スーラ 43: 装飾品（アル・ズフル）
アッラーの御名において、最も慈悲深く、最も慈愛に満ちた方のお名前によって。
[43:1] H. M.様
[43:2] 啓発的な聖典。
[43:3] アラビア語のクルアーンを訳しました。理解できるように。
[43:4] それは私たちが保持している元のマスターに保存されており、尊厳で知恵に満ちています。
[43:5] あなたが制限を犯したことを無視すべきでしょうか？
贖いの計画
[43:6] 過去の世代には多くの預言者を送りました。
[43:7] 預言者が彼らのもとに訪れるたびに、彼らは彼をあざ笑いました。
[43:8] したがって、私たちはこれらよりもさらに強力な人々を根絶やしにしました。私たちは前のコミュニティからの例を示しました。
[43:9] もし彼らに尋ねたら、「天地を創造したのは誰ですか」と言うと、「全能者、全知者が創造しました」と答えるでしょう。
[43:10] あなたがたのために地球を居住可能な場所とし、その中に道を創造して正しい道をたどることができるようにしたのは、彼である。
[43:11] 彼は天から水を正確な量で降らせ、それによって枯れた土地を生き返らせる方です。同様に、あなたも復活するでしょう。
[43:12] 彼は、すべての種類を対になるように創造し、あなたがたのために船と家畜を乗り物として創造された方です。
[43:13] あなたがそれらの上に休んでいる間、あなたは主からのこの恵みを感謝し、「これを私たちのために従わせてくださった方に栄光あれ。私たちは自分たちだけではこれを制御することができませんでした。」と言いなさい。
[43:14] 「最終的に私たちは私たちの主に戻ります。」
娘たちとしての天使：冒涜
[43:15] 彼らはさえ、神に神自身の創造物からの分け前を割り当てたのだ！確かに、人間は深く感謝の念を持たない。
[43:16] 神は、自らの創造物の中から娘たちを選び、あなたには息子たちを授けると決めたのでしょうか？
[43:17] 彼らの一人が（娘の）知らせを受け取ると、彼らは最も慈悲深い者に訴えて、その顔は悲しみと怒りで暗くなります！
[43:18] 彼らは言う、「美しく育てられ、戦争に役立たない子孫に何が良いのか？」
[43:19] 彼らは、至仁者のしもべである天使たちが女性だと主張していました！彼らはその創造を目撃したことがあるのか？彼らの主張は記録されており、問われることになるでしょう。
[43:20] 彼らはさらに、「もし至仁者が望むなら、我々は彼らを崇拝しなかっただろう」と言った。彼らの主張には根拠がない。彼らは単なる推測に過ぎない。
[43:21] これまでに彼らにこの本を渡したことがあり、彼らはそれを守っているのでしょうか？
受け継がれた伝統が非難される
[43:22] 実際のところは、彼らは言った。「私たちは両親が特定の慣行を行っているのを見つけ、私たちは彼らの足跡をたどっています。」
[43:23] いつもですが、私たちがある共同体に警告者を送ると、その共同体の指導者たちは言います。「私たちは両親が特定の慣習に従っているのを見つけました。私たちは彼らの足跡をたどります。」
[43:24] 使者は言うだろう。「もしあなたが親から受け継いだものよりも優れた導きをもたらしたらどうですか？」彼らは言うでしょう。「あなたがもたらしたメッセージを信じません。」
[43:25] したがって、私たちは彼らに報いました。拒絶者への結果に注意してください。
アブラハムの模範
[43:26] アブラハムは父とその民に言いました。「あなたがたが崇拝するものを私は否定します。
[43:27] 「私を始動させた方だけが私を導ける。」
[43:28] このアブラハムの例は、後の世代にとって永遠の教訓となりました。おそらく彼らは自分の魂を救うことができるでしょう。
[43:29] 確かに、私はこれらの人々と彼らの先祖に十分な機会を与えました。そして、真実が彼らに訪れ、明確なメッセンジャーが現れました。
[43:30] 真実が彼らに訪れると、「これは魔法だ。我々はそれを信じない」と言った。
ムハンマドをあざける
[43:31] 彼らは言った、「もしもこのクルアーンが、（メッカまたはヤスリブから）著名な二つの共同体の他の人物を通じて降りてきたらなあ」と。
[43:32] 彼らこそが、あなたの主の慈悲を配分する者なのでしょうか？私たちはこの世で彼らの分け前を定め、彼らの中で階級を上げ、お互いに仕えさせるために。あなたの主からの慈悲は、彼らが蓄えるどんな物質よりも遥かに優れています。
この世の物質： 不信者たちが手に入れるもの
[43:33] もしすべての人々が（不信心の）一つの集団になることがないならば、私たちは最も慈悲深い者を信じないすべての人に、銀の屋根のある邸宅を与え、彼らが登ることができる階段を備えたであろう。
[43:34] 彼らの邸宅には印象的な門と豪華な家具が備わっているだろう。
[43:35] また、多くの装飾品もあります。これらすべては、この卑しい人生の一時的なものです。来世は、あなたの主のもとで正しい人々にとってははるかに良いものです。
見えない、悪魔のような仲間*
[43:36] 最も慈悲深い者のメッセージを無視する者には、悪魔を常に同伴させる。
[43:37] そのような仲間たちは彼らを正しい道からそれさせますが、彼らには自分たちが導かれていると信じさせます。
[43:38] 彼が私たちの前に現れると、「ああ、あなたが私から二つの東へ遠いといいのにな。なんて惨めな仲間だろう」と言うでしょう。
[43:39] その日、あなたたちが罪を犯した者として、お互いが報復を共有することで慰められることはありません。
契約の神の使者
[43:40] 耳の聾者を聞かせることができますか。目の盲者を見させることができますか。また、迷いに迷っている人々を導くことができますか。
[43:41] 彼らに報いることは確実であり、それが前にあるか後ろにあるかは関係ない。
[43:42] あるいは、私たちは彼らに約束した報復を示すかもしれません。私たちは彼らを完全に支配しています。
[43:43] あなたは、あなたに啓示されたことを堅く説くべきです。あなたは正しい道を歩んでいます。
[43:44] これはあなたとあなたの仲間へのメッセージです。皆、問い詰められるでしょう。
[43:45] あなたの前に送った使者たちを確認してください。「私たちは最も慈悲深い神のほかに、他の神々を崇拝するように指名したことがありますか？」
[43:46] 例えば、私たちはモーセを私たちの証拠と共にファラオとその長老たちのもとに送り、こう宣言しました。「私は宇宙の主からの使者です。」
[43:47] 彼が彼らに私たちの証拠を見せたとき、彼らはそれを笑いました。
モーセとファラオ
[43:48] 私たちが示したしるしは、前のものよりも大きかった。私たちは彼らに災いをもたらし、おそらく彼らは悔い改めるだろう。
[43:49] 彼らは言った、「おまじない師よ、私たちのためにあなたの主に祈ってください。あなたが（この災害を和らげるための）取り決めをしているので、私たちは導かれるでしょう。」
[43:50] しかし、彼らの苦しみを和らげるとすぐに、彼らは元に戻ってしまいました。
[43:51] ファラオは自らの民に告げました。「わが民よ、エジプトの王権を私が有していること、そしてこれらの流れる川が私に属していることを見ないか？」
[43:52] 「どちらが良いかな？私か、それとも卑しい者で言葉もうまく話せないあの人か？」
[43:53] なぜ彼は金の宝を持っていないのか、なぜ天使たちが彼に従っていないのか。
[43:54] 彼はそのようにして彼の民をだました。そして、彼らは彼に従った。彼らは邪悪な人々だった。
[43:55] 彼らが私たちに反対し続けたため、私たちは彼らを罰し、全員を溺れさせました。
[43:56] 私たちは彼らに他の人たちのための前例と模範を示しました。
イエス：別の例
[43:57] マリアの息子が例として引用されたとき、あなた方の人々はそれを無視しました。
[43:58] 彼らは言った、「私たちの神々を崇拝する方が良いのか、それとも彼を崇拝する方が良いのか？」彼らはあなたと議論するためだけにこれを言ったのです。実際、彼らは反対派に加わった人々です。
[43:59] 彼は私たちが祝福したしもべに過ぎず、われわれは彼をイスラエルの子どもたちの模範として送りました。
[43:60] もし私たちが望めば、あなたたちを地球上で植民し、繁殖させる天使にすることもできたでしょう。
イエスと世界の終わり*
[43:61] 彼は世界の終わりを知る目印として仕えることになっていますので、これについて疑いを抱くことはもはやありません。私に従ってください。これこそが正しい道です。
[43:62] 悪魔に引き返されることのないようにしてください。彼はあなたの最も熱心な敵です。
[43:63] イエスが証拠と共に行くと、「私はあなたに知恵をもたらし、あなたがたが論争している問題を明らかにします。あなたは神を敬い、私に従うべきです。
[43:64] 「神は私の主であり、あなたの主でもあります。あなたはただひとり神を礼拝すべきです。これこそ正しい道です。」
[43:65] 対立する相手たち。苦しみの日の報復から逸脱する者に災いあれ。
[43:66] 彼らは、最も予期しない時に訪れる最後の審判の日を待っていますか？
[43:67] その日の親しい友人たちは、正しい者を除いて、互いに敵になるでしょう。
正しい人々
[43:68] 「おお、わがしもべたちよ。その日、あなたがたは恐れることもなく、悲しむこともありません。」
[43:69] 彼らこそが、私たちの啓示を信じ、服従者であった者たちです。
[43:70] パートナーと共に楽しみながら、楽園に入りましょう。
[43:71] 彼らには黄金のトレイやカップが提供され、心の欲望や目の所望するものがすべて見つかるでしょう。あなたは永遠にそこで生活します。
[43:72] あなたが行った行いに応じて受け継ぐ楽園がそれです。
[43:73] それには、食べるさまざまな種類の果物が含まれています。
[43:74] 確かに、有罪者は永遠にゲヘナの報復にとどまるでしょう。
[43:75] 彼らに対する報復は決して減刑されることはなく、彼らはそこに閉じ込められるでしょう。
[43:76] 彼らを傷つけたのは私たちではなく、彼ら自身が自らの魂を傷つけたのです。
[43:77] 彼らは懇願するでしょう: 「オー・マーレク、あなたの主に我々を終わらせさせてください。」彼は言うでしょう: 「あなたたちは永遠にとどまるのです。
彼らは真実を憎む
[43:78] 「私たちは真実をお伝えしましたが、ほとんどの方が真実を嫌います。」
[43:79] 彼らは何かたくらんでいるのかな？私たちもたくらんでいるのさ。
[43:80] 彼らは、我々が彼らの秘密や陰謀を聞いていないと思っているのか？実際、我々の使者は彼らと共におり、記録しているのだ。
[43:81] 宣言する：「もし至上者が息子を持っていたとしても、私は依然として最も熱心な礼拝者であるだろう。」
[43:82] 尊厳ある神に栄光あれ。神は天地の主であり、偉大な支配者であり、彼らの主張を遥かに超越しています。
[43:83] 彼らが間違いを犯し、遊び続けるまで、彼らを待ち受ける日まで。
[43:84] 彼は天において神であり、地上においても神である唯一の存在です。彼は至聖なる知恵と全知全能を持っています。
[43:85] 最も尊い者は、天と地、そしてその間のすべての支配権を持つ方です。彼のもとには時の知識があり、あなたがたは彼のもとに帰されるでしょう。
[43:86] 彼らが崇拝する者たちのうち、彼以外には、真実と一致する場合にのみ、彼らの仲介力を持つものはいない。そして、彼らは完全に知っている。
[43:87] もし彼らに自分たちを創造したのは誰か尋ねたら、彼らは「神」と答えるでしょう。ならばなぜ彼らは道を踏み外したのか。
[43:88] これが宣言されるでしょう："主よ、この人々は信じていません。"
[43:89] 彼らを無視して、「平和」と言いなさい。彼らはきっと気づくだろう。