Ihre Herrenhäuser würden beeindruckende Tore und luxuriöse Einrichtungen haben.
[43:35] Auch viele Verzierungen. All dies sind die vorübergehenden Materialien dieses niedrigen Lebens. Das Jenseits - bei deinem Herrn - ist für die Rechtschaffenen viel besser.
Unsichtbare, teuflische Begleiter*
[43:36] Wer die Botschaft des Allgnädigen missachtet, dem bestimmen wir einen Teufel als ständigen Begleiter.
[43:37] Solche Begleiter werden sie vom Weg abbringen, aber sie glauben lassen, dass sie geleitet werden.
[43:38] Wenn er vor uns steht, wird er sagen: "Oh, ich wünschte, ihr wärt so weit von mir entfernt wie die beiden Osten. Was für ein elender Begleiter!"
[43:39] An jenem Tag wird es euch als Übeltätern nicht trösten, dass ihr beide an der Vergeltung teilhaben werdet.
Gottes Bote des Bundes
[43:40] Kannst du die Tauben hören lassen; kannst du die Blinden sehen lassen oder diejenigen, die weit abgeirrt sind?
[43:41] Ob wir dich vorher sterben lassen oder nicht, wir werden sie sicherlich vergelten.
[43:42] Oder wir können dir (die Vergeltung) zeigen, die wir für sie versprochen haben. Wir haben volle Kontrolle über sie.
[43:43] Du sollst unerschütterlich predigen, was dir offenbart wird; du bist auf dem richtigen Weg.
[43:44] Dies ist eine Nachricht für dich und dein Volk; ihr alle werdet befragt werden.
[43:45] Überprüfe die Boten, die wir vor dir geschickt haben: "Haben wir jemals andere Götter neben dem Allerbarmenden ernannt, die angebetet werden sollen?"
[43:46] Zum Beispiel sandten wir Moses mit unseren Beweisen zu Pharao und seinen Ältesten und verkündeten: "Ich bin ein Gesandter vom Herrn des Universums."
[43:47] Als er ihnen unsere Beweise zeigte, lachten sie darüber.
Moses und Pharao
[43:48] Jedes Zeichen, das wir ihnen zeigten, war größer als das vorherige. Wir ließen sie von den Plagen heimsuchen, vielleicht bereuen sie.
[43:49] Sie sagten: "Oh du Zauberer, bitte deinen Herrn für uns, da du mit Ihm eine Vereinbarung hast (diese Plage zu lindern); dann werden wir geleitet werden."
[43:50] Aber sobald wir ihre Not linderten, kehrten sie um.
[43:51] Der Pharao verkündete seinem Volk: "O mein Volk, besitze ich nicht die Königsherrschaft über Ägypten, und gehören mir nicht diese fließenden Flüsse? Seht ihr das nicht?
[43:52] "Was ist besser; ich oder jener, der gering ist und kaum sprechen kann?"
[43:53] "Wie kommt es, dass er keinen Goldschatz besitzt; wie kommt es, dass ihn die Engel nicht begleiten?"
[43:54] Er täuschte also sein Volk und sie gehorchten ihm; sie waren böse Menschen.
[43:55] Als sie weiterhin gegen uns opponierten, bestraften wir sie und ertränkten sie alle.
[43:56] Wir haben ihnen ein Präzedenzfall und ein Beispiel für die anderen geliefert.
Jesus: Ein weiteres Beispiel
[43:57] Als das Beispiel des Sohnes von Maria genannt wurde, haben deine Leute es ignoriert.
[43:58] Sie sagten: "Ist es besser, unsere Götter anzubeten oder ihn anzubeten?" Sie sagten das nur, um mit dir zu streiten. Tatsächlich sind sie Menschen, die sich der Opposition angeschlossen haben.
[43:59] Er war nicht mehr als ein Diener, den wir segneten, und wir sandten ihn als ein Beispiel für die Kinder Israels.
[43:60] Wenn wir wollten, könnten wir euch zu Engeln gemacht haben, die die Erde besiedeln und sich vermehren.
Jesus und das Ende der Welt*
[43:61] Er soll als ein Zeichen dienen, um das Ende der Welt zu erkennen, sodass du keine Zweifel mehr darüber hegst. Du sollst mir folgen; dies ist der richtige Weg.
[43:62] Lass dich nicht vom Teufel abweisen; er ist dein erbittertster Feind.
[43:63] Als Jesus mit den Beweisen ging, sagte er: "Ich bringe euch Weisheit und möchte einige der Angelegenheiten klären, über die ihr streitet. Ihr sollt Gott verehren und mir gehorchen."
[43:64] "GOTT ist mein Herr und dein Herr, du sollst Ihn allein anbeten. Dies ist der rechte Weg."
[43:65] Die Gegner stritten untereinander. Wehe denen, die sich von der Vergeltung eines schmerzhaften Tages abwenden.
[43:66] Warten sie darauf, dass die Stunde (Tag des Gerichts) plötzlich über sie kommt, wenn sie es am wenigsten erwarten?
[43:67] An jenem Tag werden die engen Freunde zu Feinden werden, außer den Rechtschaffenen.
Die Rechtschaffenen
[43:68] O meine Diener, an jenem Tag werdet ihr weder Furcht noch Kummer empfinden.
[43:69] Sie sind diejenigen, die an unsere Offenbarungen geglaubt haben und sich unterworfen haben.
[43:70] Betreten Sie das Paradies zusammen mit Ihren Ehepartnern und freuen Sie sich.
[43:71] Ihnen werden goldene Tabletts und Becher angeboten, und sie werden alles finden, wonach ihre Herzen verlangen und wonach ihre Augen sich sehnen. Ihr werdet dort für immer leben.
[43:72] So ist das Paradies, das du erbst, als Belohnung für deine Taten.
[43:73] Du wirst darin alle Arten von Früchten haben, von denen du essen wirst.
[43:74] Gewiss werden die Schuldigen für immer die Vergeltung in Gehenna erleiden.
[43:75] Nie wird die Vergeltung für sie abgewendet werden; sie werden darin eingesperrt sein.
[43:76] Es sind nicht wir, die ihnen Unrecht getan haben; es sind sie, die ihren eigenen Seelen Unrecht getan haben.
[43:77] Sie werden flehen: "O Mãlek, lass deinen Herrn uns fertig machen." Er wird sagen: "Ihr werdet für immer bleiben."
Sie hassen die Wahrheit.
[43:78] "Wir haben euch die Wahrheit gegeben, aber die meisten von euch hassen die Wahrheit."
[43:79] Haben sie einen Plan ausgeheckt? Wir schmieden auch Pläne.
[43:80] Glauben sie, dass wir ihre Geheimnisse und Verschwörungen nicht hören? Oh ja, unsere Boten sind bei ihnen, nehmen alles auf.
[43:81] Verkünde: "Wenn der Allgnädigste tatsächlich einen Sohn hätte, wäre ich dennoch der hingebungsvollste Verehrer."
[43:82] Gepriesen sei Er; Er ist der Herr der Himmel und der Erde, der Herr mit der großen Herrschaft, weit über ihren Ansprüchen erhaben.
[43:83] Lassen Sie sie stolpern und spielen, bis sie auf den Tag treffen, der auf sie wartet.
[43:84] Er ist der Einzige, der eine Gottheit im Himmel und eine Gottheit auf Erden ist. Er ist der Allweise, der Allwissende.
[43:85] Der Allerhabene ist derjenige, der die gesamte Herrschaft über die Himmel und die Erde sowie alles dazwischen besitzt. Bei Ihm liegt das Wissen über die Stunde (Ende der Welt), und zu Ihm werdet ihr zurückkehren.
[43:86] Keiner derjenigen, die sie neben Ihm anbeten, besitzt die Macht zu vermitteln, es sei denn, ihre Fürsprache stimmt mit der Wahrheit überein, und sie wissen es vollständig.
[43:87] Wenn man sie fragen würde, wer sie erschaffen hat, würden sie sagen: "GOTT." Warum sind sie dann abgewichen?
[43:88] Es wird verkündet werden: "O mein Herr, diese Menschen glauben nicht."
[43:89] Du sollst sie ignorieren und sagen: "Frieden"; sie werden sicherlich herausfinden.